chauffe-eau solaire oor Japannees

chauffe-eau solaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

太陽熱温水器

dispositif de captage de l'énergie solaire destiné à fournir partiellement ou totalement de l'eau chaude sanitaire

Au Japon la chaleur solaire est plus utilisée pour les chauffe-eaux solaires que pour la génération d'énergie.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。

voorbeelde

Chauffe-eau solaires
太陽熱利用温水器

Au Japon la chaleur solaire est plus utilisée pour les chauffe-eaux solaires que pour la génération d'énergie.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。

Au Japon, on a déjà construit plus d’un million de “chauffe-eau” solaires qu’on peut voir sur le toit des maisons.
日本ではこれまでに100万個を越す太陽熱温水装置が作られました。 日本の多くの家屋の屋根を見ると,そうした装置が目につきます。

En réalité, il y a déjà de nombreuses années que des chauffe-eau solaires se dressent sur les toits des dizaines de milliers de maisons japonaises.
事実日本では,幾万戸もの家々の屋根に,かなり前から太陽熱温水器が取り付けられていました。

La lumière solaire peut chauffer de l’eau et produire de la vapeur qui fait tourner une turbine.
たとえば,日光を利用し,液体を熱して水蒸気を作ります。 次に,その水蒸気がダービン・エンジンを動かすわけです。

Les bouteilles en plastique sont également utilisées pour produire de l'eau chaude au Brésil : cette vidéo sur la chaine Youtube de Eco-Ideas présente un chauffe-eau à l'énergie solaire fait à partir de bouteilles en plastique :
さらに、ブラジルではペットボトルは温水を作るのに使われている。 YouTubeのチャンネルecoideasnetで共有されているこの動画では、不要になったペットボトルを利用して作られた太陽光温水暖房機が紹介されている。

Actuellement, l’énergie solaire sert surtout à chauffer l’eau.
おそらく,今日最も広く普及している太陽エネルギーの利用法は水を暖めることでしょう。

L'invention porte sur un dispositif de production d'électricité à turbine à gaz et sur un procédé de fonctionnement de celui-ci, à l'aide desquels la puissance développée peut être améliorée par une pulvérisation d'eau chauffée obtenue avec l'énergie thermique de la chaleur solaire, et à l'aide desquels il est possible d'obtenir un fonctionnement stable.
本発明のガスタービン発電装置(S)は、空気を圧縮する圧縮器(2)と、圧縮器(2)からの圧縮空気と燃料を燃焼する燃焼器(4)と、燃焼器(4)の燃焼ガスにより駆動されるガスタービン(1)と、ガスタービン(1)と軸(1j)を介して連結され、ガスタービン(1)の回転によって駆動される発電機(3)と、太陽熱を用いて加熱された熱媒体(w2)との熱交換を行う熱交換器(705)と、熱媒体(w2)を蓄える蓄熱タンク(703、704)と、熱交換器(705)で形成された被加熱側の循環路をバイパスする第1バイパスライン(b3)と、第1バイパスライン(b3)への流量を調節する第1調整弁(717)と、熱交換器(705)で加熱された温水(w4)を圧縮器(2)の空気に噴霧ノズル(6)で噴霧するための吸気冷却室(5)とを備える。

La plupart des autorités estiment que le premier stade dans l’utilisation de l’énergie solaire n’est pas de produire de l’électricité, mais d’obtenir de l’eau chaude qui pourrait chauffer et climatiser des immeubles.
大半の専門家は,太陽エネルギーを利用する面での第一段階が発電よりも,冷暖房装置や給湯装置にあると考えています。

Tout en recyclant à l'intérieur d'un récipient de réaction (1) un lit fluidisé (2) comprenant des particules d'oxyde métallique, deux réactions sont simultanément amenées à se dérouler : une réaction de réduction thermale, qui est une réaction générant de l'oxygène dans laquelle une fraction du lit fluidisé mentionné ci-dessus (2) est chauffée par la lumière solaire (S) dans une atmosphère d'azote, qui est un gaz à pression partielle pauvre en oxygène, dégageant de l'oxygène de l'oxyde métallique ; et une réaction de décomposition hydrothermale, qui est une réaction générant de l'hydrogène dans laquelle de la vapeur d'eau est amenée en contact avec l'oxyde métallique après que l'oxygène a été dégagé, générant de l'hydrogène.
金属酸化物の粒子からなる流動層2を反応器1内で循環させながら、低酸素分圧ガスである窒素雰囲気下で前記流動層2の一部を太陽光Sにより加熱して金属酸化物から酸素を放出させる酸素発生反応である熱還元反応と、酸素を放出した後の金属酸化物に水蒸気を接触させ水素を発生させる水素発生反応である水熱分解反応の2つの反応を同時に進行させる。