consulat oor Japannees

consulat

/kɔ̃.sy.la/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

領事館

naamwoord

S'ils s'emparent du consulat, quelle sera leur prochaine cible?
彼 ら は 領事 館 を 襲 っ て る 次 は どこ だ と 思 う?

りょうじかん

naamwoord

領事

naamwoord

S'ils s'emparent du consulat, quelle sera leur prochaine cible?
彼 ら は 領事 館 を 襲 っ て る 次 は どこ だ と 思 う?

Consulat

Consulat (histoire de France)

Soortgelyke frases

consulat général
総領事館

voorbeelde

Votre agence de voyages pourra les obtenir en votre nom auprès des consulats intéressés.
旅行代理店が,関連各国の領事館でビザを取得してくれるでしょう。

La Serbie possède un consulat général à Strasbourg.
東部には韓国総領事館がある。

Cuba a une ambassade à Moscou et un consulat honoraire à Saint-Pétersbourg.
キューバはモスクワに大使館、およびサンクトペテルブルクに名誉総領事館を設置している。

Leur but est d'offrir une protection à la légation américaine et au consulat américain, et d'occuper le Fort San Geronimo.
上陸の目的はアメリカ公使館員と領事の保護、そしてサン・ヘロニモ砦(San Geronimo)の占領だった。

Renseignez- vous auprès de l’ambassade ou du consulat du pays concerné.)
行く予定の国の大使館か領事館が近くにあれば,問い合わせて詳しい情報を得ることができる。)

Je ne peux pas retourner au consulat.
領事 館 へ は 戻れ な い わ

Mais, lorsque l’Indonésie reconnut la Chine communiste en 1949, nous avons été forcés de fermer le consulat.
しかし,1949年にインドネシアが中国の共産党政権を承認するに及び,私たちは領事館を閉鎖しなければならなくなりました。

L'entreprise est prospère sous le Consulat.
事業内容は業務改善コンサルティング業。

L'Autriche a une ambassade à Tokyo et quatre consulats honorifiques (à Hiroshima, Nagoya, Osaka et Sapporo).
オーストリアは東京に大使館、4つの都市(札幌、名古屋、大阪、広島)に名誉総領事館を設置している。

Ils se sont rendus au consulat d’Angola et ont obtenu la permission de passer la frontière.
途中,彼らはアンゴラの領事館に寄り,国境通過の許可を得ました。

Un autre jour, on a appris l'assassinat de l'ambassadeur américain et l'attaque du consulat.
またある朝は こんなニュースです アメリカ人大使の殺人事件や 領事館への襲撃の話

Le ministre de l’Intérieur, marquant son accord, envoya une nouvelle circulaire à toutes les municipalités et aux consulats grecs à l’étranger.
内務大臣は,この判決に対する同意を表わし,全国の市役所と地方自治体そしてギリシャの在外公館に新たな同文通ちょうを送付しました。

Enfin, le ministère des Affaires étrangères doit protéger les intérêts français à l’étranger et porter assistance aux ressortissants français hors du territoire, essentiellement par l'intermédiaire de ses consulats.
領事館を通じて、外国におけるフランス人の利益を保護し、在外フランス人を援助すること。

Les ambassades et consulats.
大使館や領事館が所在している。

Lorsque je suis repassé devant le consulat, celui-ci était désert, mais une note, sur la porte, disait que les retardataires devaient se rendre à Bayonne où ils trouveraient un bateau.
次に領事館のそばを通ったとき,そこは空き家になっていて,残った人はさらに南にある港町バイヨンヌへ行けば船に乗れるという知らせが扉にはられていました。

Le Consulat nicaraguayen accorda les visas aux frères chargés du transport de ces denrées lorsqu’il apprit que celles-ci étaient destinées aux Témoins de Jéhovah sinistrés.
ニカラグア領事館は,それがエホバの証人からの救援物資だと聞いて,旅行する兄弟たちにビザを与えました。

Le Canada a une ambassade à Tokyo et un consulat à Nagoya.
2012年現在、カナダは東京に大使館、名古屋に領事館をそれぞれ置いている。

La Russie a une ambassade à La Havane et un consulat général à Santiago de Cuba.
ロシアはハバナに大使館、およびサンティアーゴ・デ・クーバに総領事館を設置している。

Tôt le lundi matin, ils se sont rendus au consulat ou à l’ambassade des pays dont ils étaient originaires pour demander de l’aide. En vain !
それで月曜日,早朝,それぞれの出身国の領事館や大使館を訪ねて助けを求めました。

Si la police appelle le Consulat des USA, Ils tomberont sur nous.
警察 から の 電話 は 我々 に

En arrivant à Windhoek, les frères ont demandé au consulat angolais l’autorisation d’entrer en Angola pour distribuer des secours à leurs frères chrétiens.
兄弟たちはウィントフークに到着すると,アンゴラに入国して物資をクリスチャンの兄弟たちに届ける許可をアンゴラ領事館に求めました。

Atia meurt pendant le premier consulat de son fils en 43 av. J.-C., Octave lui rend les honneurs les plus importants lors de son enterrement.
彼女は紀元前43年、息子が一回目の執政官に就任している際に死去、オクタウィアヌスは母親の葬儀をとても丁重に執り行ったと言われる。

Les voyageurs soumis à l'obligation de visa doivent demander celui-ci à l'ambassade ou au consulat des États-Unis dans leur pays de résidence, ce qui peut prendre plus de temps (un entretien avec un officier consulaire peut être requis) et les soumet au risque de refus de délivrance du visa.
ただし渡航者がビザ(査証)免除されていない場合、アメリカ合衆国大使館または領事館でビザを取得する必要がある(これは、アメリカ合衆国大使館の外交官による、面接質疑を含む長期かつ面倒で金銭的負担の大きな手続きとなる)。

“ On inventait des généalogies, on insérait des consulats imaginaires [chez les Romains, la datation se faisait souvent par consulats] et des victoires fictives, et on incorporait officiellement les traditions familiales [...] dans l’histoire de l’État.
種々の系図が作り出され,架空の執政官在任期間[ローマ史の年代算定は多くの場合,執政官の在任期間に基づいて行なわれた]や虚構の凱旋式が挿入され,家族の伝承が......国家の歴史と公式に合体させられた」のです。

Le mois dernier, trois chorales indonésiennes étaient programmées pour le concours de chœurs Sing ‘n’ Joy à Princeton dans le New Jersey. Cependant, deux d'entre elles ne sont jamais arrivées au Garden State [le surnom du New-Jersey], puisque le consulat américain à Jakarta a refusé la demande de visa d'une douzaine de leurs membres.
ニュージャージー州プリンストンで2月に開催されたシングアンドジョイ合唱コンクールに、インドネシアから3つの合唱団が出場することになっていた。 しかし、そのうち2つが出場できなくなった。 ジャカルタの米国領事館が団員数十名のビザ申請を却下したためだ。