bleu-vert oor Japannees

bleu-vert

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

青緑

couleur des yeux

眼の色

bleus, verts, jaunes, et pour finir gris,
青、緑、黄色 そして灰色になるにつれて

Soortgelyke frases

algue bleu vert
シアノバクテリア門 · 粘菌植物門 · 藍藻植物門 · 藍藻類

enflure bleu-vert
あおぶくれ · 青ぶくれ · 青脹れ · 青膨れ

voorbeelde

Un mélange de lumière bleue et de lumière verte donne un bleu-vert appelé cyan.
青と緑を混ぜればシアンと呼ばれる青味がかった緑を生じます。

Dans le second cas, on ajoute au rouge du jaune-vert et du bleu-vert.
近補色の3色組の一例としては,赤と黄緑と青緑があります。

On extrait aussi de l’aigue-marine, une pierre transparente d’un bleu vert qui a beaucoup de prix.
ほかに,ライト・ブルーの透明の石で,価の高いアクアマリンも採れます。

Son cou et sa gorge sont également d’une belle couleur bleu-vert aux reflets métalliques.
首から胸にかけては美しい金属光沢の青緑色を帯びています。

Dès qu’on les dérange, ces minuscules êtres vivants se mettent à briller d’une lumière bleu-vert.
渦鞭毛虫として知られるこれら小さな生物は,刺激を受けると青緑の光を発します。

Tout à coup, une intruse avec des ailes immenses aux reflets bleu vert fit irruption par la fenêtre.
すると突然,青と緑の玉虫色をした大きな羽根を持つ侵入者が窓から入って来たのです!

À ma première réunion à la Salle du Royaume, j’avais les cheveux hérissés, avec une raie bleu vert.
王国会館での集会に初めて出席した時のわたしのヘアスタイルは,髪を大釘のようにつんつんに立て,ピーコックブルーの筋を入れたスパイキー・ヘアでした。

Admirez ce spécimen de l’Arizona, composé de cristaux prismatiques élancés bleu vert, sortant d’un cristal de Wulfénite jaune vif.
そして長短いろいろの縦の結晶軸がそれら横軸と直角に交わっています。 それにしてもアリゾナ産のこの標本はどうでしょう。

POSTÉ au sommet d’une colline, je domine la vallée aux tons bleu-vert parsemée d’une multitude de taches blanches.
丘の上の,この高くて見晴らしのよい場所から眺めると,青緑色をした眼下の谷間一帯に散在する幾つもの白い島々が見えます。

Lorsque les couleurs sont activées, les info-bulles apparaissent en bleu, vert, orange ou rouge selon le pourcentage relatif de clics.
バブルの色が表示に設定されている場合、バブルはクリック数の相対的な割合に応じて青、緑、オレンジ、または赤で表示されます。

Le jour, il n’a rien d’extraordinaire mais la nuit, il émet une lueur mystérieuse allant du bleu vert au jaune orange.
日中はふつうのキノコに見えますが,夜になると青緑色や黄色がかったオレンジ色の,神秘的で美しい光を発します。

Alors si vous l'effleurez, où que vous l'effleuriez, vous obtenez cette cette lumière bleu-vert scintillante qui est tout simplement époustouflante.
この珊瑚は どこに触っても きらめく青緑色の光が生じます 息をのむ美しさです

Il y a le jaune orangé, l’orangé-rouge, le violet-rouge, le violet-bleu, le bleu-vert et le vert-jaune.
原色と等和色の中間が「中間色」であり,それらは黄橙,赤橙,赤紫,青紫,青緑,黄緑です。

Il a la peau bleu-vert pendant un ou deux ans, ce qui lui a valu le surnom de “singe vert”.
皮膚の色は美しい空色がかった緑色をしています。( 生後1,2年の間これが観察されます。)“

Remarquez le dessin que forment sur les ailes les larges nervures noires qui séparent les grandes taches bleues, vertes et jaune d’or.
幅の広い黒のしま模様で大きく分けられている青,緑,黄金色の部分に注意してください。

Selon l’angle d’exposition au soleil, leur couleur vire des teintes cuivrées, bronze et or, à des bleu-vert et des violets profonds.
太陽の光の角度によって,それらの羽の色は赤褐色,青銅色,黄金色から濃い青緑色,スミレ色まで,さまざまに変化します。

Le béryl vert foncé est classé dans les émeraudes, le bleu-vert est l’aigue-marine et la variété rose est appelée morganite.
深緑色の緑柱石はエメラルドとして分類されており,緑青色のものはアクアマリン,バラ色のものはモルガナイトと呼ばれています。

Le fleuve est très pollué en aval, mais ici, à Hardwār, les eaux pures qui descendent des montagnes ont de splendides reflets bleu vert.
ガンジス川の下流はひどく汚染されていますが,ここハルドワールでは,山々の間を縫って流れ下って来たばかりの青緑色の水が目を楽しませてくれます。

Ainsi, on peut combiner le bleu-vert, le jaune orangé et le violet-rouge, ou le rouge, le jaune et le bleu, les couleurs primaires.
青緑,黄橙,赤紫の三色あるいは赤,黄,青の三原色の組み合わせがその例です。

TK : La règle de base pour les couleurs est d'utiliser deux à trois couleurs du jeu de couleurs standard : rouge, blanc, bleu, vert, jaune et noir.
(テッド)色の基本ルールは 標準的な色セットから 2~3色 選ぶことです 赤 白 青 緑 黄色 黒です

Elle fait appel aux trois couleurs primaires en plus du noir: 1) le cyan (bleu-vert); 2) le magenta (rouge framboise); 3) le jaune, et 4) le noir.
すなわち,(1)シアン(緑がかった青),(2)マゼンタ(紫がかった赤),(3)黄,それに(4)黒です。

Dans le premier cas, les cellules ou organes émetteurs de lumière contiennent de la luciférine, substance qui produit par oxydation, en présence d’une enzyme, une lumière généralement bleu-vert.
前者の化学反応の場合,光を発する細胞や器官にはルシフェリンと呼ばれる化学物質が含まれており,このルシフェリンはある種の酵素が存在すると酸素と反応し,通常は青色ないし緑色の光を作り出します。

Le nid est un grand tas conique d’herbes et de roseaux, une plateforme sur laquelle la femelle pond deux ou trois gros œufs bleu-vert qu’elle et son partenaire couveront à tour de rôle.
巣は草や葦を山のように積み上げた大きな円錐台の形をしており,台の上部に雌が大きな青緑色の卵を二,三個産みます。

A cette fin, les rapports de l'efficacité de diffraction maximum des composantes de bleu, vert et rouge (B, V et R) dans un élément optique holographique sont amenés à être différents selon la zone.
比視感度を考慮し、光利用効率を低下させることなく、画面内の色ムラを低減させ、画質が良好で明るい映像の観察が可能な映像表示装置を得るため、HOEにおけるBGRの最大回折効率の比を、領域によって異ならせる。

Les eaux claires d’un bleu vert très attrayant sont si profondes qu’on dit que l’île de Curaçao est semblable à un champignon dont le chapeau serait posé sur son pédicule dans la mer des Caraïbes.
島の周囲の海は透き通るような青緑色で,非常に深く,島の住民の間には次のような話が伝わっています。