chèvre oor Japannees

chèvre

/ʃɛvʁ/ naamwoord manlike, vroulike

Animal quadripède commun (Capra) proche du mouton et élevé par les humains pour sa fourrure et son lait.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

山羊

naamwoord

Animal quadripède commun (Capra) proche du mouton et élevé par les humains pour sa fourrure et son lait.

Ce fromage est fait avec du lait de chèvre.
このチーズは山羊乳で作られている。

ヤギ

naamwoord

Animal quadripède commun (Capra) proche du mouton et élevé par les humains pour sa fourrure et son lait.

Nous avons deux chèvres.
私たちは2匹のヤギを飼っています。

やぎ

naamwoord

Ils ont tué une chèvre pour la sacrifier aux dieux.
彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。

雌ヤギ · シェーブルチーズ · 野羊 · ゴート · クレーン · 手先 · 梱包収集機 · 梱包投げ上げ機 · 運搬機械

Chèvre

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

未年

未

naamwoord

未年生まれ

ヤギ

naamwoord

Nous avons deux chèvres.
私たちは2匹のヤギを飼っています。

Soortgelyke frases

chèvre myotonique
Portal:生物学/執筆依頼

viande de chèvre
山羊肉

fromage de chèvre
ヤギチーズ · ヤギチーズ、ゴートチーズ

Chèvre de Terre
己未

lait de chèvre
ヤギ乳

Chèvre de Bois
乙未

ipomée pied-de-chèvre
軍配昼顔

Chèvre d’Eau
癸未

fromage au lait de chèvre
シェーブルチーズ

voorbeelde

Jésus Christ poursuit son illustration en disant: “Et il séparera les gens les uns des autres, tout comme le berger sépare les brebis des chèvres.
ご自分の例えの中でイエス・キリストは続けてこう言われました。「 彼は,羊飼いが羊をやぎから分けるように,人をひとりひとり分けます。

Ils ont tué une chèvre en sacrifice à Dieu.
彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。

17 Pas de conclusion hâtive et fausse à propos du sort des “chèvres” symboliques de la parabole.
17 たとえ話の象徴的な「やぎ」に降りかかる事がらに関し,あわてて誤った結論を出さないようにしましょう。「

Le mâle de tête dans un troupeau de chèvres est désigné par le terme hébreu ʽattoudh, traduit par ‘ bouc ’.
やぎの群れの先頭に立つ雄は,「雄やぎ」と訳されるアットゥードというヘブライ語で表わされました。(

17 Et Jéhovah continua de parler à Moïse, en disant : 18 “ Parle à Aaron, à ses fils et à tous les fils d’Israël, et tu devras leur dire : ‘ Quant à tout homme de la maison d’Israël ou à tout résident étranger en Israël qui présente son offrande+, pour l’un quelconque de leurs vœux+ ou pour l’une quelconque de leurs offrandes volontaires+ qu’ils présentent à Jéhovah pour un holocauste, 19 il faudra, pour que vous vous attiriez l’approbation+, que [l’animal] soit sans défaut+, [que ce soit] un mâle parmi le gros bétail, parmi les jeunes béliers ou parmi les chèvres.
18 「アロンとその子らおよびイスラエルのすべての子らに話しなさい。 彼らにこう言うように。『 だれでもイスラエルの家の者あるいはイスラエルにいる外人居留者で捧げ物をする者は+,それが自分の何かの誓約のためであれ+,あるいは何かの自発的な捧げ物のためであれ+,焼燔の捧げ物としてエホバにささげるのであれば,19 あなた方が是認を得るために+,それはきずのないもので+,牛や若い羊ややぎの群れの中の雄でなければならない。

Avant d’être enrôlé, à l’âge de 10 ans, il gardait des chèvres.
七つの戦闘で戦った経歴があります。 以前は山羊飼いの少年でしたが,10歳で軍隊に入りました。

Par exemple, dans l’encyclopédie médicale produite au Ier siècle par Dioscoride, un prétendu remède contre la jaunisse consistait à boire une potion composée de vin et d’excréments de chèvre !
一例として,西暦1世紀に書かれたディオスコリデスの医学全書の中では,黄疸の治療法として,ワインとやぎの糞から作った薬を飲むことが勧められています。

À Uauá, petite ville située dans les terres à quelque 800 kilomètres de Salvador, les chèvres seraient cinq fois plus nombreuses que les habitants.
州都から800キロほど内陸にあるウアウアという小さな町では,やぎの数が住民の5倍に上ると言われています。

QUAND LES “CHÈVRES” S’EN IRONT VERS LEUR CHÂTIMENT
「やぎ」が去って処罰をこうむる時

Les “chèvres” entreront dans ce “feu” de destruction en pénétrant dans une “grande tribulation, telle qu’il n’en est pas survenue depuis le commencement du monde jusqu’à présent, non, et qu’il n’en surviendra plus”.
やぎ」は,『世のはじめから今に至るまで起きたことがなく,いいえ,二度と起きないようなその大患難』に遭遇するとき,滅びを意味するその「火」に陥ります。(

“Toutes les nations” sont rassemblées devant Jésus Christ, et les gens sont en train d’être séparés en deux classes, les “brebis” et les “chèvres”.
これらのすべての国の民は,「羊」と「やぎ」という二つの級に分けられており,その最終的な結末については,「羊」は「永遠の命」,「やぎ」は「永遠の切断」であると率直に述べられています。

Et devant lui seront rassemblées toutes les nations, et il séparera les gens les uns des autres, tout comme le berger sépare les brebis des chèvres.
そして,すべての国の民が彼の前に集められ,彼は,羊飼いが羊をやぎから分けるように,人をひとりひとり分けます。

De quoi les “chèvres” sont- elles ‘retranchées’, et pour combien de temps?
それはどれ程の期間ですか。

Plus tard, d’autres personnes ont commencé à faire la même chose avec du lait de chèvre ou avec un mélange de lait de chèvre et de lait de vache.
後になって,ヤギ乳や,ヤギ乳と牛乳の混合乳も原料として使われるようになりました。

Comment Jéhovah a- t- il affiné notre compréhension de l’exemple des brebis et des chèvres ?
エホバは羊とやぎの例えに関する理解を,どのように精錬してこられましたか

Jean a donc entendu tout ce que Jésus annonça en la circonstance (Marc 13:3, 4), et, lorsqu’il rapporta les paroles de son Maître sur les “autres brebis”, il s’est sans doute rappelé la parabole des brebis et des chèvres.
マルコ 13:3,4)そういうわけで,「ほかの羊」に関するイエスの言葉を記録したとき,ヨハネは,イエスが語られた羊とやぎのたとえ話をよく思い出すことができました。

29 Or, le peuple, ayant entendu un grand bruit, accourut en foule pour en connaître la cause ; et lorsqu’il vit Alma et Amulek sortir de la prison, et que les murs en étaient tombés par terre, il fut frappé d’une grande crainte et s’enfuit de la présence d’Alma et d’Amulek, comme une chèvre fuit avec ses petits devant deux lions ; et c’est ainsi qu’ils s’enfuirent de la présence d’Alma et d’Amulek.
29 その とき、 大 おお きな 物音 ものおと を 聞 き いた 民 たみ が、その 訳 わけ を 知 し ろう と して 群 む れ を 成 な して 走 はし って 来 き た。 そして 彼 かれ ら は、アルマ と アミュレク が 牢 ろう から 出 で て 来 き た の を 目 め に し、また 牢 ろう の 壁 かべ が 地 ち に 崩 くず れ 落 お ちて いる の を 見 み る と、ひどい 恐 きょう 怖 ふ に 襲 おそ われ、アルマ と アミュレク の 前 まえ から 逃 に げた。 それ は まるで、やぎ が 子 こ やぎ を 連 つ れて 二 頭 とう の ライオン の 前 まえ から 逃 に げる の に 似 に て いた。

Peut-être avait- il, comme son père David, observé les chèvres de montagne qui fréquentent la région d’En-Guédi, près des rivages de la mer Morte.
近くのユダヤ砂漠に住む山やぎは,小さな群れになって定期的にエン・ゲディの泉にやって来ます。

D’ailleurs, les nomades du Sahara, comme les Touareg, utilisent encore des outres, faites de peaux entières de mouton ou de chèvre.
サハラ砂漠の遊牧民,例えばトゥアレグ族は,今もヤギやヒツジ丸一頭分の皮で作った袋を用いています。

Le fromage est un aliment solide fabriqué à partir du lait de vache, de chèvre, de mouton, et d'autres mammifères.
チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。

Il est fait mention d’un filet en poil de chèvre en 1 Samuel 19:13.
サムエル第一 19章13節では,やぎの毛の網のことが述べられています。

3, 4. a) Quels points importants devons- nous saisir pour comprendre l’exemple des brebis et des chèvres ?
3,4. (イ)羊とやぎの例えを理解するには,かぎとなるどんな3つの要素を知る必要がありますか。(

Dans ma tribu, la dot comprend généralement une somme d’argent, une chèvre, des poulets et des vêtements, selon les moyens de la famille.
わたしの部族では,家族の財政状態に応じ,花嫁代償として,たいてい金銭,一頭のやぎ,にわとり,衣服などが贈られます。

Peau de mouton, de chèvre ou de veau préparée pour servir de support d’écriture.
筆記材料として用いるために加工された,羊,やぎ,あるいは子牛の皮。

Étant condamnées à la mort éternelle, la “seconde mort”, les “chèvres” sont retranchées à tout jamais de la vie.
やぎ」は,永遠の死,すなわち「第二の死」に処せられることによって,どんな領域の命からも永遠に切断されるのです。