connexion de base de données oor Japannees

connexion de base de données

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

データベース接続

Soortgelyke frases

point de terminaison de connexion de base de données
データベース接続エンドポイント

base de données hors connexion
オフライン データベース

voorbeelde

Programme et dispositif de connexion de bases de données
データベース接続プログラムおよび装置

Dispositif de connexion de base de données
データベース接続装置

Système de base de données cryptée, terminal client, serveur de base de données, procédé de connexion et programme
暗号化データベースシステム、クライアント端末およびデータベースサーバ、結合方法およびプログラム

Cliquer sur l' icône Zone combinée ou Zone de liste dans la barre détachable Fonctions de formulaire de la barre d' instruments et tracer une zone à l' aide de la souris.Pour cela, le formulaire actif doit déjà avoir une connexion de base de données
標準 ツール バー の 可動 ツール バー フォーム の 機能 に ある コンボボックス あるいは リスト ボックス の アイコ ン を クリック し 、 マウス で フィールド を 開き ます 。 その とき に 現在 の フォーム に データベース 接続 が すでに でき て いる 必要 が あり ます 。 オート パイロット → 2 ページ

Cliquer sur l' icône Zone combinée ou Zone de liste dans la barre détachable Fonctions de formulaire de la barre d' instruments et tracer une zone à l' aide de la souris.Pour cela, le formulaire actif doit déjà avoir une connexion de base de données
標準 ツール バー の 可動 ツール バー フォーム の 機能 に ある コンボボックス あるいは リスト ボックス の アイコ ン を クリック し 、 マウス で フィールド を 開き ます 。 その とき に 現在 の フォーム に データベース 接続 が すでに でき て いる 必要 が あり ます 。 オート パイロット → 1 ページ

Cliquer sur l' icône Zone combinée ou Zone de liste dans la barre détachable Fonctions de formulaire de la barre d' instruments et tracer une zone à l' aide de la souris.Pour cela, le formulaire actif doit déjà avoir une connexion de base de données
標準 ツール バー の 可動 ツール バー フォーム の 機能 に ある コンボボックス あるいは リスト ボックス の アイコ ン を クリック し 、 マウス で フィールド を 開き ます 。 その とき に 現在 の フォーム に データベース 接続 が すでに でき て いる 必要 が あり ます 。

Connecteurs de base de données : Pilotes qui gèrent les connexions entre Uniface et une grande variété de bases de données.
Database connectors — Unifaceがさまざまなデータベースとコミュニケーションを取るドライバを提供する。

Services de connexions de télécommunications à Internet ou à des bases de données
インターネット又はデータベースへの電気通信接続の提供

Selon la présente invention, les destinations de connexion d'une pluralité de terminaux sans fil sont sélectionnées parmi une pluralité de destinations de connexion candidates de manière à maximiser une valeur d'évaluation, ladite valeur d'évaluation étant basée sur les débits de données respectifs lorsque chaque terminal sans fil (4) est connecté à chaque destination de connexion candidate, et sur les taux respectifs d'allocation de ressources à chaque terminal sans fil pour chaque destination de connexion candidate.
各無線端末(4)が各接続先候補に接続した場合の各データレートと各接続先候補における各無線端末への各リソース割り当て率とに基づく評価値を最大化するように複数の無線端末の接続先を複数の接続先候補から選択する。

Grâce à la mise en correspondance des données de transaction à partir de votre programme de fidélité ou de votre base de données client, vous pouvez déterminer dans quelle mesure vos annonces Google génèrent des ventes hors connexion.
ポイント プログラムや顧客データベースの取引データを照合することで、Google 広告がオフラインでの購入にどの程度役立っているかを判断できます。

Lorsque la connexion de relais entre l'appareil de terminal et la station de base est établie, l'appareil de relais utilise une connexion WiFi (marque déposée) entre l'appareil de relais et l'appareil terminal et utilise en outre la connexion WiMax (marque déposée) entre l'appareil de relais et la station de base de manière à relayer les données transmises et reçues entre l'appareil terminal et la station de base.
そして、中継装置は、端末装置から基地局に対する接続要求を受信した場合に、当該端末装置と基地局との無線接続を、当該中継装置経由でのWiMAX(登録商標)接続に切り替えて、端末装置と基地局とにおける中継接続が確立されると、当該端末装置と基地局とで送受信されるデータを、中継装置と端末装置との間についてはWi-Fi(登録商標)接続で、中継装置と基地局との間についてはWiMAX(登録商標)接続で中継処理する。

La présente invention concerne un premier appareil de passerelle qui comporte une unité de détermination de dispositif pour recevoir un signal de requête de connexion demandant une connexion à partir d'un second appareil de communication et identifier un groupe ou un service sur la base du signal de requête de connexion, et une unité de transfert de données pour transférer des données reçues à partir du second appareil de communication à un second appareil de passerelle.
第1のゲートウェイ装置は、第2の通信装置から接続を要求する接続要求信号を受信し、該接続要求信号に基づきグループ又はサービスを識別する機器判定部と、第2の通信装置から受信したデータを第2のゲートウェイ装置に転送するデータ転送部を備える。

Lorsqu'il a détecté l'ajout du dispositif de commande de connexion, le dispositif de gestion de système sélectionne, sur la base d'une condition de sélection d'utilisateur prédéterminée, les informations d'utilisateur de l'utilisateur à associer au dispositif de commande de connexion ajouté, et donne au dispositif de transfert d'informations l'instruction de stocker les informations d'utilisateur sélectionnées et les informations du dispositif de commande de connexion ajouté, les premières étant associées aux dernières.
端末装置間の接続を確立する接続制御装置と、端末装置から接続要求情報を受信し、当該端末装置を操作するユーザのユーザ情報に予め対応付けられた接続制御装置へ、受信した接続要求情報を送信する情報転送装置と、接続制御装置の増設を検出するシステム管理装置と、を備え、システム管理装置は、接続制御装置の増設を検出した場合に、予め設定されたユーザ選択条件に基づいて、増設された接続制御装置に対応付けるユーザのユーザ情報を選択するとともに、選択したユーザ情報と、増設された接続制御装置の情報と、を対応付けて記憶するよう情報転送装置へ指示する。

Le procédé de détection d'anomalies de connexion comprend : une étape d'acquisition d'informations sur la topologie du système en réseau ; une étape de commande des ports permettant de bloquer ou d'ouvrir les ports de chaque dispositif esclave de manière à former une topologie en série avec le dispositif esclave digne d'intérêt au titre du dispositif esclave le plus en aval ; une étape de transmission des données d'inspection après la commande des ports ; et une étape de détection des anomalies de connexion des dispositifs sur la base du statut de renvoi des données d'inspection.
本発明の接続異常検出方法は、マスター装置と複数のスレーブ装置とから構成され、マスター装置からのデータは各スレーブ装置を経由して戻されるネットワークシステムにおける接続異常検出方法であって、各スレーブ装置は上流側ポートと下流側ポートを有し、接続異常検出方法は、ネットワークシステムのトポロジ情報を取得するステップと、対象スレーブ装置が最下流とする直列のトポロジを形成するように、各スレーブ装置のポートを遮断または開放するポート制御ステップと、ポート制御の後で検査用データを送信するステップと、検査用データの戻り状況に基づいて装置の接続異常を検出するステップを有する。

L'attribution basée sur les données (DDA - Data-Driven Attribution) inclut certaines conversions hors connexion lors de la génération ou de la mise à jour d'un modèle.
データドリブン アトリビューション(DDA)の場合、モデルの生成時や既存モデルの更新時に、一部のオフライン コンバージョンが含まれます。

Après synchronisation avec le système sur la base des informations de temporisation, le lecteur (3) réalise un processus de connexion temporaire qui acquiert de manière préférentielle les données à partir du nœud (B).
リーダ(3)は、そのタイミング情報に基づいてシステムに同期した後、ノードBからデータを優先的に取得する一時接続処理を行う。

La présente invention se rapporte à un dispositif de gestion comprenant : un module de communication, pour recevoir des demandes de connexion en provenance de dispositifs de communication qui sont connectés à un réseau ; un module de commande, pour lire un premier certificat dans une base de données, ledit premier certificat étant utilisé pour authentifier un dispositif de communication qui a transmis une demande de communication quand la demande est reçue par le module de communication ; et un module d'authentification, pour authentifier le dispositif de communication qui a transmis la demande de connexion, au moyen du premier certificat qui a été lu par le module de commande.
管理装置は、ネットワークに接続される通信デバイスからの接続要求を受信する通信部と、通信部が接続要求を受信した場合に、接続要求を行った通信デバイスを認証するための第1証明書を、データベースから読み出す制御部と、制御部が読み出した第1証明書を用いて、接続要求を送信した通信デバイスの認証を行う認証部と、を備える。

L'invention concerne un programme de conception selon lequel : une ligne de signal de connexion d'un circuit intégré à semi-conducteur et d'une borne de connexion externe est réalisée avec une forme sinueuse par le fait qu'elle comporte des corps conducteurs se chevauchant partiellement les uns les autres sur la base de données à utiliser dans le but de fabriquer un dispositif à semi-conducteur, ledit circuit intégré à semi-conducteur et ladite borne de connexion externe constituant le dispositif à semi-conducteur ; une valeur de retard de la ligne de signal est calculée ; la valeur de retard et une valeur de retard de demande d'entrée sont comparées l'une à l'autre ; et la ligne de signal est sortie sous la forme d'un résultat de simulation des cas dans lesquels la valeur de retard correspond à la valeur de retard de demande.
半導体装置を製造するために用いられるデータに基づいて、導体を部分的に重なり合わせることにより、半導体装置を構成する半導体集積回路と外部接続端子を接続する信号線をミアンダ形状に形成し、信号線のディレイ値を算出し、ディレイ値と入力された要求ディレイ値とを比較し、ディレイ値が要求ディレイ値と一致した場合、信号線をシミュレーション結果として出力する。

Un dispositif de relais, qui surveille et commande une liaison d’interface radio publique commune (CPRI) qui utilise une interface radio publique commune, à savoir une interface destinée à connecter des dispositifs parmi une pluralité de dispositifs de relais inclus dans une station de base sans fil, surveille des informations de relais qui comprennent des données de communication et des données de commande au moyen de la liaison de CPRI de manière à détecter une telle liaison de CPRI lorsque sa connexion est rompue.
無線基地局に含まれる複数の中継装置間を接続するためのインタフェースであるコモン・パブリック・ラジオ・インタフェース(CPRI)を用いたリンクであるCPRIリンクの監視および制御を行う中継装置は、通信データおよび制御データを含んだ中継情報をCPRIリンク経由で監視することによって接続が切れたCPRIリンクを検知する。

Ladite valeur d'évaluation est basée : sur les débits de données respectifs de chacun des terminaux sans fil (4) quand ces derniers sont connectés à chacune des destinations de connexion candidates ; et sur les taux d'allocation de ressources respectifs à chaque terminal sans fil, qui sont déterminés dans chaque destination de connexion candidate.
各無線端末(4)が各接続先候補に接続した場合の各データレートと各接続先候補における各無線端末への各リソース割り当て率とに基づく評価値を最大化するように複数の無線端末の接続先を複数の接続先候補から選択する。

Un équipement utilisateur (100) comprend une unité de traitement d'états de connexion conçue pour que cette unité mesure la qualité de la communication dans une cellule appartenant à une ou deux couches, communique le résultat de la mesure à un dispositif de station de base (200) et traite le transfert selon l'instruction donnée par ledit dispositif (200) sur la base d'une première priorité notifiée par un premier signal de commande émanant du dispositif de station de base (200) dans un état connecté RRC; et une partie de traitement d'état d'attente conçue pour mesurer la qualité de communication dans la cellule appartenant à deux couches ou plus dans le but de déterminer une cellule assurant l'attente en fonction du résultat de la mesure sur la base d'une seconde priorité notifiée par le dispositif de station de base (200) à l'état de repos.
本発明に係るユーザ装置100は、RRC_Connected状態において、基地局装置200から通知された第1制御信号によって通知される第1優先度に基づいて、2つ以上のレイヤに属するセルにおける通信品質を測定して測定結果を基地局装置200に対して報告し、基地局装置200からの指示に応じてハンドオーバ処理を行うように構成されている接続状態処理部と、Idle状態において、基地局装置200から通知された第2制御信号によって通知される第2優先度に基づいて、2つ以上のレイヤに属するセルにおける通信品質を測定し、測定結果に基づいて待ち受けを行うセルを決定するように構成されている待ち受け状態処理部とを具備する。

La présente invention concerne un dispositif de simulations comprenant : une unité de simulations discrètes d'événements qui effectue des simulations de type discret d'éléments structuraux d'un modèle structural défini sur la base d'informations sur les attributs, autrement dit d'informations relatives à des composants des éléments structuraux dudit modèle structural défini, et sur la base d'informations de connexion qui indiquent des relations de connexion entre les éléments structuraux dudit modèle structural défini ; et une unité de traitement de calcul de taux d'erreurs logicielles qui calcule un taux d'erreurs logicielles dudit modèle structural défini sur la base du résultat des simulations de l'unité de simulations discrètes d'événements susmentionnée et sur la base des données de taux d'erreurs logicielles contenues dans les informations sur les attributs susmentionnés.
定義された構成モデルの構成要素の部品情報である属性情報と該定義された構成モデルの構成要素間の接続関係を示す接続情報とに基づき、該定義された構成モデルの構成要素の離散型シミュレーションを行う離散事象シミュレーション部と、前記離散事象シミュレーション部のシミュレーション結果と前記属性情報の中のソフトエラー率データとに基づいて、該定義された構成モデルのソフトエラー率を算出するソフトエラー率計算処理部と、を備えたシミュレーション装置である。