virus diarrhée virale des bovins
牛ウイルス性下痢粘膜病ウイルス、ウシ下痢ウイルス
bovins oor Japannees
bovins
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
牛
Ses habitants élèvent des moutons et des bovins, et cultivent des céréales et des légumes.
そこでは,羊や牛の飼育,穀物や他の作物の栽培など,様々な農業が営まれています。
畜牛
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Cela conduit à une vendetta, et aboutit à l'embauche du tueur à gages Tom Horn par les éleveurs bovins pour traiter avec ce qu'ils jugent être des criminels.
これが確執になり、その結果、ウシ飼いらは、犯罪者だと思ったものを取り扱うために「殺し屋」トム・ホーン(Tom Horn)を連れ込んだ。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Les clôtures en roches volcaniques et même les papipi (les haies de figuiers de Barbarie) étaient inefficaces contre la force, la férocité et la détermination des bovins.
火山岩で築いた牛よけの柵やパピピ(ウチワサボテンの柵)も,それら力が強くて気性が荒くずうずうしい動物を防ぐことはできませんでした。jw2019 jw2019
D’autres élevaient et vendaient des bovins et des moutons.
牛や羊を飼って売る姉妹もいました。LDS LDS
Les bovins et les ânes adultes qui travaillent le sol mangeront un fourrage additionné d’oseille, qu’on aura vanné avec la pelle et la fourche. ”
また,地を耕作する牛と成熟したろばは,シャベルとフォークであおり分けられた,酸葉で味付けした飼い葉を食べる」。jw2019 jw2019
Les moutons et les bovins contribuent à la restauration de l’habitat du papillon.
羊や牛はチョウの生息地を復元させる助けになっているjw2019 jw2019
4 Là où il n’y a pas de bovins, la mangeoire est nette, mais la récolte est abondante à cause de la force du taureau.
4 牛のいないところでは飼い葉おけはきれいだが,作物は牛の力のゆえに豊かなのである。jw2019 jw2019
Des musiciens jouant et chantant des chants de victoire allaient en tête, suivis de jeunes hommes qui menaient les bovins destinés au sacrifice.
先頭には勝利の歌を演奏しながら歌う楽士たちが進み,犠牲の牛を引いた若者たちがそれに続きました。jw2019 jw2019
Tandis qu’abandonnés sur les plus hautes terres, l’œil envieux et l’estomac vide, les bovins observent la scène, les buffles, quant à eux, pataugent tout en se délectant de plantes qui flottent, quand ils ne broutent pas sous l’eau.
所々にある小高い場所に置き去りにされたウシたちが羨ましげな眼差しで腹をすかせて見ている中,その周りにいるスイギュウは水の中を進み,漂っている植物を堪能し,水中の草をさえはんでいます。jw2019 jw2019
Jason, qui a grandi dans une ferme du Queensland dépendante des eaux artésiennes, déclare : “ Elle est un peu salée ; je préfère l’eau de pluie quand il y en a, mais les bovins en raffolent.
アルトワ式井戸の水に依存するクイーンズランドの農場で育ったジェイソンは,「すこし塩辛いので,手に入るなら雨水のほうが好きだけれど,家畜はこの水を好んで飲む」と言います。jw2019 jw2019
De vastes ranches (aussi appelés “stations”) où l’on élève des moutons ou des bovins s’étendent sur des centaines de kilomètres carrés.
牧場とも呼ばれる,羊や牛の大飼育場は,何百平方キロにも及んでいます。jw2019 jw2019
Il en va de même des hommes, des bovins et des chiens, ce qui donne lieu à une grande diversité dans chaque “ espèce ”.
人間についても,ウシやイヌについても同じことが言え,各々の「種類」内での多様性は幅広いものになり得ます。jw2019 jw2019
En comparaison, les pays comme les États-Unis en consomment moins de 0,5 kg par an alors qu'ils mangent 22 kg de viande de porc et 29 kg de viande bovine.
アメリカ人の年間羊肉消費量は0.5kg以下で、牛肉(29kg)や豚肉(22kg)に比べてはるかに低い消費量となっている。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
14 Et il trouva dans le temple ceux qui vendaient des bovins et des moutons et des colombes+, ainsi que les changeurs d’argent sur leurs sièges.
14 そして,神殿で,牛や羊やはと+を売る者たちと,席に着いている両替人たちをご覧になった。jw2019 jw2019
Encore en 1934, deux bergers s'occupaient de 320 bovins et 130 chèvres.
1934年には2人の牧人が、ヴィンターベルク住民のために、320頭のウシと130頭のヤギを放牧させていた。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
En fait, les buffles se multiplient beaucoup plus que les bovins.
事実,スイギュウはウシよりもずっと早いスピードで殖えつつあるのです。jw2019 jw2019
Les divers sacrifices se classent en deux catégories générales : les sacrifices sanglants : bovins, moutons, chèvres et oiseaux, et les non sanglants, de grain.
色々な犠牲は全体的に見て次の二つの種類に類別できます。 すなわち,牛,羊,やぎ,鳥類などから成る,血を含むもの。 そして,穀物から成る,血を含まないもの。jw2019 jw2019
Alors qu’il est attendu que l’accord du Président Lee lors du sommet coréano-américain de lever partiellement l’embargo sur l’importation de bœuf prévenant des États-Unis permettrait d’éliminer les obstacles dans l’approbation de l’Accord de libre-échange aux États-Unis, les Coréens expriment une hostilité extrême vis-à-vis d'une autorisation de la reprise d’importation de viande bovine.
米国産牛肉輸入の部分的な解禁という首脳間の合意が米国における韓米FTA承認の障害を取り除くと予想されるなか、大勢の韓国人は米国産牛肉の輸入再開に強い反対を表明した。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
10 Durant la fête de 14 jours qui suit, Salomon sacrifie 22 000 bovins et 120 000 moutons.
10 それに続く14日間の宴の間,ソロモンは牛2万2,000頭と羊12万頭を犠牲としてささげます。jw2019 jw2019
La restriction imposée par la Loi mosaïque n’empêchait pas de nourrir ou d’engraisser des moutons ou des bovins pour la table.
モーセの律法の規制は,羊や牛を食用として飼育もしくは肥育することを妨げるものではありませんでした。jw2019 jw2019
22 Ils tuèrent+ donc les bovins ; les prêtres reçurent le sang+ et en firent l’aspersion+ sur l’autel ; après quoi ils tuèrent les béliers+ et firent l’aspersion du sang+ sur l’autel, et ils tuèrent les agneaux et firent l’aspersion du sang sur l’autel.
22 それゆえ,彼らは牛をほふり+,祭司たちはその血を受け取って+,祭壇に振り掛けた+。 その後,彼らは雄羊をほふり,その血を祭壇に振り掛け,また雄の子羊をほふり+,その血を祭壇に振り掛けた+。jw2019 jw2019
1997 : La traçabilité et l'étiquetage de la viande bovine.
1997年 ビールおよび発泡酒の製造免許を受ける。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
On trouve la cortisone naturelle dans la bile des bovins.
天然のコーチゾンは家畜の胆汁に含まれています。jw2019 jw2019
Abraham et Lot prospèrent, accumulant de grands troupeaux de moutons et de bovins.
アブラハムとロトは繁栄し,羊や牛の大きな群れを持つようになります。jw2019 jw2019
4 Au bout d’un certain temps, un visiteur arriva chez l’homme riche, mais celui-ci évita de prendre [des bêtes] parmi ses moutons et ses bovins, pour [les] préparer pour le voyageur qui était entré chez lui.
4 しばらくして,ひとりの訪問者が富んだ人のところに来ましたが,彼は自分の羊や牛の中からあるものを取って,自分のところに来た旅人のためにそれを調えるのを惜しみました。jw2019 jw2019
La doma vaquera se rapporte aux exercices équestres traditionnels inspirés du travail des chevaux dans les fermes d’élevage bovin en Espagne.
ドマ・バケラは,主としてスペインの放牧場で馬がこなす牛追いの作業に由来する,伝統馬術を指します。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.