CRO oor Japannees

CRO

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

オシロスコープ

naamwoord

陰極線オシロスコープ

naamwoord

Soortgelyke frases

homme de Cro-Magnon
クロマニョン人

Homme de Cro-Magnon
クロマニョン人

voorbeelde

À Port-Cros plusieurs propriétaires de l'île se succèdent qui essayent d'en faire un lieu touristique.
ポール=クロ島では、複数の所有者が次々に島の観光開発を試みた。

“Cette connaissance a suffi pour que je croie fermement à la Bible”
「わたしはこの情報だけで聖書を堅く信ずるようになりました」。

Imaginons qu’il croie à la Trinité.
例えば,三位一体を信じている人だとしましょう。「

D’autres biblistes disent que lorsqu’elles parlent de Satan le Diable, les Écritures n’exigent pas que l’on y croie vraiment, mais elles expriment plutôt des pensées qui étaient populaires dans l’ancien Israël.
また,聖書は悪魔サタンのことを述べてはいるけれども,そのような者がいることを実際に信ずるよう要求しているのではなく,古代イスラエルに見られた一般的な感情を反映しているにすぎない,と言う学者たちもいます。

Le prénom de M. Cros est erroné.
カスター将軍に名前をものすごく間違われる。

Si tu ne me croies pas, va voir par toi-même.
私の事を信用しないなら自分で見に行きなさい。

Il est donc évident que l’un des problèmes que rencontrent ceux qui vont encore à l’église consiste à trouver un prêtre qui ‘croie à ce qu’il fait’ et qui soit désireux de parler de “l’amour ou du péché”, de “Dieu et de l’Évangile”.
以上のことからはっきり分かるように,まだ教会に通っている人たちが直面している問題のひとつは,まだ『自分のしていることを信じている』,また進んで「愛や罪」,「神や福音」について語る僧職者を見つけることです。

Cet homme explique qu’il est journellement en contact avec des biologistes et qu’“il faudrait un miracle pour que l’un d’eux croie à la création.
その人は,自分は生物学者と毎日接触しており,「そうした人たちに創造を信じてもらうには奇跡が必要でしょう」と説明しています。「

Pour ces raisons, bien qu’il connaisse la vérité et se croie peut-être mûr, le chrétien doit se rappeler que son cœur peut le trahir ; il doit donc veiller soigneusement à ne pas s’engager sur la voie de la tentation. — Mt 6:13 ; 1Co 10:8-12.
そのようなわけで,クリスチャンは真理を知っており,自分は円熟していると思うかもしれませんが,心が不実さを示す場合のあることを銘記していなければならず,それゆえに誘惑に遭う状況に身を置かないよう大いに用心しなければなりません。 ―マタ 6:13; コリ一 10:8‐12。

Cela change- t- il quelque chose que l’on croie ou non au destin ?
運命を信じるかどうかによって何か違いが生じるでしょうか。「

Son histoire était trop ridicule pour que quiconque y croie.
彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。

Si une personne sage revenait du Pôle Nord, et me disait que les ours y sont blancs, il se pourrait que je la croie, mais tous les ours que j'ai vu ont toujours été bruns."
もし 北極から来た賢い人が クマが白いと言うならば 信じるかもしれないが 俺が今までに見たクマは どれも茶色だったよ」

Tu peux me croie, je suis le plus vieux clochard qui existe.
長年 の 経験 者 だ から 言え る ん だ

Il encourage les saints à « cro[ître] dans la grâce et dans la connaissance [de] Jésus-Christ » (2 Pierre 3:18).
ペテロは聖徒たちを「イエス・キリストの恵みと知識とにおいて,ますます豊かになりなさい」と励ます(2ペテロ3:18)。

Marilyn Monroe était aussi belle sur l’écran qu’en personne, et nos – beaucoup de jeunes la croie encore vivante.
マリリン・モンローなどはかつての状態のまま 画面に映るわけで 彼女がまだ生存していると勘違いする若者もいるわけです

Supposons maintenant que cette personne ne croie pas en Dieu.
しかし,わたしは神を信じない,と言う人がいるかもしれません。

Il semble qu'il croie que ce qu'il dit est juste.
あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。

Je voulais qu'il croie que tu m'avais eu aussi.
俺 も 君 に かつ が れ た と 思 わ せ た かっ た ん だ

Qu’elle croie à Satan ou non, toute personne qui se conforme au présent monde et à ses voies injustes sert les intérêts de Satan.
そのような人は,サタンの存在を信じようが信じまいが,世とその不義の道に従うことによって,サタンの益のために仕えているのです。

Si nous voulons que le public croie que le design s'adresse à eux et à tout le monde.
デザインが 社会のため 全ての人のためにあることを 認めてもらうには必要なことです

Sans doute avez- vous déjà entendu quelqu’un exprimer ce point de vue apparemment sage et libéral: “Que chacun croie ce qu’il veut!
それぞれが自分の欲するところを信じればそれでよいではないか。

Lady Walsh s’en inquiéta et lui demanda: “Pourquoi voudriez- vous que l’on vous croie, vous, plutôt que ces hommes éminents, instruits et bien pourvus?”
ウォールシュ夫人は心配になり,「これほど偉大で学識に富む,聖職にある方々を前に,私たちがあなたの言うことを信じなければならない」理由を説明するようにと言いました。

Je croie que les modules navcon sont prêt à passer l'inspection.
ナビコン モジュール を 点検 する 準備 を し と い て くれ

Le christianisme exige- t- il que l’on croie à une trinité ?
キリスト教は三位一体に対する信仰を要求しますか

Et je croie vraiment, fermement en la puissance de la petite histoire, parce que c'est tellement difficile de faire de l'humanitaire à une échelle mondiale.
この小さな物語が秘めている力を、心から信じています グローバルな規模で、人間中心の プロジェクトを行うことは非常に困難です