cacaoyer oor Japannees

cacaoyer

/ka.ka.wa.je/, // adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

カカオ

naamwoord

カカオ属の常緑樹

voorbeelde

Cette mission a découvert que les cacaoyers poussaient facilement dans ce pays, et aujourd’hui, le Ghana est le troisième producteur de cacao au monde.
彼らはその地でカカオの木がよく育つことを発見し,ガーナは今では世界で3番目のココア生産国になっています。

C’est le cas des graines du chêne (Quercus), du cacaoyer (Theobroma cacao) et de l’hévéa (Hevea brasiliensis).
ある種のオーク(Quercus),カカオノキ(Theobroma cacao),ゴムノキ(Hevea brasiliensis)の種子などがそうです。

Si vous aimez le chocolat, pensez à remercier un minuscule moucheron qui pollinise les fleurs du cacaoyer.
チョコレートが大好きな方であれば,カカオの木の花の受粉を手助けする小さなハエの貴重な働きに感謝できるでしょう。

On a du mal à imaginer qu’à partir des graines amères du cacaoyer on puisse obtenir les friandises qui se trouvent dans les boîtes de chocolat ; pourtant, le procédé utilisé n’a pas beaucoup changé au cours des siècles.
カカオの実の苦い種が,箱入りの上品なお菓子になるとは想像しにくいことですが,チョコレートの製法は昔から基本的に変わっていません。

L’arbre à cupuaçu (Theobroma grandiflorum) est un cousin du cacaoyer (Theobroma cacao), plus connu.
クプアスー(Theobroma grandiflorum)は,よく知られているカカオノキ(Theobroma cacao)の親戚です。

Les Espagnols apprirent que les Aztèques croyaient que l’un de leurs prophètes avait rapporté des graines de cacaoyer du paradis et les avait plantées dans son jardin.
スペイン人が聞いた話では,アステカ人は,彼らの予言者の一人が楽園からカカオの木の種を持って来て自分の庭に植えたと信じていました。

Des cours d’eau étincelants arrosent les vallées parsemées de plantations de cacaoyers.
谷間にはきらきら輝く川が流れていて,ココアを栽培する農園があります。

À l’origine, on cultivait principalement du tabac, mais peu à peu les cacaoyères ont prédominé.
タバコは元来広く栽培されていましたが,徐々にカカオ農園が優位を占めるようになりました。

Par exemple, exposés sous surveillance au climat tempéré de Kew, les cacaoyers guérissent de la maladie qui les frappe parfois aux Antilles.
例えば,制御しながらキューの穏やかな天候にさらすことにより,西インド諸島のカカオに時々害を与える伝染病を除くことができます。

D’APRÈS les botanistes, le cacaoyer poussait probablement à l’état sauvage voici des milliers d’années dans les vallées sud-américaines de l’Amazone et de l’Orénoque.
植物学者によると,野生のカカオの木が,数千年も前から南米のアマゾン川とオリノコ川の流域に生えていたようです。