consulter oor Japannees

consulter

/kɔ̃.syl.te/ werkwoord

attaquer (un travail)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

調べる

werkwoord

Lors de cet examen, consultez les versets donnés en référence.
資料を考察するとき,引照されている聖句を調べてください。

掛かる

werkwoord

prendre (du temps)

諮る

werkwoord

相談する · 見る · かかる · 引く · 牽く · 掛る · 懸る · 諮問する · 看る · しらべる · 懸かる · 取り計らう · はかる · あたる · 世話する · 会談する · 協議する · 参照する · 合議する · 咨詢する · 商議する · 心配りする · 検索する · 話しあいする · 話しあう · 話し合いする · 話合いする · 話合う · 話合する · 談合する · 諮詢する

Soortgelyke frases

livre à consulter
さんこうしょ · 参考書

consultant
こもん · アドバイザー · アドヴァイザー · カウンセラー · コンサルタント · 助言者 · 参謀 · 相談役 · 補佐人 · 補弼 · 輔弼 · 顧問 · 顧問官

consulter quelqu'un
諮問する

consultant sportif
スポーツ解説者

voorbeelde

La personne responsable d'une alerte peut tenir les autres administrateurs informés lorsqu'elle prend des mesures relatives à une alerte, par exemple lorsqu'elle consulte les messages liés à l'hameçonnage signalé par des utilisateurs, ou qu'elle enquête sur les comptes utilisateur qui pourraient être à l'origine d'une tentative d'hameçonnage.
委任された管理者は、アラートをフォローアップして行動を起こすことができます。 たとえば、ユーザーのフィッシング報告に関連するメッセージを確認したり、フィッシング攻撃の原因となっている可能性があるユーザーを調査したりできます。

Si votre pays figure dans cette liste, nous vous recommandons de consulter ces instructions relatives aux paiements SEPA.
所在国が上記いずれかのお客様は、SEPA でのお支払い手順をご確認ください。

Commencez par consulter la page de vérification des paramètres de sécurité afin de procéder à des actions comme l'ajout d'options de récupération de compte, la configuration de la validation en deux étapes permettant de renforcer la sécurité de votre compte, ainsi que la vérification des autorisations liées à votre compte.
まず、[セキュリティ診断] ページにアクセスし、アカウント復元方法の追加や、アカウントのセキュリティを強化するための 2 段階認証プロセスの設定、アカウントの権限の確認などを行います。

Services de consultation en matière financières et d'assurances
金融又は財務及び保険に関する助言

Vous pouvez consulter le détail de la loi TILA sur le site du code des règlements fédéraux des États-Unis (12 CFR Part 1026).
TILA の規定は、12 CFR Part 1026 で確認できます。「

Un dispositif d'analyse consulte des informations contenues dans un dessin de produit enregistré pour rendre des données graphiques associées relatives à chaque élément constituant un faisceau électrique (11) de façon à construire ainsi une partie ou l'ensemble du faisceau électrique, puis ajoute des données graphiques non associées (12a, 12b, 13) au faisceau électrique construit (11) et affiche le dessin du produit.
解析装置は、記録された製品図に含まれる情報を参照して、ワイヤハーネス(11)を構成する部材毎の対応図形データを描画してワイヤハーネスの一部または全部を構築するとともに、構築されたワイヤハーネス(11)に非対応図形データ(12a、12b、13)を付記して製品図を表示させる。

Comme j'ai un mauvais rhume, je vais consulter un médecin.
ひどい風邪をひいているので、医者に診てもらうつもりだ。

Cette nouvelle méthode aida beaucoup les prédicateurs zélés du premier siècle à consulter les Écritures et à ‘prouver par des références’ que Jésus était le Messie promis. — Actes 17:3.
こうして,1世紀の熱心な宣べ伝える者たちにとって様々な聖句を比較し,イエスが約束のメシアであることを「関連した事がらを挙げて証明」することが容易になりました。 ―使徒 17:3。

Vous pouvez cliquer sur le nom d'un emplacement pour consulter et modifier ses informations dans une fenêtre pop-up.
プレースメントの名前をクリックすると開くポップアップでプレースメントの情報を表示、編集できます。

Qui plus est, il est important de consulter les Écritures pour savoir quand et comment célébrer cet événement.
それに加えて重要なのは,この祝いをいつ,どのように行なうかについて聖書が何と述べているかを知ることです。

Accédez à la section "Vous gérez ce profil d'établissement" du profil de votre établissement pour afficher les statistiques sur ses consultations.
プロフィール ビューの分析情報は [あなたはこのビジネス プロフィールの管理者です] セクションのビジネス プロフィールに表示されます。

Lorsqu'un utilisateur (5) fait une requête de consultation de questions, des questions qui sont en rapport avec la requête de consultation sont extraites des questions stockées dans la base de données d'informations de texte publiées (8), et des informations concernant les questions, avec le site de questions associé, sont transmises au terminal de communication (6) duquel la requête de consultation émanait.
一方、ユーザ5から質問文の閲覧要求が有った場合に、投稿文情報DB8に格納された質問文から、閲覧要求に該当する質問文を抽出し、関連付けられた質問地点とともに質問文に関する情報を閲覧要求のあった通信端末6へと送信する。

En quoi le fait de consulter le Seigneur peut-il nous aider?
主の 御心 みこころ を知ることにより,どのような助けが得られるか。

Le tableau Taux de conversion vous permet de consulter un pourcentage estimatif des utilisateurs qui ont acheté un article ou un abonnement intégrés à l'application depuis son installation.
[コンバージョン率] 表では、アプリ内アイテムを購入したユーザーや定期購入を行ったユーザーの推定割合を確認できます。

* Demandez aux missionnaires de consulter l’« Activité concernant les vertus ».
* 宣教師に「特質を伸ばすための活動」を開いてもらいます。

Les utilisateurs externes à votre organisation ne pourront pas consulter les nouveaux sites publiés.
組織外のユーザーは新しい公開サイトを閲覧できません。

Même cette traduction moderne du “ Nouveau Testament ” qu’une amie de la famille m’a offerte par la suite, je n’ai jamais pris le temps de la consulter.
のちに,家族ぐるみで付き合っていた友人から現代訳の「新約聖書」をもらった時も,読む時間を少しも取りませんでした。

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à consulter votre conseiller fiscal ou votre administration locale.
ご不明な点がある場合は、税理士またはお住まいの地域の行政機関にお問い合わせください。

Je viens la consulter.
彼女 に 相談 が あ っ て

Près de 400 ans après le règne de Saül, Manassé, roi de Juda “ fit sur une grande échelle ce qui est mauvais aux yeux de Jéhovah, pour l’offenser ” ; il alla jusqu’à consulter les gens qui faisaient métier de prédire les événements, gens qui prospéraient sous son règne (2R 21:6 ; 2Ch 33:6).
サウルの治世のほぼ400年後に,ユダのマナセ王は「エホバの目に悪いことを大規模に行なって,神を怒らせ」ましたが,その悪いことの中には彼の支配下で栄えた出来事の職業的な予告者たちに相談することが含まれていました。(

Pour consulter les données sur les performances de vos campagnes, procédez comme suit :
キャンペーンの掲載結果データを確認する手順は次のとおりです。.

Langues : pour en savoir plus sur le ciblage linguistique des annonces et consulter la liste des langues compatibles avec Ad Exchange, accédez à la section "Outils d'optimisation d'inventaire".
言語: 言語による広告ターゲティングの詳細や、Ad Exchange でサポートされている言語については、広告枠管理機能のセクションをご確認ください。

5 Le frère qui sera établi comme secrétaire pour la congrégation devra assister régulièrement aux réunions et donner aux autres anciens la possibilité de consulter les fichiers pour le plus grand bien de la congrégation.
5 会衆のために書記として任命される兄弟は,集会に出席する点で定期的であるべきですし,会衆の種々の記録を会衆の益のために他の長老たちが用いられるようにしておくべきです。

Président de l’auxiliaire de pieu (après consultation du membre du grand conseil désigné)
ステーク補助組織会長(割り当てを受けた高等評議員と相談のうえ)

N’hésitons pas non plus à le consulter entre deux discussions afin de trouver ce que nous pouvons dire pour être plus efficaces encore à la porte suivante.
あるいは,次の家に行く途中で,今度の家では一層効果的であるために何を言うことができるかを知るように確かめてご覧ください。