courses d'automobiles oor Japannees

courses d'automobiles

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

自動車レース

自動車競技

voorbeelde

C'est sa première course automobile.
実はこのカーレースが初めての運転でわかば。

Divertissements sous forme de courses automobiles
自動車レースを特徴とした娯楽の提供

Divertissement sous forme de courses automobiles
自動車レースを特徴とした娯楽の提供

□ Course automobile
❑ レーシングゲーム

Toutefois, à chaque course automobile sur laquelle il s'engage, il remporte la victoire de sa catégorie.
各レースで登場する対戦キャラに1着で勝つと相手のプロペラをもらえる。

Les courses automobiles reposent largement sur le souci du détail.
カーレースは まさに 細部にいかに注意を払えるかです

En installant deux carburateurs ce passionné de courses automobiles a considérablement gonflé son moteur.
2つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。

Tels sont mes plus vieux souvenirs des courses automobiles.
これは,私が初めて観戦した自動車レースの思い出です。

Comme avec ses courses automobiles, l'événement suivant est accueilli par le pays du vainqueur.
同時代の他の競技同様、勝者はその栄誉を称えられている。

Le rallye Dakar est une course automobile d'endurance.
ダカール ・ ラリー は 車 の 耐久 レース だ

Malgré son accident en deltaplane, Patrick Depailler reprit la course automobile.
パトリック・デパイユはハンググライディングでの事故にもかかわらず,自動車レースに復帰しました。

Penses-tu sérieusement à poursuivre une carrière de pilote de course automobile ?
レーシングドライバイーの道に進むこと、真剣に考えているの?

Nous avons beaucoup exploité la technologie de l'état de l'art en matière d'aviation générale et de course automobile.
普通の航空機の先進技術や自動車レースから 多くの技術を借用しました

Ce désir de vitesse et l’excitation qui résulte du danger expliquent pourquoi des foules si nombreuses assistent aux courses automobiles.
スピードと,危険に伴う興奮を味わいたいというこうした欲があるために大ぜいの人々が自動車レースを見物するのです。

La plus ancienne course automobile se déroulant au Japon est l'étape japonaise de la course New York-Paris de 1908.
日本で行われた自動車競技で記録として残る最古のものは、1908年に開催されたニューヨーク〜パリ間レースである。

La course automobile n’est qu’un des nombreux sports qui attirent les foules qui cherchent à satisfaire leur désir d’émotion forte.
自動車レースは,興奮させるものに対する渇望を充足させるために人々が群れをなして集まる数多くのスポーツ競技の一つにすぎません。

Elle reprit donc contact avec eux et, cette foi, son mari, un ancien champion de course automobile, se joignit à l’étude.
そこで,再びエホバの証人と連絡を取り,今回は夫も研究に加わりました。

La Formule 5000 (ou F5000) est une catégorie de course automobile dont diverses compétitions se sont tenues dans le monde entre 1968 et 1982.
フォーミュラ5000(Formula 5000、F5000)は1968年から1981年まで開催されていた自動車レースのカテゴリー。

Le circuit est la propriété de Skip Barber, un ancien pilote de course automobile qui a créé la Skip Barber Racing School en 1975.
このサーキットは、1975年に創立されたレーシングドライバー養成所のスキップ・バーバー・レーシング・スクールの元レーシングドライバーであるスキップ・バーバーが所有している。

Par exemple, un jeu de course multijoueur avec des voitures anciennes peut comporter les tags "Course" et "Course automobile", car ils reflètent le contenu du jeu.
たとえば、ビンテージカーのマルチプレーヤー型レーシング ゲームには、ゲームに関連する内容を反映するため、「レーシング」および「カーレース」というタグが付いている場合があります。

Par ailleurs, dans une ville connue pour ses courses automobiles et ses épreuves nautiques, l’ironie a, hélas!, voulu que la femme du prince Rainier, la princesse Grace, trouve la mort en 1982 dans un accident de voiture et que le mari de leur fille se tue dans une compétition de hors-bord en 1990.
この都市は自動車レースとボート競技で盛り上がることで有名ですが,皮肉なことに,レーニエ公の妻,グレース妃は1982年に自動車事故で亡くなり,娘の夫は1990年にボートレース中の事故で命を落としました。

Cet après-midi- là, j’ai compris pourquoi l’animal a donné son nom à des chaussures de course, à des automobiles puissantes et même à des avions de combat.
レース用のスポーツ・シューズやスピードの出る自動車,また戦闘機にまでその名が付いている理由が,数年前のその日の午後,初めて分かりました。

Une automobile peut également permettre de faire les courses pour quelqu’un, ou d’amener aux réunions chrétiennes ceux qui n’ont pas de moyen de transport.
また車があれば,若い人は,他の人たちのために使い走りをしたり,クリスチャンの集会に行くための交通手段を必要としている人たちを援助したりすることができます。