livre à consulter
さんこうしょ · 参考書
consultant oor Japannees
consultant
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
顧問
Le consultant, placé sous l'autorité du Chancelier, a donné un avis au comité sur des questions importantes.
顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
コンサルタント
fr
personne qui offre des service de conseil dans son champ d'expertise
ja
コンサルティングを行うことを業としている個人もしくは法人のこと
Je ne mets pas ça entre les mains d'un consultant suspendu.
停職 中 の コンサルタント に は 任せ られ な い
相談役
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
アドバイザー · カウンセラー · アドヴァイザー · 補弼 · 参謀 · 輔弼 · こもん · 助言者 · 補佐人 · 顧問官
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Je suis leur consultant.
僕 は 彼 ら の コンサルタント で すOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Consultant pour un des principaux bailleurs de fonds, Addis-Abeba
「脅しは各地で起きています。hrw.org hrw.org
La sœur membre de la présidence des Jeunes Filles et la consultante de classe qui sont responsables de la classe y assistent aussi.
クラスを担当する若い女性会長会の一員とクラスアドバイザーも出席する。LDS LDS
6 De nombreux étudiants de la Parole de Dieu ont beaucoup appris en consultant des cartes des pays bibliques.
6 神の言葉を研究する多くの人は,聖書の土地の地図を参考にして大きな益を得てきました。jw2019 jw2019
Des congrégations paient des consultants en marketing religieux des milliers de dollars.
教会専門のコンサルティング会社から人を雇うのに,信者たちが多額の費用を支払っているのです。jw2019 jw2019
En consultant des ouvrages de référence catholiques, nous découvrons que la position et la doctrine de l’Église en matière de sexualité ont leurs racines profondes dans les mystères païens.
カトリックの参考文献を調べてみると,性に関する問題についてのカトリックの教理や方針は異教の秘教的な宗教に深く根ざしていることが分かります。jw2019 jw2019
À l'avenir, vous pouvez éviter les logiciels indésirables en ne téléchargeant que des fichiers sûrs et en ne consultant que des pages Web fiables.
今後望ましくないソフトウェアの侵入を防ぐには、安全だとわかっている場合にのみファイルのダウンロードやサイトへのアクセスを行うようにしてください。support.google support.google
La connaissance du moment où les utilisateurs ont tendance à se désintéresser du contenu (par exemple, en démarrant moins de sessions, en consultant moins de pages ou en générant moins de chiffre d'affaires) peut vous permettre d'identifier deux éléments :
ユーザーがサイトから離れるタイミング(たとえば、セッションを数回だけ開始した、ページを数ページだけ閲覧した、収益を少しだけ生み出した)を把握すると、以下の 2 つのことが理解できるようになります。support.google support.google
Il appelle et dirige les consultants de l’œuvre de l’histoire familiale et du temple qui forment et soutiennent les présidences de pieu, les membres du grand conseil et les consultants de l’œuvre de l’histoire familiale et du temple de pieu.
地域神殿・家族歴史相談員を召して,ステーク会長会,高等評議員,ステーク神殿・家族歴史相談員に対する訓練と支援を提供するよう指導します。LDS LDS
» Ce témoignage est un don précieux que j’ai reçu par l’intermédiaire du Saint-Esprit et avec l’aide de deux missionnaires et d’un consultant du collège des prêtres.
この証は,二人の宣教師と一人の祭司定員会アドバイザーの助けを受けて,御霊を通して与えられた貴重な贈り物です。LDS LDS
Vous trouverez d’autres activités de révision en consultant l’annexe à la fin de ce manuel.
ほかの復習活動については,この手引きの最後にある付録を参照する。LDS LDS
Peut- on imaginer le Christ consultant César pour lui demander d’approuver son choix des apôtres ?
使徒を選んだキリストがその承認を求めてカイザルと談合しているさまを想像できますか。jw2019 jw2019
Selon le consultant en informatique Daniel Tumiwa , certaines injonctions de Tifatul ont déjà été respectées par RIM.
ITコンサルタントのDaniel Tumiwaによると、Tifatulが出した要求のいくつかは、すでにRIMによって実現済みの事柄だという。gv2019 gv2019
À 32 ans, il avait amassé une grosse fortune personnelle en qualité d’ingénieur et consultant des Mines.
ビーティーは鉱山関係の技師またコンサルタントとして32歳までに巨万の富を築き,生涯を通じて一流美術品の収集にかなりの資産をつぎ込みました。jw2019 jw2019
14 Avant de se prononcer sur un litige opposant des chrétiens, les anciens prient Jéhovah de leur accorder l’aide de son esprit et se fient à sa direction en consultant la Bible et les publications de “ l’esclave fidèle et avisé ”. — Mat.
14 長老は,仲間のクリスチャンのことで判断を下す前に,エホバの霊の助けを祈り求めるべきです。 そして,神の言葉と忠実で思慮深い奴隷級の出版物を調べることにより,聖霊の導きに頼る必要があります。jw2019 jw2019
Nous, présidences de collèges de la Prêtrise d’Aaron, consultants de ces collèges, nous pouvons, avec l’aide du Seigneur, toucher et sauver les personnes dont nous avons la responsabilité.
アロン神権定員会の会長会として,あるいはアドバイザーとして,主の助けを頂ければ,わたしたちの責任の下にある人々に手を差し伸べ,救い出すことができます。LDS LDS
En consultant un homme de loi on peut s’assurer que les dernières volontés du malade seront exécutées.
弁護士に相談すれば,遺言が必ず実施されるという,一層の保証を得られます。jw2019 jw2019
Il dirige les jeunes gens en tenant conseil avec eux sur les affaires du collège, il leur enseigne leurs devoirs de la prêtrise (en s’appuyant sur les Écritures et le livret du Devoir envers Dieu), il les incite à raconter les expériences qu’ils ont eues en accomplissant leur devoir envers Dieu et il demande à un consultant ou à un autre membre du collège d’enseigner une leçon de l’Évangile.
彼は定員会のビジネスについて評議する際に若い男性をリードし,(聖文と小冊子『神への務め』から)神権の義務について教え,神への務めを成し遂げた経験を分かち合うように励まします。 また,福音のレッスンを教えるようにアドバイザーまたは定員会の会員に依頼します。LDS LDS
Si c'est la première fois que vous entendez parler de taux d'impressions, veuillez prendre le temps de vous renseigner à ce sujet en consultant cet article : Effectuer le suivi du taux d'impressions.
インプレッション シェアを初めてご使用になる場合は、インプレッション シェアの詳細をご確認ください。support.google support.google
La société appelée Gateway Global Consultants et présidée par un certain Steve Turmel, un consultant international, qui est sous l'interdiction de quitter le territoire, avait promis à des milliers de Malgaches un job aux Bahamas pour la compagnie “West Palm Textiles and Garnments”, sous certaines conditions: Vaccination contre l'hépatite B et la fièvre jaune, obtention d'un passeport et paiement de frais de dossier de 240 000 Ar (soit à peu prés $93, une somme conséquente dans un pays ou un grand pourcentage de la population subsiste avec $1 par jour).
同社は、数千人のマダガスカル人に、B型肝炎と黄熱のワクチンを接種し、パスポートを取得し、さらに手数料24万アリアリ(およそ93ドル。 国民の大半が1日1ドルで生活してる国では大金である)を支払うという条件で、バハマにあるWest Palm Textiles and Garnments社での仕事を約束していた。gv2019 gv2019
Vous trouverez une explication de la maîtrise des Écritures et une liste d’activités supplémentaires pour aider les élèves à maîtriser ces passages en consultant l’annexe de ce manuel.
マスター聖句についての説明や,これらの聖句を暗記するのを助ける活動のリストは,この手引きの巻末の付録を参照してください。LDS LDS
Les dirigeants et les consultants de collège planifient des activités basées sur les besoins et les centres d’intérêt des membres du collège.
定員会指導者と定員会アドバイザーは,定員会会員の必要と関心に基づいて活動を計画する。LDS LDS
Remarque : Si vous ne connaissez pas FamilySearch, vous pourriez inviter un consultant d’histoire familiale de paroisse ou de branche à venir montrer comment utiliser le site.
注─教師がファミリーサーチの使い方が分からない場合は,ワードや支部の家族歴史相談員を招いてウェブサイトの使い方を実演してもらってもよいでしょう。LDS LDS
Il n’a pas de consultant à qui il peut faire appel, pas de conseil d’administration, et pas de banquier qui puisse lui octroyer des fonds et lui donner des conseils.
頼れる相談相手も,委員会も,資金や助言を提供してくれる銀行もありませんでした。LDS LDS
En tant que consultant de l’œuvre de l’histoire familiale et du temple, il est important de commencer par rechercher vous-même un nom d’ancêtre, puis de l’emporter au temple pour y accomplir les ordonnances.
神殿・家族歴史相談員として,自分の先祖の名前を見つけ,それを神殿に持参し,神殿の儀式を行うという個人的な経験をすることから始めるのは大切なことです。LDS LDS
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.