consumérisme oor Japannees

consumérisme

/kɔ̃.sy.me.rism/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

コンシューマリズム

naamwoord

消費主義

Ces choses-là — ce consumérisme artificiellement induit — je pense que c'est atroce.
こういうこと― つまり人工的に誘発された消費主義は ガラクタだと思います

消費者の反応

消費者の好み · 消費者行動 · 購買習慣

voorbeelde

Ces choses-là -- ce consumérisme artificiellement induit -- je pense que c'est atroce.
こういうこと― つまり人工的に誘発された消費主義は ガラクタだと思います

Et bien sûr, ces sentiments de concurrence de statut qui en ressortent entraîne le consumérisme dans notre société.
そして当然ながらこのような 地位争いから生まれる感情が 世の中の消費者主義を駆り立てるのです

” L’article poursuit : “ Ce que beaucoup redoutent, c’est l’émergence d’un consumérisme enragé, tel qu’il existe ailleurs.
しかし,外の世界の大半に見られる極端な消費主義について懸念する声が高まっている。

Une exposition artistique de 1998, Reflect, aune exposition des projets de Monali Meher a explorée les connexions et les thèmes incluant voyeurisme, stéréotypes, consumérisme, liberté et publicité.
1998年のアート・ショウ「響き(Reflect)」に並んだモナリ・メヘル(Monali Meher)の作品は、食と性の関係をはじめ、窃視症やステロタイプ、消費者運動、自由や広告といったテーマを内包していた。

À ses yeux, cette domination constitue une menace pour le patrimoine de l'humanité. Et fait peser sur elle un risque plus grave encore : voir cette « langue unique » déboucher sur une « pensée unique » obsédée par l'argent et le consumérisme.
彼の見地によれば、英語による支配は人類の遺産を脅かす。「単一の言語」は、カネと消費主義に取り憑かれた「単一の考え方」に導くという、より悪しき危険をもたらす。

Il a aussi mentionné parmi les causes de cette violence “ un consumérisme de plus en plus virulent et une baisse du respect et de la confiance dans les personnages publics ”.
また,手に負えない教区民を作り上げた原因として,「消費者が次第にはっきりと物を言うようになったこと,公人に対する敬意と信頼の低下」を指摘した。

Jim Hodgson, secrétaire adjoint de la communication et de l’éducation œcuménique au Conseil canadien des Églises, a dit: “La vie de beaucoup est axée sur le matérialisme et le consumérisme.”
カナダ教会協議会の世界教会教育通信准秘書ジム・ホッジソンは,「多くの人は物質主義と消費主義が自分の人生の動機づけとなっていることに気づきつつある」と述べ,こう付け加えている。「

Donc, à cet égard, le consumérisme coopératif a réellement pris son envol.
協力的な消費主義が 始まっていると言えます

Ainsi, la quatrième sorte de consumérisme post-crise que nous voyons c'est ce mouvement de retour au bercail.
4つ目は 現代で非常に重要な 価値観の変化である

Elle explore aussi les thèmes du consumérisme et de l'environnement, comme dans cette oeuvre où ces objets en forme de paniers ont l'air organiques et tissés, et ils sont en effet tissés, mais avec des bandes d'acier, récupérées sur des voitures qu'elle a trouvées dans une décharge de Bangalore.
彼女は消費主義や 環境というテーマも探求します 例えばこのかごのような物体は自然的に見えますが 実は金属の破片や バンガローの産業廃棄場でみつけた車の 金属片で編まれてあるのです

La cupidité et le sentiment que quelque chose nous est dû ont également alimenté les emprunts irréfléchis généralisés et le consumérisme excessif qui sont à l’origine des crises financières qui menacent d’engloutir le monde.
これらのために簡単に借金をする人が増え,過度の消費主義が広がり,全世界を脅かしている経済危機につながっているのです。

Prenant position bien plus radicalement contre le consumérisme la compagnie a divulgué une publicité clamant "N'Achetez Pas Cette Veste" au plus fort de la saison de shopping.
大量消費に反対する さらに 過激な行動として クリスマスシーズンに 「このジャケットを買わないで」 という広告を打ちました

Évidemment, je ne veux pas que quelqu'un fasse ça parce qu'en tant que publicitaire j'ai tendance à ne voir en l'épargne que du consumérisme reporté à plus tard sans raison.
広告マンとしては 貯金してほしくないですが 消費を不必要に延期してるだけなので

Ce livre pourrait être interprétée comme le signe de "protestation contre le consumérisme et le matérialisme, parmi d'autres aspects de la vie américaine."
この本は「アメリカ人の生活の様々な側面の中でも、大量消費と物質主義への異議申し立て」と受け止めることができる。