coniques oor Japannees
coniques
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
円錐曲線
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Palier a rouleaux coniques
しかし 、 波多野 流 は 当初 からふるわ ず 、 前田 流 のみ 栄え た 。patents-wipo patents-wipo
Palier à rouleau conique
二十 巻 勅撰 集 の 伝統 的 な 構成 を 持 つ 。patents-wipo patents-wipo
En outre, le diamètre extérieur de l'axe (3) se rétrécit au niveau d'un élément conique (47) de la garniture métallique principale (4) une fois que le diamètre intérieur est augmenté par un élément d'épaulement (38), ainsi il ne se produit ni distorsion ni sertissage.
明治 34 年 ( 1901 年 ) に は 後 集 100 巻 が 完成 し 、 紀州 徳川 家 へ 納め られ た 。patents-wipo patents-wipo
L'angle conique du plan du miroir de la diode laser à émission perpendiculaire et à résonateur horizontal est dévié de 45 degrés.
源氏 、 帝 の 落胆 は 言 う まで も な い 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un dispositif d'imagerie qui focalise un flux lumineux incident passant au travers d'un système optique à lentille de focalisation et frappant incident un élément d'imagerie à semi-conducteurs sous une forme conique de façon qu'une image soit formée à un point sur la surface recevant la lumière de l'élément d'imagerie à semi-conducteurs grâce à l'action de focalisation de la lentille de focalisation.
テロリストで殺人者としてねpatents-wipo patents-wipo
Elle est formée de deux sommets coniques distants de 11 km environ et séparés par une profonde dépression.
あなたは映画スターでしょ?- はいjw2019 jw2019
Le palier d'amortissement comporte, sur sa périphérie, une partie de contact pouvant entrer en contact avec la première partie conique et qui se positionne par rapport à la tige de piston quand elle est en contact avec la première partie conique.
− これじゃ全然だめなの! − それしか選べません...patents-wipo patents-wipo
Les saillies pénétrantes sont coniques, et les pointes de ces dernières ont une forme de surface incurvée ou une forme de surface plate.
嫁が何だって? 関係ない!patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un dispositif de répartition de couple permettant de régler facilement l'engrènement entre une roue conique située côté entrée et une roue conique située côté sortie.
父 は 二階堂 光貞 と さ れ る が 、 藤原 師実 の 子孫 と い う 説 も あ る 。patents-wipo patents-wipo
Le ressort de vanne (28) se présente sous forme d'un ressort spiralé unique présentant une section enroulée conique (29) et une section enroulée cylindrique (30) qui présente le même diamètre que l'extrémité de faible diamètre (29b) de la section enroulée conique (29) et s'étend à partir de l'extrémité de faible diamètre (29b).
ちょっと待て。これが天才の計画か?patents-wipo patents-wipo
À mesure que la pierre “ sablier ” tournait sur la pierre conique, le grain, qui se répandait entre les deux, était pulvérisé.
君を最初に見かけたのは エレベーターの中だったよjw2019 jw2019
Cette bougie d'allumage (100) comprend un isolateur (10) ayant une partie arrière étagée et conique (15) dont le diamètre décroît de la pointe à l'extrémité arrière, et une douille métallique principale (50) ayant une partie refoulée (53) qui sertit la partie arrière étagée (15).
中世 以前 に よく 行 わ れ た と さ れ る 。patents-wipo patents-wipo
Le fait de ne déplacer que l’élément conique (7) vers une ouverture d’un trou de montage (2) tandis que l’élément conique (7) et les sections de contact (12) sont insérés dans le trou de montage (2) provoque la compression des surfaces périphériques externes (15) des sections de contact (12) contre la surface périphérique interne (2a) du trou de montage (2) de manière à fixer les sections de contact (12) au trou de montage (2).
この チェック ボックス を オン に する と 、 シナリオ を 選択 し た 際 に 、 まず アクティブ な シナリオ の データ が 元 に 戻さ れ ます 。 その後 、 シナリオ の データ を 表 内 で 直接 編集 し ます 。 この オプション は 、 色 を 指定 し て 枠 を 表示 と 一緒 に 選択 し ない と 、 表 に シナリオ が 表示 さ れ ませ ん 。 その 場合 シナリオ は 、 ナビゲータ の シナリオ ボタン を 押し て 、 シナリオ 名 を 選択 し て 表示 し ます 。patents-wipo patents-wipo
Segment de retenue pour un roulement à rouleaux coniques, roulement à rouleaux coniques et procédé de montage d'un roulement à rouleaux coniques
セル に は 、 入力 内容 に 制限 を 付ける こと が でき ます 。 この 機能 に より 、 表 に エラー 値 が 入力 さ れる こと を 防ぐ こと が でき ます 。patents-wipo patents-wipo
Le Pain de Sucre, qui ne mesure que 395 mètres, doit son nom au moule conique qu’utilisaient les raffineurs de sucre à l’époque coloniale.
お前 の 足 を もらっ てアソコ に 突っ込ん で やろ う かjw2019 jw2019
La surface périphérique interne d'une section cylindrique (24) constituant la paroi périphérique d'un évidement de réception (30), comprend une section conique élastique (46) pourvue d'une surface de contact (48) inclinée progressivement vers le côté périphérique interne en direction de l'ouverture de l'évidement de réception (30).
『 古事 記 』 は 、 帝紀 的 部分 と 旧辞 的 部分 と から 成 る 。patents-wipo patents-wipo
Si l’on considère la dimension du diamètre externe des rouleaux cylindres (5) comme étant Da, une zone dans la plage de dimension de diamètre allant de 0,12 Da à 0,20 Da, s’étendant du bord de diamètre externe à l’axe du roulement à rouleaux de la face d’extrémité des rouleaux cylindriques (5), est formée en tant que partie bombée (10) de forme conique, avec un angle d’inclinaison (θr) de 0,25° à 1° par rapport à un plan perpendiculaire à l’axe des rouleaux.
他 に 、 英訳 で 重要 な もの と し て は 、 抄訳 で は あ る が 、 ヘレン ・ マカラ ウ の もの が あ る ( 1994 年 ) 。patents-wipo patents-wipo
Un tuyau d'échappement (5) est équipé d'un filtre à particules diesel (dispositif de traitement de gaz d'échappement) (1) et l'extrémité avant conique (5a) du tuyau d'échappement (5) est engagée dans une ouverture (4a) d'un tuyau de sortie (4) pour former une fente qui a une forme de section transversale conique entre l'extrémité frontale (5a) du tuyau d'échappement (5) et l'ouverture (4a) du tuyau de sortie (4).
1つ 組織で必要なのは ストラボだpatents-wipo patents-wipo
En outre, la forme de l'ouverture de la seconde région (101-3) cunéiforme se rétrécit de manière conique depuis le côté de la première extrémité de la première région d'ouverture vers le côté de l'autre extrémité.
夢?そのような擦り傷でpatents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un porte-outil conique installé sur une unité de fixation qui est montée sur un chariot porte-broche d'un centre d'usinage vertical et maintient le porte-outil conique, permettant ainsi un usinage sur cinq faces.
夏休みに新しい練習法を編み出したpatents-wipo patents-wipo
Par un tel moyen, il est possible de retirer des contaminants vers la pointe de la section conique (83b) lorsque le bord de l'appui (84a) d'un distributeur à tiroir (84) capture des contaminants qui ont adhéré sur le bord de l'orifice d'évacuation (82d) et que le distributeur à tiroir (84) colle.
峡谷 を 越え てる ん です か ?-越え てる かって ? いやpatents-wipo patents-wipo
Grâce à l'utilisation de la matrice conique (1) dans laquelle la partie d'approche (1a) forme un angle (α) de 15 à 20°, il est possible de réduire les stries sur la surface intérieure du tuyau qui se produisent lors d'un processus de fabrication à chaud de tuyaux sans accroître l'épaisseur du tuyau de base, permettant ainsi d'obtenir un tuyau de petit diamètre à paroi mince avec une grand qualité de surface intérieure.
家主 の 居間 、 奥居間 を 中心 と するpatents-wipo patents-wipo
Étant donné que la première roue conique (31) est intégrée à l'élément de bague externe (2) et que l'arbre de support de partie différentiel (37) est intégré à la bague interne (3), une vitesse de rotation relative de l'élément de bague externe (2) et de la bague interne (3) est diminuée lorsque le couple est généré et une génération de chaleur provoquée par un frottement entre un ressort hélicoïdal (4) et la bague interne (3) est limitée.
神日本磐余彦 天皇 ( かむ やまとい は れび この すめらみこと ) 神武 天皇patents-wipo patents-wipo
Ladite dispersion de microcapsule est déchargée à partir de l'orifice de décharge d'une section conique.
元 嘉暦 と は 、 中国 ・ 南朝 の 宋 の 何 承 天 ( か しょうてん ) が つく っ た 暦 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Selon la présente invention, une section conique (83b) qui est rétrécie graduellement vers un orifice de sortie (82c) est formée à l'orifice d'évacuation (82d) d'une valve relais de lubrifiant (80) en tant que distributeur à tiroir cylindrique.
頑張って、スクレー。patents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.