forme normale conjonctive
連言標準形
conjonctif oor Japannees
conjonctif
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
仮定法
接続法
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il prend naissance dans les tissus conjonctifs comme les cartilages, les muscles et les os.
品位 の ある お客様 に ご 用意 し て い ますjw2019 jw2019
Substrat pour la formation de tissu conjonctif de type membrane et procédé de production de tissu conjonctif de type membrane l'utilisant
自分は偉いと思って 口も開かない人とは ーpatents-wipo patents-wipo
Composition pour la régénération du follicule, qui contient des cellules de gaine de tissu conjonctif exprimant cd36
そして彼等が従う我々が従うpatents-wipo patents-wipo
Un tissu conjonctif de type membrane plus épais se forme dans le substrat plus grand destiné à la formation de tissu conjonctif (1) de type membrane.
以後 、 倭 氏 は 大王家 に 釆女 を 献上 する こと が 恒例 に な っ た 。patents-wipo patents-wipo
Le substrat selon l'invention permet la formation de tissu conjonctif de type membrane présentant une épaisseur et une résistance suffisantes.
また 都城 本体 の 建設 の 記録 も な い 。patents-wipo patents-wipo
L’hypertension peut abîmer les parois des artères et permettre au cholestérol LDL de pénétrer le tissu conjonctif artériel, favorisant ainsi le développement de la plaque d’athérome.
書院 - 方丈 の 背後 に 建 つ 。jw2019 jw2019
On a recensé environ 200 affections du tissu conjonctif.
この辺のもんだって 何年置いてあると思ってんだjw2019 jw2019
Spécifiquement, la trachée artificielle est pourvue de sections de cartilage trachéen multiples (2) obtenues à partir de tissu de cartilage (10) contenant des chondrocytes, et de sections de ligament trachéen en forme d’anneau (3) obtenues à partir de tissu conjonctif (4).
あなたはアレックスね- そうです 始めましてpatents-wipo patents-wipo
Le substrat destiné à la formation de tissu conjonctif (1) de type membrane est placé dans un environnement dans lequel du tissu biologique est présent, et du tissu conjonctif de type membrane se forme sur la surface du substrat.
この まま じゃ 消え ちゃう ぞpatents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un dispositif destiné à l'irrigation de l'œil qui peut irriguer de manière fiable non seulement la cornée mais aussi la conjonctive et qui permet un traitement rapide par irrigation de l'œil.
この 12 % 分 が 銀座 の 貨幣 鋳造 手数 料 に あた る 。patents-wipo patents-wipo
La valve de valvule (5) est formée au niveau d'un corps de tissu conjonctif, et fait saillie à partir du corps principal d'endoprothèse (4) dans une direction radiale interne.
君と話したかったし 会いたかったからねpatents-wipo patents-wipo
Ledit procédé comprend les étapes suivantes : (1) une étape consistant à disposer une première électrode sur la cornée et une seconde électrode sur la conjonctive ; et (2) une étape de mesure de la résistance électrique en faisant passer un courant entre la première électrode et la seconde électrode.
なお 、 紫式部 ひとり が 書 い た と する 説 の 中 に も 以下 の 考え 方 が あ る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne une composition pour la régénération du follicule, qui contient des cellules de gaine (DSc) de tissu conjonctif exprimant CD36.
音律 に 関 する 著書 『 韻 花 集 』 『 白 律 韻 』 など は 現存 し て い な い 。patents-wipo patents-wipo
Les sections d'irrigation de la conjonctive (222) et les sections d'irrigation de la rétine (231) peuvent être prévues pour décharger chacune une solution d'irrigation de l'œil différente, et la pression d'eau peut être ajustée via les poches pressurisées.
更に 日本 刀 は 元 に お い て 武具 と し て 珍重 さ れ 、 後世 まで 中国 大陸 へ の 輸出 が 行 わ れ る よう に な っ た 。patents-wipo patents-wipo
Le procédé selon l'invention permet ainsi d'obtenir un tissu conjonctif de type membrane plus résistant et plus épais.
それじゃあ そこから 出してもらえるか?patents-wipo patents-wipo
La source de lumière (4) commute la lumière d'éclairage d'une lumière d'excitation (EX) pour exciter un tissu conjonctif dans la sous-muqueuse d'un tissu à l'intérieur d'une cavité corporelle, à une lumière à bande étroite (NBa) qui est absorbée par un vaisseau sanguin (64) s'étendant à travers la sous-muqueuse (62) ou la couche longitudinale (63) et une lumière à bande étroite (NBb) qui est absorbée par une substance injectée par voie topique dans la sous-muqueuse (62).
このボタンをクリックすると、 キーボード環境設定 読み込み ダイアログが開くので、以前に保存patents-wipo patents-wipo
La paupière étant maintenue ouverte par les sections de support (221), les sections d'irrigation de la conjonctive (222) peuvent irriguer la conjonctive alors que les sections d'irrigation de la rétine (231) irriguent simultanément la rétine.
一緒にいた誰かが あの夜の遅くに 何が起きたか 知ってるはずよpatents-wipo patents-wipo
Grâce au tissu conjonctif, les forces produites à l’intérieur du muscle tirent sur le tendon, qui entraîne l’os auquel il est rattaché.
源氏 が ひと足 はやく 彼女 と 関係 し て み る と 、 意外 に も 鼻 の 長 く 赤 い 醜女 で あ っ て 源氏 は 閉口 する 。jw2019 jw2019
Sarcomes: Cancers des tissus structuraux et conjonctifs, comprenant les os, les cartilages, la graisse et les muscles.
これ を 「 一 割 二 分引き 」 の 地金 と 呼 ぶ 。jw2019 jw2019
Un tissu conjonctif fort est indispensable à la stabilité et à l’élasticité des alvéoles pulmonaires.
見たでしょ? どう?折れるんだよjw2019 jw2019
Il est intéressant de noter que si on enlève une côte elle repousse, elle se remplace, à condition que demeure le périoste (la membrane de tissu conjonctif qui recouvre l’os).
肩の荷が下りたと感じたのか? ああすれば良かったと?jw2019 jw2019
L'excès de tissu conjonctif formé sur la surface de la partie (3) favorisant l'épaisseur est éliminé.
夫 の 任地 相模 国 に 随行 し た もの の 、 結婚 生活 が 破綻 し 、 万寿 元年 ( 1024 年 ) 帰京 し て ま も な く 、 公資 と 離別 し た 。patents-wipo patents-wipo
Ces anticorps attaquent et détruisent les tissus conjonctifs, s’en prenant également aux organes vitaux.
また ぶち壊す気? 君らは家に帰れjw2019 jw2019
Contrairement aux autres os, elle repousse si la membrane de tissu conjonctif est intacte.
若 い 頃 に 比叡山 で 篭居 し て 天台 教学 を 学 び 、 その 後 高野 山 で も 修行 。jw2019 jw2019
Une autorité en la matière fait ce commentaire: “La très grande résistance à des charges importantes est assurée par l’alignement longitudinal de toutes les fibres de bois — tout comme l’extrême solidité des tendons musculaires vient de ce que les fibres des tissus conjonctifs sont alignés parallèlement, dans le sens de l’effort.”
私が逃げていた時の出来事だったjw2019 jw2019
35 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.