croasser oor Japannees
croasser
fr
hululer (hibou)
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
鳴く
fr
miauler,ronronner (chat)
ces corbeaux croassaient devant eux
彼らに向かってカーカー鳴いたり
啼く
fr
miauler,ronronner (chat)
なく
カアカア鳴く
カーカーとなく, kākā to naku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Outre le croassement caractéristique, profond et pénétrant, qu’il émet, semble- t- il, quand quelque chose ou quelqu’un le dérange, il est capable d’exprimer la tendresse, la joie, la surprise, l’excitation et la colère.
近年 で は そう し た 活動 に 対 する 研究 も 行 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
La légende veut qu’Edgar Poe ait fait l’acquisition d’un corbeau et, grâce à un travail acharné, lui ait appris à prononcer dans un croassement le mot nevermore (“ jamais plus ”), ce qui lui aurait inspiré son célèbre poème Le Corbeau, où il est question d’“ un jeune homme pleurant la mort de sa bien-aimée ”.
1876 年 、 日本 と 朝鮮 の 間 に 日朝 修好 条規 が 締結 さ れ 、 これ に よ り 日本 は 釜山 に 居留 地 を 獲得 し た 。jw2019 jw2019
Sans doute en raison de sa taille impressionnante, de ses couleurs sombres et de son croassement lugubre, les peuples païens de l’Antiquité voyaient dans le corbeau un oiseau de mauvais augure et un présage de mort.
その方が似合ってますjw2019 jw2019
Bien qu’elle soit l’un des volatiles les plus intelligents, son croassement rauque l’identifie immédiatement.
犯人の御霊ですら ご加護にあることを忘れるなjw2019 jw2019
4 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.