livre à consulter oor Japannees

livre à consulter

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

参考書

naamwoord

さんこうしょ

voorbeelde

Son concubin et elle se sont immédiatement mis à lire ce livre, passant des heures à consulter les Écritures.
二人はさっそく一緒に本を読み始め,何時間も費やして聖句を調べました。

Un prêtre, qui l’avait vue lire ce livre, demanda à le consulter.
カトリックの一司祭が少女の読んでいる本に目を留め,それを見せてほしいと言いました。

Cela explique pourquoi Jean et Sylvie doivent se livrer à une investigation minutieuse avant d’aller consulter un conseiller conjugal.
ですから,結婚問題カウンセラーに相談する計画を進めるとすれば,ジョンとジェーンはかなり下調べをしなければなりません。

25 Qu’est- ce qui pousse les gens, dont beaucoup de gens instruits, à consulter les étoiles ou à se livrer à des pratiques superstitieuses contraires à la logique ?
25 なぜ人々は,それも十分な教育を受けた多くの人が,星に伺いを立てたり,様々の不合理で迷信的な慣行にとらわれたりするのでしょうか。

Les cours de travaux manuels donnés à l’école sont également utiles, ainsi que les livres sur le bricolage que vous pouvez consulter à la maison.
学校の授業も非常に有益ですし,安全な木工法について記した種々の優れた書籍を用いて家庭で勉強することもできます。

Si vous envisagez de vendre des livres sur Google Play, nous vous invitons également à consulter le Règlement relatif au contenu applicable aux éditeurs de livres sur Google Play.
Google Play で書籍を販売する場合は、Google Play の書籍に関する出版社向けコンテンツ ポリシーもご確認ください。

Ayez votre livre Comment raisonner à portée de main pour le consulter rapidement.
すぐ参照できるように,「論じる」の本を手元に置いておきます。

Généralement, cela nous amènera à consulter les deux livres bibliques de Samuel qui relatent les principaux événements de la vie de David, à qui on attribue la rédaction de la majorité des psaumes.
それにはたいていの場合,詩篇の相当の部分を著わしたダビデの生涯の主要なできごとを述べている,聖書のサムエル前書や後書を調べることになるでしょう。

Pour un examen de la doctrine de la Trinité, veuillez consulter le livre Comment raisonner à partir des Écritures, pp. 412-433.
三位一体の教えを研究したい方は,「聖書から論じる」の159‐183ページをご覧ください。

Les professionnels de santé conseillent de consulter un médecin avant de se livrer à des efforts soutenus.
健康の専門家は,激しい運動を計画する前に医師に相談するように勧めています。

Les personnes âgées, enceintes, ou cardiaques doivent consulter un médecin avant de se livrer à une séance de sauna.
高齢者,妊婦,心臓疾患のある人は,サウナに入る前に医師に相談してください。

Michèle : Pour répondre à cette question, commençons par consulter le premier livre de la Bible : la Genèse.
メグ: その質問の答えを得るために,まず聖書巻頭の書,創世記から見てみましょう。

Après s’être référée plusieurs fois au livre de cette manière, elle invitait les élèves à le consulter quand ils le désiraient.
先生はこのような方法で何度もその本にふれ,調べたい時にはいつでもこの本を調べるようにと生徒たちに勧められました。

Si vous souhaitez consulter les informations relatives à l'état de tous vos livres sans avoir à passer la souris sur chacun des messages d'état, vous pouvez télécharger une feuille de calcul répertoriant vos livres afin de consulter la colonne État.
[書籍のカタログ] でそれぞれのステータス メッセージにカーソルを合わせる以外の方法ですべての書籍のステータスの詳細を確認するには、書籍のスプレッドシートをダウンロードし、[ステータス] 列を確認します。

Refusant de me fier uniquement aux écrits des témoins de Jéhovah, je suis allée à la bibliothèque pour consulter des livres traitant de l’archéologie biblique.
私は,聖書が真実かどうかを調べてみたい,という気持ちになりました。

“Nous n’avions que peu de temps pour entreprendre des recherches, mais j’ai consulté le livre Comment raisonner à partir des Écritures à l’intertitre ‘Pourquoi même des nouveau-nés meurent- ils?’
「調べる時間はほんのわずかしかありませんでしたが,私は『聖書から論じる』という本を開き,『赤ちゃんが死ぬのはどうしてですか』という題目を調べました。

Pour plus de renseignements, veuillez consulter le livre Comment raisonner à partir des Écritures, publié par la Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., pp. 31, 32, 259-263, 354-358.
これらの点を詳しく考察したい方は,ニューヨーク法人 ものみの塔聖書冊子協会が発行した「聖書から論じる」という本の253‐258,303,304,376‐380ページをご覧ください。

C’est grâce à votre périodique que j’ai ressorti ma vieille Bible pour consulter le Livre des livres.
私がほこりをかぶった自分の聖書を出してきて,この本の中の本を読むことにしたのは,貴誌を読んだのがきっかけです。

Vous pouvez consulter à ce propos les pages 119-122 du livre Comment raisonner à partir des Écritures, sous le thème “ Encouragement ”.
この点で,「聖書から論じる」の361‐365ページの「励まし」の見出しにある情報を参考にすることができます。

Veuillez consulter le livre “Que ta volonté soit faite sur la terre”, pages 298 à 303.
「御心が地に成るように」の296‐302ページをご覧ください。

Évidemment, ils ne peuvent consulter le prophète Daniel en personne, mais son livre prophétique, lui, est à la disposition de tous.
今日の支配者には,頼ろうにも預言者ダニエルがいるわけではありません。 しかしわたしたちにはダニエルの預言の書があります。

Il ne nous viendrait donc pas à l’esprit de consulter un médium et nous n’accueillerions certainement pas une telle personne chez nous pour qu’elle se livre à son art démoniaque.
わたしたちは霊媒に相談をしたいとは思いませんし,魔術を行なってもらうためそのような人を家に歓迎したいとは決して思いません。

Toutefois, si vous souhaitez ajouter votre livre au Programme Partenaires, et permettre à tous les utilisateurs de le consulter dans son intégralité et de le télécharger, vous pouvez obtenir le PDF en vous rendant sur la page du livre sur Google Livres.
ただし、書籍をパートナー プログラム アカウントに追加し、すべてのユーザーがその書籍全体の閲覧とダウンロードを行えるようにすれば、Google ブックスの書籍のページにアクセスして PDF を取得できます。

De ce fait, il ne nous viendrait pas à l’idée de consulter un médium, et nous ne voudrions certainement pas en accueillir un chez nous pour qu’il se livre à son art démoniaque.
申命記 18:10‐12)その点を念頭に置くなら,霊媒に相談することなど考えないでしょう。 また,そのような人を自宅に迎え入れて,悪霊的な業を行なってもらうことも決してないでしょう。