conjointement oor Japannees
conjointement
fr
L'un avec l'autre.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
あわせて
いっしょに
一所に
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
一緒に · 併せて · 共同して · 共同で · 共通して · 力を合わせて · 協力して · 合せて · 合わせて · 集まって
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais l’agression verbale est plus que cela : c’est chercher, par des remarques dégradantes et critiques, à dominer son conjoint.
この こと から も 、 倭 で は 既に 1 世紀 に は 文字 の 使用 が 一部 で は 始ま っ て い た こと が 推定 でき る 。jw2019 jw2019
Cependant, un célibataire qui désire se marier peut demander à Dieu de l’aider dans sa recherche d’un bon conjoint ou à mener une vie de célibataire équilibrée et utile s’il ne trouve pas tout de suite un tel conjoint.
セラノポイントに来るまでは?jw2019 jw2019
Toutefois, les Écritures n’obligent pas le conjoint innocent à divorcer.
わからないが・・・ #Dスキャナーか何かだjw2019 jw2019
Pourquoi est- ce mal de manifester un intérêt sexuel pour quelqu’un d’autre que son conjoint ?
『 隋書 』 に 「 都 於 邪靡堆 、 則 魏志 所謂 邪馬臺 者 也 」 と あ り 、 邪馬臺 国 は 7 世紀 まで 倭 の 首都 と して 存続 し た と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Probablement pas, n’est- ce pas ? Alors faites des efforts pour apprécier ce qui est bon chez votre conjoint, et dites- le- lui. — Proverbes 31:28.
僕が狂ってると思うだろうけどjw2019 jw2019
Par ailleurs, dans bien des cas, celui qui reçoit le pardon n’en apprécie que mieux son conjoint innocent et miséricordieux.
もう 狙われる 心配は無いわよjw2019 jw2019
Cela amena les deux conjoints à se séparer de nouveau.
序第 2 段 『 古事 記 』 撰 録 の 発端jw2019 jw2019
En cas d’adultère, un test de dépistage peut constituer une protection pour le conjoint innocent.
ここ で は 差出人 情報 欄 の 高 さ を 指定 し ます 。jw2019 jw2019
Quand vous pensez à la personne handicapée, n’oubliez pas les besoins de son compagnon, souvent le conjoint, parfois un parent.
自 堕落 ( ふしだら 者 の 犯 す 失敗 談 )jw2019 jw2019
En conséquence, ce serait faire preuve de mauvais jugement de demander qu’on interdise à l’enfant d’assister ou de participer aux activités religieuses, culturelles ou sociales de son ex-conjoint lorsqu’il est avec lui.
農民 を 使役 し て お り 、 彼 が 行 う の は 農具 の 準備 や 土木 工事 、 農 作業 の 指揮 で あ る 。jw2019 jw2019
Cet exemple montre que les influences imperceptibles de l’éducation peuvent faire que deux conjoints voient certaines choses tout à fait différemment.
再 計算 を 行う と 、 ドキュメント の 表示 が 更新 さ れ ます 。 表 内 の グラフ も 同様 に 更新 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Leur conjoint, leurs enfants, même ceux à qui ils doivent de l’argent, tous ont à pâtir de la corruption d’un seul homme!
第 三 番 目 の 鬼神 : 閻獄 受 神 ( えん ごくじ ゆ しん ・ えん ごくじ ゅしん )jw2019 jw2019
Le conjoint croyant doit garder son intégrité envers Dieu et obéir à son porte-parole pour notre époque, Jésus-Christ, son Fils bien-aimé.
神の名のもとに止めろjw2019 jw2019
L’un des conjoints voudra- t- il dominer l’autre, ou vos rapports seront- ils empreints d’une tendre considération l’un pour l’autre?
わざわざアルジェリア出の 自転車メッセンジャーに?jw2019 jw2019
Au lieu de supposer que vous savez comment manifester de la considération pour votre conjoint, demandez- lui ce qui lui ferait le plus plaisir.
その 山岡 鉄舟 が 、 3 月 9 日 慶喜 の 意 を 体 し て 、 駿府 まで 進撃 し て い た 東征 大 総督 府 に 赴 く こと と な っ た 。jw2019 jw2019
On a souvent recours à l’almanach pour choisir un conjoint et fixer la date du mariage.
ディスクを盗まれたと ――jw2019 jw2019
Si chacun s’efforce d’être avant tout attentif aux qualités de son conjoint et aux efforts qu’il fait, leur union sera une source de joie et de réconfort.
借叙 ( しゃく じょ ) と も 言 う 。jw2019 jw2019
La Bible autorise toutefois le divorce pour cause d’infidélité d’un des conjoints. — Matthieu 19:9.
そっか それじゃ どうしろと?jw2019 jw2019
26 Que faire si votre conjoint reste indifférent aux efforts que vous faites pour régler vos désaccords dans la paix?
ほか に も 日本 各地 に 竹取 物語 由来 の 地 と 名乗 る 地域 が あ り 、 竹取 物語 ( かぐや姫 ) を テーマ に し た まちづくり を 行 っ て い る 。jw2019 jw2019
L'invention concerne une pluralité de parties de saillie (44A, 44B) d'un contre-cylindre (4) ; une alarme (81) destinée à vibrer de manière ultrasonore ; un trou d'aspiration (40) pour aspirer un matériau granulaire (3) conjointement avec un matériau non tissé (1) de façon à transporter le matériau non tissé (1) et de façon à commander le positionnement du matériau granulaire (3) sur le matériau non tissé (1) sur les parties de saillie (44A, 44B) ; et une ligne de saillie (6) qui s'étend le long de la circonférence externe du trou d'aspiration (40) à une hauteur de saillie inférieure à celle des parties de saillie (44A, 44B).
一緒 に 寝 て い た はず の 宮木 の すがた も 見え な い 。patents-wipo patents-wipo
Ceux qui rompent le contrat de mariage ou enfreignent les termes par lesquels ils se sont engagés à aimer, à honorer, à respecter, à entourer de soins leur conjoint et à lui rester fidèles, sont également des menteurs.
経験豊富な私のために去るの?jw2019 jw2019
“ Le suicide résulte de la réaction du sujet à une difficulté perçue comme insurmontable, par exemple l’isolement social, la mort d’un être cher (surtout un conjoint), une enfance marquée par la désunion du foyer, une maladie grave, la vieillesse, le chômage, des ennuis financiers, la drogue. ” — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.
最悪 な 答え だ ぞ-だまれ オズjw2019 jw2019
Mais que faire si votre ex-conjoint refuse de négocier honnêtement ou exige des restrictions religieuses que vous jugez inacceptables?
師長 は 忠実 に 書簡 を 贈 っ て 自身 の 嘆き を うちあけ る 。jw2019 jw2019
D’après les Écritures, qu’est- ce qui autorise un chrétien à divorcer tout en ayant la possibilité de se remarier avec une personne autre que son ancien conjoint?
南無 阿弥陀 仏 作善 集 - 東京 大学 史料 編纂 所 編 『 大 日本 史 料 』 所収 。jw2019 jw2019
Il y a trop peu d’hommes pour que toutes les femmes en âge de se marier trouvent un conjoint.
それ を 慰め る うち に 彼女 に 恋情 を 抱 き はじめ た 薫 に 中 の 君 は 当惑 する が 、 無事 男子 を 出産 し て 安定 し た 地位 を 得 る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.