courses oor Japannees

courses

naamwoord, werkwoord vroulike

magasinage (Can.)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ショッピング

Noun; Verbal, naamwoord

magasinage (Can.)

comme pour aller faire leurs courses chez le fleuriste du coin,
ショッピングするように 花から花へ移動して

ショッピッング

Verbal; Noun, naamwoord

magasinage (Can.)

買い物

naamwoord

Je dois aller faire les courses, je reviens dans une heure.
買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。

食料品 · 買物 · しょくりょうひん · 買い出し

Soortgelyke frases

course de cheval
ホースレース · 競馬

Cheval de course
競走馬

course de lévriers
ドッグレース

Meilleur tour en course
ファステストラップ

Course aérienne
エアレース

course d'endurance
耐久レース

cheval de course
競走馬

Course de lévriers
ドッグレース

course de vitesse
スプリント · ダッシ · ダッシュ · 急駛 · 疾走 · 疾駆 · 駛走

voorbeelde

Le système de diagnostic de forme de course obtient des informations sur le fonctionnement du corps d'un sujet qui se déplace sur un tapis de course et applique les propriétés obtenues à une formule de calcul donnée de façon à calculer la note de forme de course du sujet.
ランニングフォーム診断システムは、トレッドミル上を走行する被験者についての身体動作情報を取得し、取得した特徴を所与の演算式に適用することにより、当該被験者のランニングフォーム得点を算出する。

Environ 200 coureurs cyclistes professionnels participent à cette course, dont le tracé traverse la campagne française, avec quelques incursions dans les pays voisins.
約200名のプロ選手が参加します。

C’est ce qu’a fait une femme, témoin de Jéhovah, alors qu’elle faisait des courses dans un supermarché de Californie à un moment d’affluence.
一例をあげましょう。 アメリカ,カリフォルニア州のあるエホバの証人は,とある混雑したスーパーマーケットで買物をしていました。

Je dois aller faire les courses.
買い物に行かなければならない。

L’arme suprême et la course pour la sécurité 4
最終兵器と,安全のための競争 4

Vincent O'Brien modifier - modifier le code - modifier Wikidata Dr. Michael Vincent O'Brien (né le 9 avril 1917 et mort le 1er juin 2009) était un entraîneur de chevaux de courses irlandais, spécialisé dans les courses de plat.
ヴィンセント・オブライエン(Michael Vincent O'Brien、1917年4月9日 - 2009年6月1日)はアイルランドの競馬の調教師。

Je dois aller faire les courses, je reviens dans une heure.
買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。

Il a achevé sa course terrestre le 5 juillet 1991, peu de temps après avoir présidé le culte matinal à la Ferme de la Société Watchtower.
ものみの塔農場の朝の崇拝で,交替で行なう司会者の務めを果たして間もなくのことでした。

Il a également pris part à de nombreuses courses de Porsche Carrera Cup.
彼はポルシェ・スーパーカップでも複数のレースで優勝している。

Et il termine la course avec une cinquantaine de mètres d’avance sur le coureur danois !
ゴールしたとき,デンマークのチャンピオンに46メートル以上の差をつけていました。

Ce type d’achat augmente quand ce sont les hommes qui font les courses et il prolifère lorsqu’il y a des enfants.
衝動買いは,男性が買い物をする時に増え,子供連れの時はね上がる。

Voici ce qu’a écrit l’apôtre Paul, peu avant sa mort de martyr, à Timothée, son compagnon de mission: “J’ai combattu le beau combat, j’ai fini la course, j’ai observé la foi.
殉教の死を遂げる少し前に使徒パウロが仲間の宣教者テモテに書き送ったとおりです。「 わたしは戦いをりっぱに戦い,走路を最後まで走り,信仰を守り通しました。 今からのち,義の冠がわたしのために定め置かれています。

Les courses ont lieu aux États-Unis.
競走馬時代はアメリカで過ごす。

Avant d’aller faire vos courses, dressez- vous une liste d’achats ?
買い物に出かけるさい,あなたは買う品物の表を持って行きますか。

« Certains jeunes semblent avoir une liste de courses avec les caractéristiques qu’ils recherchent chez un conjoint pour évaluer le potentiel des conjoints possibles en demandant au sens figuré : ‘avez-vous tout ce qu’il me faut ?’
「一部の若い人たちは,伴侶に求める特性の買い物リストを持っており,それによって潜在能力を測定しているように見えます。『 あなたはわたしが求めるものを全て持っていますか。』

Faisons la course.
いや だ 、 レース だ

Nous n’avons ni direction ni but parce que nous n’avons rien pour orienter notre course.
舵にあたるものが何もないので,方向や目標は定まりません。

b) Dans quelle course merveilleuse un grand nombre de chrétiens se sont- ils engagés ?
ロ)多くの人はどんな幸福なコースをたどってきましたか。

Face à une épreuve pénible, le souvenir de celle qu’a connue Abraham lorsque Jéhovah lui a demandé d’offrir son fils Isaac nous encouragera certainement à ne pas abandonner la course de la foi.
自分の直面している試練が厳しいものに思える場合,アブラハムが息子イサクをささげるよう求められたときに直面した難しい試みのことを思い出すなら,信仰の闘いにおいてあきらめないよう励まされるに違いありません。

Le président argentin, José Figueroa Alcorta, tenta d'apaiser les tensions avec un message avertissant les Brésiliens qu'une course aux armements navals s’ensuivrait s’ils continuaient sur leur lancée.
アルゼンチン大統領ホセ・フィゲロア・アルコルタ(英語版)は緊張を緩和するために、このまま軍拡を続けた場合は建艦競争が必至であるとブラジルに警告した。

La course au génie
天才児にならせようとする努力

20 Quant à vous, qui êtes dans le service à plein temps, en qualité de pionnier ou de missionnaire, dans le service de la circonscription ou du district, ou encore au Béthel, quel que soit votre privilège de service, n’abandonnez pas la course, car la fin du présent système de choses est très proche.
20 開拓者であれ宣教者であれ,あるいは巡回,地域,ベテルの奉仕者であれ,その奉仕の特権がなんであろうと,全時間奉仕に携わっている人たち,レースを中途で放棄しないでください。

Tous les chevaux élevés étant destinés aux courses, nous soutenions indirectement l’industrie du jeu.
競走馬だけを育てていたので,間接的に賭博産業に手を貸していたのです。

Cette course n’est accessible qu’à ceux qui sont prêts à en payer le prix: en argent, en danger et en endurance.
このレースに出るのは,お金・危険・忍耐の面で進んで犠牲を払う用意のある人たちだけです。

(1 Timothée 3:8.) Par conséquent, si vous désirez plaire à Jéhovah, vous devez refuser toute forme de jeu d’argent, qu’il s’agisse des différentes loteries, des paris sur des courses de chevaux, etc.
テモテ第一 3:8)ですから,エホバに喜んでいただきたいなら,宝くじやビンゴや競馬など,どんな種類の賭け事も行なわないでしょう。