contrôle de carte oor Japannees

contrôle de carte

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

マップ コントロール

Soortgelyke frases

Carte de contrôle
管理図

voorbeelde

Procede de titrage de tire pour le controle de carte de matrice et procede pour la production de panneau de matrice
アレイ基板の検査方法およびアレイ基板の製造方法

Composition de parfum pour le controle de sensibilite a la temperature, article de controle de sensibilite, procede de controle de sensibilite et carte de parfums
温度感覚調整用香料組成物、感覚調整用物品並びに感覚調整方法及び香料マップ

Une carte de contrôle (6) est logée dans la chambre de logement de carte de contrôle (15) et une carte de mesure (7) et un capteur de température (13) sont logés dans la chambre de logement de carte de mesure (16).
制御基板収納室(15)には、制御基板(6)が収納されており、測定基板収納室(16)には、測定基板(7)と温度センサ(13)とが収納されている。

Donc, maintenant je vais démontrer différentes façons de mémoriser, mémoriser, contrôler les cartes et ainsi de suite.
では これから 記憶術や カードのコントロール術を お見せします

Plaque de guidage pour carte de controle et son procede de traitement
プローブカード用ガイド板およびその加工方法

La tour de contrôle est toujours indiquée sur les cartes marines.
管制塔はまだ海図に表示される。

Vous pouvez également suspendre/reprendre la lecture, l'arrêter et contrôler l'appareil à distance depuis la carte de l'appareil.
また、デバイスカードからリモート デバイスを一時停止 / 再開、停止、操作することもできます。

L'invention concerne un dispositif de contrôle de traitement numérique comprenant une pluralité de modules (100) et une carte mère (200) reliée à chacun des modules.
ディジタル処理型監視装置は、複数個のモジュール(100)と、複数個のモジュールそれぞれに接続されたマザーボード(200)と、を有する。

La présente invention porte sur un substrat, une forme de carte étant contrôlée à un faible coût, sur un substrat sur lequel est formée une couche épitaxiale et sur des procédés de fabrication des substrats.
本発明は、低コストで板形状を制御した基板、当該基板上にエピタキシャル層が形成されたエピタキシャル層付基板およびそれらの製造方法を提供する。

Carte ci et procédé de contrôle d’acces
ICカード及びアクセス制御方法

Carte a circuit integre et procede de controle de transfert d'autorite
ICカード及び権限委譲制御方法

” À un autre point de contrôle, sur une nationale, le garde réclama leur carte d’Instructions médicales à un chauffeur et à son compagnon qui se disaient Témoins de Jéhovah.
別の幹線道路の検問所では,運転手が自分はエホバの証人だと言うと,番をしている人は運転手と同乗者の「医療上の事前の宣言および免責証書」を見せるようにと言いました。

Une batterie (56), un moteur électrique (M) pour l'entraînement de la roue arrière (WR), et une carte (50) servant de dispositif de contrôle à des fins de contrôle du moteur électrique (M) sont disposés à l'intérieur du bras oscillant.
電動二輪車1の後輪WRを軸支すると共に車体に揺動自在に取り付けられるスイングアーム30の内部に、バッテリ56、後輪WRを駆動する電動モータMおよび該電動モータMを制御する制御装置としての基板50を内装する。

Les contrôles de navigation se trouvent dans le coin supérieur droit de la carte et s'estompent lorsque vous ne les utilisez pas.
ナビゲーション コントロールは地図の右上隅にあり、使っていないときは輪郭だけが表示されます。

L'invention concerne un module de caméra constitué de telle façon que l'état de conductivité de bornes de connexion sur deux cartes à circuits imprimés puisse être facilement contrôlé par observation visuelle lors du contrôle, ainsi qu'un procédé de contrôle du module de caméra.
2枚のプリント基板の接続端子の導通状態を検査する際に、目視により容易に検査可能に構成したカメラモジュール及びカメラモジュールの検査方法を提供する。

Système de recyclage de carte à ci de billet aller simple, boîte à billets commune pour celui-ci, machine de vente de billet et portillon de contrôle de billet
片道券ICカードのリサイクルシステム、そのための共通券箱、券売機および改札機

L'invention concerne un dispositif d'affichage de données de mesure comprenant : un écran (3) qui affiche une ou plusieurs icônes (9) représentant des fichiers de données (DL) dans lesquels sont enregistrées des données de mesure et des données de localisation pour les emplacements où les données de mesure ont été mesurées en association les unes avec les autres, et affiche une fenêtre (10) pour afficher une carte (13) ; et une unité de commande d'affichage (2b) pour contrôler l'affichage sur l'écran.
測定データと前記測定データを測定した位置の位置データとが対応付けて記録されたデータファイルDLを示すアイコン9を1又は複数表示するとともに、地図13を表示するためのウィンドウ10を表示する画面3と、前記画面の表示を制御する表示制御部2bと、を設け、前記表示制御部2bが、前記アイコン9を前記ウィンドウ10上に移動させた際に、前記測定データの値に応じて予め定めてある所定態様のシンボルを、該測定データに対応する位置データが示す地図12上の位置に表示させるようにして、任意の場所で測定した測定データを、簡単な画面操作のみで、測定を行った場所に対応する地図上の位置に、かつ、測定を行った時刻毎に表示できるようにした。

Les auteurs de l'étude montrent dans une vidéo comment ils ont pris le contrôle d'une voiture, ont allumé le micro embarqué pour écouter, tandis que la voiture était pistée par GPS sur une carte, et tout cela de manière à ce que les personnes à bord ne se rendent compte de rien.
この論文の著者は 車を乗っ取り 車載のマイクのスイッチを入れ 車の中の会話を盗聴し 同時にGPSを用いて地図で追跡をしている ビデオを録画しました それでも運転手は何が起こっているのか 知る由もありませんでした

’ ” La revue citée plus haut rapporte : “ Les sondages effectués depuis le 11 septembre révèlent que 86 % des Américains sont pour une plus grande utilisation des logiciels de reconnaissance faciale, 81 % désirent un contrôle plus minutieux des opérations bancaires et 68 % sont pour la carte nationale d’identité. ”
9月11日以降に行なわれた世論調査では,アメリカ人の86%が顔認識システムのより広範な導入に賛成し,81%は銀行取り引きおよびクレジットカードの使用に対する監視強化を求め,68%は国民IDカードの発給を支持している」。

L'appareil de traitement central est opérationnel pour : contrôler les communications en utilisant le réseau de connexion ; collecter, par l'intermédiaire de la pluralité de micro stations de base, des valeurs détectées, qui sont acquises par les capteurs de la pluralité de puces de détection d'étiquette radio, pour créer une carte de distribution spatiale des valeurs détectées ; et mettre à jour au fur et à mesure la carte de distribution spatiale des valeurs détectées.
各マイクロ基地局は、担当領域にある無線タグセンサーチップのみに無線で通信と給電とを行い、各担当領域には、他の担当領域に含まれない無線タグセンサーチップが少なくとも1つあり、中央処理装置は、接続網による通信を制御し、複数のマイクロ基地局を通じて複数の無線タグセンサーチップのセンサーによるセンス値を収集してセンス値の空間分布地図を構成し、かつセンス値の空間分布地図を時間経過とともに更新する。