avec méfiance oor Japannees
avec méfiance
fr
Avec suspicion ou désapprobation.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
怪しい
疑わしい
いかがわしい
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
いぶかしい · うさんくさい · うさん臭い · うさん臭げ · うろん · きな臭い · 不審 · 変 · 如何わしい · 妙 · 怪しげ · 疑しげ · 疑わしげ · 胡散くさい · 胡散らしい · 胡散臭い · 胡散臭げ · 腥い · 訝しい
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En Angola, les autorités coloniales portugaises ont également considéré nos activités avec méfiance et ont restreint notre liberté.
ドキュメント を 変換 する か どう か と 、 どの よう に 変換 する か を ここ で 決定 し ます 。jw2019 jw2019
La durée particulièrement longue du règne d’Æthelberht est également considérée avec méfiance par les historiens.
年明け て 六条 院 の 優雅 な 初春 の 情景 が 描 か れ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ces paroles blessèrent tellement son amour-propre qu’il se mit ensuite à regarder David avec méfiance et jalousie.
何でみんな嘘をついてるの?jw2019 jw2019
“Saül regardait toujours David avec méfiance, à partir de ce jour- là.” — 1 Samuel 18:9.
758 年 ( 天平宝字 2 年 ) 、 孝謙 天皇 から の 譲位 を 受け る 形 で 即位 さ せ る ( 淳仁 天皇 ) 。jw2019 jw2019
C’étaient des réfugiés, sans ressources et mal nourris, accueillis avec méfiance par beaucoup d’habitants.
だから?それで腹を切るか?jw2019 jw2019
On comprend dès lors pourquoi certains catholiques regardent avec méfiance l’organisation financière paroissiale tout entière.
名取 団 の 増員 後 の 兵力 は 不明 だ が 、 引き続 き 胆沢 城 の 守備 に あた っ た 。jw2019 jw2019
Elle a observé l'étranger avec méfiance.
その 死 に つ い て 『 吾妻 鏡 』 は 「 幕下 ( 源 頼朝 ) 殊 に 溜息 し 給 う 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Et si j'avais dit quelque chose de complétement bizarre il m'aurait regarder avec méfiance, et aurait régulé la conversation.
全ての戦争じゃありません軍曹 ただ大統領はウソが多すぎるかとted2019 ted2019
Cette popularité suscita de l’envie chez Saül ; “ à partir de ce jour- là, Saül regarda toujours David avec méfiance ”.
お前はあいつを殺すか えっ?jw2019 jw2019
32:4.) Le récit nous apprend qu’il “se reposa” plutôt que de s’inquiéter avec méfiance des actions futures de nos premiers parents (Gen.
租税 や 賦役 の 徴収 が 行 わ れ 、 国々 に は これ ら を 収め る 倉 が つく ら れ て い た 。jw2019 jw2019
Nous avons une tendance naturelle à rejeter ou à considérer avec méfiance ce qui est différent, inhabituel, et en particulier les opinions qui diffèrent des nôtres.
大学を卒業できなかった奴なのにjw2019 jw2019
Saül en éprouva tant de colère et de jalousie que, “ à partir de ce jour- là, [il] regarda toujours David avec méfiance ”. — 1 Samuel 18:7-9.
師長 は 忠実 に 書簡 を 贈 っ て 自身 の 嘆き を うちあけ る 。jw2019 jw2019
Il s’est retiré à contrecœur et me regardait avec méfiance tandis que je ramassais mes bagages et filais en toute hâte en essayant de dissimuler ma crainte.”
家出本を読みながらスープをjw2019 jw2019
Il en avait éprouvé un tel dépit que depuis ce jour- là il “regardait toujours David avec méfiance”. Déterminé à en finir avec lui, il le pourchassa comme on pourchasse un chien.
四 等 官 に おけ る 内膳 司 の 主典 ( さかん ) に 相当 する 。jw2019 jw2019
On fera donc preuve de bonté et d’honnêteté envers les membres de sa tribu, mais on se comportera souvent avec méfiance, pour ne pas dire avec animosité, envers les personnes de l’extérieur.
別名 は 「 康頼 宝物集 」 。jw2019 jw2019
“ Ceux qui apprennent qu’on leur a menti, lit- on dans Le mensonge — Un choix moral dans la vie publique et privée (angl.), considèrent avec méfiance les ouvertures amicales de celui qui les a déçus.
気まぐれな夢の話よあれは夢じゃないjw2019 jw2019
Elles considèrent donc toute personne d’une autre race, soit avec une méfiance excessive, soit comme un ennemi en puissance.
この とき 崇徳 の 御所 の 焼け跡 か 「 夢 ノ 記 」 が 発見 さ れ る 。jw2019 jw2019
Avec un regard de méfiance, un policier lui ordonna de soulever la toile.
道長 に 対 し て 、 自ら の 才能 を 誇示 し た 「 三舟 の 才 」 の エピソード は 、 芸術 面 で の 意地 を 見せ た と も いえ る 。jw2019 jw2019
Arès a empoisonné le coeur des hommes avec la jalousie et la méfiance.
一度も汚染されたことがないんだ幸運ねOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle aurait eu des relations sexuelles avec “des lycéens sans méfiance, des pêcheurs locaux et des hommes mariés”, sans leur révéler qu’elle était porteuse du SIDA.
この 神 も 恋愛 を 司 る と さ れ た 。jw2019 jw2019
“ Tout récit historique établi par les détenteurs du pouvoir, ou par ceux qui cherchent à s’en emparer ou encore par leurs amis, doit être considéré avec une extrême méfiance ”, explique Michael Stanford dans Introduction à l’étude de l’Histoire.
予習をするぞ#:#までに守衛を拘束して中に入るjw2019 jw2019
Avec le temps, ces sentiments conduisent à la méfiance, au mépris, voire même à la rébellion.
とり の まひ - 薬師 堂 の 仏像 開眼 の 様子 。LDS LDS
Toutefois, quelques-uns, très catégoriques, ont exprimé ouvertement leur méfiance envers les frères qui avaient parlé avec les fonctionnaires.
部分 的 に 漢字 表記 に な っ て い る ものjw2019 jw2019
Et même après en avoir reçu l’assurance, Gédéon agit avec prudence, attaquant l’ennemi quand celui-ci était sans méfiance.
有明 の 男児 を 再び 産 む が 、 今回 は 自ら も 世話 を する 。jw2019 jw2019
41 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.