courses de chevaux oor Japannees

courses de chevaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

競馬

naamwoord

On parie sur les courses de chevaux et les courses de chiens.
競馬やドッグレースにかける人がいます。

Soortgelyke frases

course de cheval
ホースレース · 競馬

Cheval de course
競走馬

cheval de course
競走馬

course de chevaux
けいば · 競馬

voorbeelde

À Cicero, dans l’Illinois, un homme se rendit au champ de courses, pensant assister aux courses de chevaux.
イリノイ州シセロで,競馬を見るつもりで競馬場にやって来たひとりの人は,エホバの証人の大会が行なわれていることを知ると,そのまま留まって話を聞くことにしました。

Il raconte : “ Je suis passé des billets de loterie aux courses de chevaux et aux casinos.
こう述べています。「 宝くじだけでなく,競馬やカジノにも手を出しました。

On parie sur les courses de chevaux et les courses de chiens.
競馬やドッグレースにかける人がいます。

Et au chapitre des courses de chevaux, ce sont les Nippons qui détiennent le record mondial des paris.
また,日本人が競馬に費やすお金はどの国をもしのいでいる。

Une course de chevaux est un spectacle excitant, tant pour les cavaliers que pour les spectateurs.
また,馬のスピード競争には,見物人も選手も胸をおどらせた。

Tom se vante de n'avoir jamais été battu dans une course de chevaux.
トムは、乗馬競技でまけたことがないのを自慢している。

Kazushige, qui vit au Japon, avait la passion des courses de chevaux.
日本の一成は,競馬が大好きでした。「

Organisation, gestion ou encadrement de courses de chevaux
競馬の企画・運営又は開催

Il observa la course de chevaux à l'aide de ses jumelles.
彼は双眼鏡で競馬を見た。

Les loteries et les courses de chevaux sont, elles aussi, beaucoup plus implantées.”
競馬に関しても同じ事が言える」と同紙は述べました。

“ Les courses de chevaux étaient ma passion. ” — RICHARD STEWART
「競馬に夢中でした」。 ―リチャード・スチュワート

Il a pour ainsi dire tout essayé: courses de chevaux, courses de chiens, loto sportif, casino.
競馬,ドッグレース,サッカーくじ,カジノなど,ありとあらゆる種類のギャンブルに手を出していたのです。

En 2007, William Hill a menacé de retirer son parrainage de différentes courses de chevaux, à la suite du différend concernant la TurfTV.
2007年、ウィリアムヒルはTurfTVとのレース場の議論でさまざまな競馬のスポンサーを辞退すると脅した。

La course de chars n'était pas aussi prestigieuse que le stadion, mais se révéla plus importante que d'autres événements équestres tels que la course de chevaux montés.
戦車競走はスタディオン走ほど高い評価を受けるスポーツではなかったが、例えば非常に早い時期に五輪競技から外れた競馬のようなそれ以外の馬術競技と比べると、より重要なものとして位置づけられていた。

Tel turfiste ira voir son bookmaker avec une liasse de billets dans une main et, dans l’autre, un livre consacré à l’influence des étoiles sur les courses de chevaux.
レース場の賭博狂は片手に札束をつかみ,片手に「占星術で競馬を楽しむ方法」という本を持っています。

Depuis le XIXe siècle, les planteurs d’indigo de la British Raj se réunissaient ici durant la foire pour assister aux parties de polo, aux courses de chevaux et aux danses.
19世紀に入ると,英国支配下のインジゴの農園主たちが市の期間中この地に集まり,ポロ競技や乗馬,ダンスなどに興じました。

Il y a les jeux de cartes, les pronostics pour le football, les courses de chevaux et de chiens, ainsi que les combats de coqs pour lesquels il est possible de parier.
トランプとかフットボール,競馬や犬のレース,それに,やはりかけのできる闘鶏があります。

(1 Timothée 3:8.) Par conséquent, si vous désirez plaire à Jéhovah, vous devez refuser toute forme de jeu d’argent, qu’il s’agisse des différentes loteries, des paris sur des courses de chevaux, etc.
テモテ第一 3:8)ですから,エホバに喜んでいただきたいなら,宝くじやビンゴや競馬など,どんな種類の賭け事も行なわないでしょう。

Nous ne regardions que ces deux chiffres, obsédés par eux, prétendant croire que notre monde pouvait se réduire à deux chiffres et une course de chevaux, quand les histoires vraies, celles qui comptent vraiment, étaient ailleurs.
私たちは この2つの数字を見続け それにこだわり まるで この世界が 2つの数字や競争へと 単純化できると 自分を偽りました でも一方で本物の物語— 本当に重要な物語は ここにはありません

Alain de Royer-Dupré (né en 1944), entraîneur français de chevaux de courses.
アラン・ド・ロワイエ=デュプレ(Alain de Royer-Dupré、1944年9月24日-)はフランスの競馬の調教師。

Les Témoins de Budapest et de ses environs ont été conduits dans une écurie de chevaux de course à Alag.
ブダペストやその周辺の証人たちは,アラグにあった競走馬の馬小屋に連れて行かれました。

L'invention porte sur un moyen de surveillance et de gestion aisées de la condition physique et de l'entraînement de chevaux de course et, de plus, sur un système dans lequel on peut suivre à distance la condition physique et l'entraînement de chevaux de course à distance de ceux-ci.
競走馬の体調及び調教の監視、管理を簡易に行える手段を提供することを目的とし、更には、競走馬と離れた遠隔地においても競走馬の体調及び調教の把握をできるシステムを提供することを目的とする。

Dispositif de surveillance, système de surveillance, système d'évaluation de condition et procédé d'évaluation de condition pour des chevaux de course
競走馬の監視装置、監視システム、状態評価システム及び状態評価方法

Il faut rapidement déclarer la naissance au Haras national, qui l’inscrit au stud-book de sa race, l’état civil des chevaux de course.
子馬が誕生したならば,すぐ全仏登録所に申告しなければなりません。 そこで子馬は特定の種として登録されます。