cheveux oor Japannees

cheveux

[ʃəˈvø] naamwoord manlike

La collecte ou la masse de cheveux sur la tête d'une personne à l'exception du visage.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

毛

naamwoord

Collection ou ensemble de filaments qui pousse sur la peau des humains et des animaux, et qui forment une couverture pour une partie de la tête ou pour n'importe quelle partie du corps entier.

Puis elle lui a essuyé les pieds avec ses cheveux et les embrassés.
それから自分のかみの毛で足をふいて,その足にせっぷんしました。

髪

naamwoord

Une jolie fille aux cheveux noirs était dans le parc.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。

かみ

naamwoord

髪、髪の毛

髪の毛

naamwoord

Les câbles de fibre optique sont faits de minuscules fibres de verre aussi fines que des cheveux humains.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。

ケ

Soortgelyke frases

coupe des cheveux
りはつ · 散髪 · 理髪

cheveu
お櫛 · お髪 · かみ · かみのけ · かもじ · け · にこ毛 · ケ · ケバ · ビロード毛 · ヘア · ヘアー · ヘヤ · ヘヤー · 一髪 · 和毛 · 御櫛 · 御髪 · 毛 · 毛筋 · 毛羽 · 毛茸 · 毛髪 · 毳 · 綿毛 · 線毛 · 頭髪 · 髢 · 髪 · 髪の毛 · 髪の毛 (かみのけ · 髪筋 · 鬢

cheveux gris
しらが · はくはつ · 白髪

sèche-cheveu
ドライヤー · ブロードライヤー · ヘアドライヤー

séchoir à cheveux
ドライヤー · ブロードライヤー · ヘアドライヤー

cheveux blonds
きんぱつ · 金髪

cheveux noirs
黒髪

voorbeelde

C’était une femme d’environ 70 ans, grande et digne d’allure, dont les cheveux blancs étaient soigneusement tirés en chignon.
姉妹は,背が高く,品位のある,白髪の70歳代の婦人でした。 髪は丁寧に結い上げて頭上で束ねてありました。

Aussi, en l’espace de deux semaines, nos cheveux étaient coupés, notre barbe rasée et nous avions complètement changé notre garde-robe.
それで2週間以内に髪を刈り,ひげをそり,持っていた衣服を全部適当なものに替えてしまいました。

Son vêtement était blanc comme la neige, et les cheveux de sa tête étaient comme de la laine pur.
その衣服は雪のように白く,頭の毛は清い羊毛のようであった。

Tu t'es coupé les cheveux?
髪 を 切 っ た の ?

Parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux
香料、薫料及び香水類、精油、化粧品、ヘアローション

Je me suis fait couper les cheveux.
私は散髪した。

Le journal ajoute : “ C’est l’aboutissement logique des coutumes consistant à conserver les cendres des défunts, une mèche de cheveux et des rognures d’ongles.
同紙によると,「ビクネル博士が言うには,人々は死人の灰や髪の毛の束や爪の切りくずを保存している。

Trois corps ont été exhumés, leurs cheveux coupés et leurs ongles arrachés.
盗掘された死体は毛髪が切られており、爪も剥がされていた。

Donc soit quelqu'un vient de brancher le sèche cheveux le plus puissant du monde, ou le bio-transfuseur vient d'être activé.
これ は どっち か よ 、 誰 か が 世界 最大 の ヘア ドライヤー を 使 っ て る の か 、 バイオ ディフューザー が オン ライン に な っ た の か

Donc aujourd'hui, je collecte ce que que mon corps perd, mes cheveux, ma peau, mes ongles, et je nourris ces champignons comestibles.
現在 私は自分の抜けた髪の毛や剥けた皮膚 そして爪などを集めて 食用キノコに食べさせています

L'invention porte sur un produit cosmétique pour la pousse des cheveux qui utilise l'activité antioxydante de l'ubiquinone pour obtenir l'effet de pousse des cheveux.
本発明は、ユビキノンの抗酸化作用を養毛効果に寄与させた養毛化粧料を提供することを目的とする。

Des représentations sur des monuments égyptiens montrent des hommes de haut rang portant une chevelure longue et bien arrangée ; on ne peut discerner s’il s’agit de leurs cheveux ou d’une perruque.
エジプトの記念碑に描かれている人の姿には,よく手入れされた長い髪の毛を持つ地位の高い人々が見受けられます。 その髪の毛が彼ら自身のものか,かつらなのかは見分けがつきません。

De plus, les cheveux des enfants sont les moins difficiles à couper.
それに子どもの髪を刈るのはいちばん簡単です。

Maria a les cheveux longs.
マリアさんの髪は長いです。

Aimes-tu ma nouvelle coupe de cheveux ?
私の新しい髪形が好きですか。

Les garçons aux cheveux longs de la TV.
テレビ に 出 て た 長髪 の 男 の グループ

L'invention concerne ainsi une fibre pour cheveux artificiels et un article de parure de coiffure comprenant celle-ci ayant d'excellentes propriétés de formation de boucles lorsqu'une boucle est conférée par un fer à cheveux et d'excellentes propriétés de coiffage après que la boucle soit conférée par le fer à cheveux.
また、本発明は、上記の人工毛髪用繊維を含む頭飾製品に関する。 これにより、ヘアーアイロンでカールを付与する際のカールセット性が良好であるとともに、ヘアーアイロンでカールを付与した後においても良好な櫛通り性を有する人工毛髪用繊維及びそれを含む頭飾製品を提供する。

Un mois plus tard, il assistait pour la première fois à une réunion, les vêtements en désordre, les cheveux longs et la barbe broussailleuse.
1か月後,モーゼスは,だらしない服装,長い髪,伸び放題の髭という格好で,王国会館での集会に初めて出席しました。

48:2). Pareillement, jurer par la “tête”, ou la vie, de quelqu’un, revenait à jurer par le nom de Dieu, puisque celui-ci est l’Auteur et le Soutien de la vie, et qu’aucun homme n’a pouvoir sur sa propre vie, ne serait- ce que pour “rendre un seul cheveu blanc ou noir”. — Ps.
詩 48:2)同様に,だれかの「頭」すなわち命にかけて誓うことも神の名にかけて誓うのと同じです。 神は生命の創始者またささえ手であられるからです。 それに人間は,自分の命を自由にできる訳ではなく,『髪の毛一本さえ白くも黒くもでき』ません。

Pour couper la prochaine section, trois ou quatre centimètres plus haut, il faut employer un autre peigne d’épaisseur qui ne permet pas de couper les cheveux aussi court.
後部の次の部分をさらに上に3,4センチ刈るには,前の部分よりも少し長めに刈れる別のバリカンガイドを使います。

En général, les garçons aiment les filles aux cheveux longs.
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。

Certaines affirmations d’Alva me paraissaient tirées par les cheveux, mais j’étais intrigué.
アルバの述べた事柄の中には現実離れしているように思える点もありましたが,興味はかき立てられました。

Paul souligna que les cheveux longs d’une femme constituaient une indication naturelle de son statut féminin, sous l’autorité de l’homme.
パウロは,女の長い髪が男の頭の権のもとにある女性の立場を示す自然の証拠であることを指摘しました。

La présente invention concerne une résine polyester ayant une bonne formabilité en film ainsi qu'une bonne résistance à la rupture de film (cheveux) et aux éraflures (éraillures) aux étapes d'emboutissage et d'étirage lors de l'application sur un film polyester destiné à recouvrir des plaques de métal et, en tant que film destiné aux surfaces internes de canettes métalliques, résistant à la corrosion des canettes métalliques sans endommager la surface du film même si ces dernières tombent ou sont soumises à des chocs externes (enfoncées) après qu'un produit ait été fabriqué en scellant les contenus à l'intérieur d'une canette.
フィルム製膜性が良好であるとともに、金属板被覆用ポリエステルフィルムに適用した場合に、絞り・しごき加工工程にてフィルムの破断(ヘアー)、削れ(カジリ)が生じにくく、金属缶の内面用フィルムとして、缶内へ内容物が封入されて製品化された後、落下、外部衝撃(デント)を与えられてもフィルム面が破損せず金属缶の腐食が生じにくいポリエステル樹脂を提供する。

Rimmer, qu'est-ce que tu as fait à tes cheveux?
髪型 変え た の ?