cheveux bruns oor Japannees

cheveux bruns

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

茶髪

naamwoord

couleur de cheveux

Blanc, cheveux bruns, accent européen, entre 30 et 35 ans.
茶髪 で 欧州 訛り 35 歳 くらい

voorbeelde

Le suspect, homme blanc, cheveux bruns
容疑 者 は 白人 男性 茶色 の 髪

Blanc, cheveux bruns, accent européen, entre 30 et 35 ans.
茶髪 で 欧州 訛り 35 歳 くらい

Il avait les cheveux brun foncé.
彼はこげ茶色の髪をしていた。

Toutes les caucasiennes avec des cheveux bruns en dessous de 21 ans.
ダーク ヘア で 21 才 未満

Isole celles avec les cheveux bruns.
髪 の 色 は ブラウン

Longs cheveux bruns.
どこ から 出 た の ?

Quand j’ai dû être hospitalisée pour une opération, Joséphine s’est fait tant de souci qu’elle a perdu tous ses beaux cheveux bruns.
私が手術のために入院しなければならなかった時,ジョセフィンはひどくいら立ったため,魅力的な黒い髪をすっかり失ってしまいました。

Peu de temps auparavant, lors d’une réunion tenue dans un village voisin, j’avais fait la rencontre de Lidiya, une jeune fille réservée, aux cheveux bruns.
その少し前,近くの村の会衆の集会で,リディヤという,黒い髪の慎み深い女性に会いました。

On la voit pour la dernière fois en train de discuter dans un parking avec un homme aux cheveux bruns avec le bras en écharpe.
最後に彼女が目撃されたのはこの店の駐車場で、髪の毛がブラウンで腕をスリングで吊っている男と話している場面以降は消息がわからなかった。

Mes cheveux étaient bruns et mon corps était... disons, un peu plus souple.
当時わたしの髪は茶色く,体は,そうですね,もう少し柔らかかったはずです。

Moins il y en a, plus les cheveux sont clairs : bruns, roux ou blonds.
メラニンの量が少なくなると,髪の色は黒から,褐色,赤茶色,あるいはブロンド(金色)になります。

J'ai lu le livre de Peter Singer en 1980, quand j'avais des cheveux bruns et luxuriants plein la tête, et j'en ai été très ému, car j'étais devenu avocat pour être la voix de ceux qui étaient muets, défendre les sans-défense et je n'avais jamais réalisé à quel point les milliers de milliards d'animaux non humains étaient muets et sans défense.
1980年 まだ茶色の髪がフサフサだった頃 私はピーター・シンガーの本を読み 深い感銘を受けました なぜなら私は声なき者のために語り 防御なき者の盾となるために 弁護士になったのですが 声もなく無防備な 何千億、何兆もの動物達がいることに 気がついたからです

Leurs traits différaient de ceux du Vénézuélien moyen: les pommettes hautes, la peau brune, les cheveux noirs et raides.
高いほお骨,褐色の皮膚,まっすぐな黒髪といった容姿は,典型的なベネズエラ人とは異なっています。

Le brun prédominera, mais les cheveux blonds apparaîtront dès que deux gènes blonds seront ensemble.
黒い髪が優性。 しかし金髪の遺伝子が一緒になると,劣性の因子が表に現われる

Ils avaient la peau brune et luisante et les cheveux d’un noir de jais.
彼らは,つやつやした茶色の肌と,光沢のある黒髪を持っていました。

Les Hawaïens d’autrefois étaient de grands et solides individus d’ascendance polynésienne; de forte ossature, avec une peau ambrée, de grands yeux bruns et des cheveux épais, châtains ou noirs.
古代のハワイ人は,背が高く,骨の頑丈な,がっしりとしたポリネシア系の人々で,肌は黄色,瞳は大きく茶色で,ふさふさとした髪はこげ茶か黒でした。

Ce défaut perturbe la production de mélanine, pigment brun foncé normalement présent dans les yeux, les cheveux, les poils et la peau de l’homme.
チロシナーゼの異常は,人間の目,髪の毛,皮膚に通常含まれているメラニンという褐色色素の生産に影響を及ぼすからです。