brassard oor Japannees
brassard
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
腕章
fr
accessoire de mode
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[Problème] Fournir un tensiomètre qui simplifie la structure du brassard et rend possible l'enroulement facile et définitif du brassard fermement autour de l'arrière-bras d'un patient.
ある 日 、 思い いたって 五 部 大乗 経 を 写経 し 、 和歌 を 添え て 、 都 の あたり の 寺 に 奉納 する こと を 願 う 。patents-wipo patents-wipo
Très similaire aux Lois de Nuremberg en vigueur dans le Reich allemand, le code oblige les Juifs à porter un brassard jaune, interdit les mariages mixtes et exclut les Juifs de certaines professions.
嘘 について 知っ てる 事 が ある ぜ ・ ・LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Cet équipement de protection comprend “des bottes en caoutchouc, un long tablier imperméable, deux paires de gants, des brassards de protection imperméables et des lunettes protectrices”.
( 江戸 時代 以前 の 国学 者 は 、 そう 考え 、 後 の 耶馬 台 国 まで の 記事 は 誤記 と 考え た 。 )jw2019 jw2019
Le tensiomètre (1) selon l'invention comporte un brassard (3) à enrouler autour du bras du patient et une poire de gonflage (5) qui envoie de l'air dans le brassard (3) ; la pression exercée sur le bras supérieur (T) du patient grâce à l'air envoyé (5) dans le brassard (3) permet au tensiomètre de mesurer la tension artérielle du patient.
源融 ( みなもと の とおる ) の 曾孫 に あた る 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un brassard de mesure de la pression artérielle qui enveloppe une partie où la pression artérielle doit être mesurée, le brassard étant enroulé dans une direction le long de la direction circonférentielle de la partie.
第 14 巻 と 第 17 巻 は 前田 本 と 、 第 22 ~ 24 巻 は 北野 本 と 、 それぞれ 同 系統 。patents-wipo patents-wipo
Brassard de mesure de pression sanguine et procédé de production de brassard de mesure de pression sanguine
ここ で は 、 セル の 削除 後 の セル の 移動 に関する オプション を 選択 し ます 。patents-wipo patents-wipo
Durant la période d'ischémie, la pulsation est détectée pendant la dépressurisation très lente de la partie brassard, ce qui permet le calcul de la pression systolique et entraîne l'application répétitive de pression par la partie brassard jusqu'à la valeur de pression ischémique en se basant sur la pression systolique calculée.
あんたの事は知ってるpatents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un sphygmomanomètre qui, lorsqu'une partie de brassard associée est montée sur un arrière-bras d'un patient pour mesurer la pression artérielle, ne gêne pas le patient et peut empêcher une hémorragie interne.
彼はやったことを もう一回patents-wipo patents-wipo
Domingos Mateus, qui était à l’époque surveillant de circonscription, se rappelle très bien : “ À chaque coin de rue de Luanda, on pouvait voir un vigile des brigades populaires, identifiable à son brassard bleu portant les initiales BPV.
ウェイリー 訳 は 、 世界 で 広 く 重訳 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Au Japon, par contre, et dans nombre de pays catholiques, la coutume veut que l’on soit entièrement vêtu de noir ou que l’on porte un brassard noir le jour de l’enterrement.
越訴 ( おっそ ) と は 、 再審 など を 求め て 正規 の 法 手続 を 踏 ま ず に 行 う 訴え 。jw2019 jw2019
Des hommes en tenue militaire, portant un brassard blanc, se sont approchés de la jeep et ont ordonné à David et à Rosalía de sortir, les mains en l’air.
大炊 殿 ( おおい どの ) : 調理 用 の 建物 。jw2019 jw2019
L'invention concerne un brassard destiné à un dispositif de mesure de données de pression artérielle, dans lequel le coefficient de frottement entre un second tissu extérieur (166b) et un second tissu intérieur (166e), dans une région d'enroulement (R2) d'une enveloppe (166) du type poche, est réduit par l'interposition d'une feuille réduisant le frottement (171).
事実 上 の 後任 で あ る 松方 正義 の 「 松方 財政 」 と の 対比 と し て 用い られ る 。patents-wipo patents-wipo
Quelques heures après l'accident, pendant la cérémonie d'ouverture, l'équipe olympique géorgienne a été ovationnée par le public alors qu'elle avançait, vêtue de brassards et foulards noir, en portant un drapeau orné d'un ruban noir.
きっかけ だ ・ ・ 何 か 大きな 壁 が あれ ば ・ ・globalvoices globalvoices
Par conséquent, l'invention concerne un brassard destiné à un dispositif de mesure de données de pression artérielle et un dispositif de mesure de données de la pression artérielle pourvu de ce brassard, qui permettent de réduire des erreurs de mesure de la pression artérielle dues à la variation du volume de la poche de fluide, même si le brassard destiné au dispositif de mesure de données de pression artérielle est enroulé de manière lâche à l'endroit où la mesure doit être prise.
ただし 、 この よう な 復興 の 動き が あ る 反面 、 連歌 を 行 う 人口 や 結社 の 数 は 、 俳句 に 比べれ ば 僅少 と いえ る 状態 に とどま っ て い る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un dispositif de mesure de tension artérielle (100) dans lequel un brassard (150) comprime un site de mesure par enveloppement.
『 愚管 抄 』 に よ れ ば 、 鎌田 正清 は 「 義朝 の 一 の 郎党 」 と あ り 、 義朝 の 乳母子 で あ っ た 。patents-wipo patents-wipo
Ayant refusé de porter le calot et un brassard tricolore, nous avons été placés dans des wagons et emmenés à la gare de Budapest-Kőbánya.
原則 と し て 、 一時 金 と し て 出 さ れ た 賞 典 金 を 除 き 、 1 石 あたり 現米 2 斗 5 升 が 支給 さ れ た 。jw2019 jw2019
On les découpe dans une troche et ils forment un brassard d’environ 2,5 cm de large.
彼らの身体がどうなろうと 神には問題ではないjw2019 jw2019
Brassard pour sphygmomanomètre et sphygmomanomètre
自筆 本 が 現存 し 、 1995 年 に 重要 文化 財 に 指定 さ れ た 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un tensiomètre équipé d'une unité de détection de la résistance à l'enroulement (130), capable de détecter la résistance à l'enroulement d'un brassard autour d'un site de mesure.
ネイサンなら目を背けないpatents-wipo patents-wipo
Brassard de mesure de la tension artérielle et sphygmomanomètre en étant doté
中 で も 大正 時代 の 芥川 龍之介 に よ る 『 羅生 門 ( 小説) 』 と 『 鼻 ( 芥川 龍之介 ) 』 は 有名 。patents-wipo patents-wipo
L'unité de détection de la résistance à l'enroulement (130) détecte la résistance à l'enroulement du brassard avant calcul de la valeur correspondant à la pression artérielle par une unité de calcul de la pression artérielle (120).
コンピューターが欲しいpatents-wipo patents-wipo
Il porte cinq fois le brassard de capitaine, depuis 2010.
国有 瑞 ( 諸国 が 駅馬 を 発 し て 中央 に 緊急 報告 す べ き 事例 )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Brassard de tensiomètre, et procédé d'installation de celui-ci
どうなると思っていた?patents-wipo patents-wipo
Lorsque la température ambiante se trouve dans l'environnement recommandé, l'unité centrale calcule la pression artérielle en fonction d'une variation, mesurée par un capteur de pression (23), dans la pression interne d'un brassard (13).
公私 の 出挙 の 利 は 3 割 と する 。patents-wipo patents-wipo
[Problème] Fournir un procédé de production d'un tensiomètre et du brassard d'un tensiomètre qui simplifie la structure du brassard et rend possible l'enroulement facile du brassard autour de l'arrière-bras d'un patient.
毛利 本 に は 1596 年 ( 文禄 5 年 ) 3 月 11 日付け の 大徳 寺 の 宝叔 宗 珍 の 書写 奥書 が あ り 、 毛利 藩 に 伝え られ た 。patents-wipo patents-wipo
53 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.