cruauté envers les animaux oor Japannees

cruauté envers les animaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

動物虐待

fait de faire subir à un animal, domestique, apprivoisé ou tenu en captivité, un acte visant à le faire souffrir

voorbeelde

Nous déplorons votre cruauté envers les animaux.
あなたの動物虐待を残念におもう。

Ils le réprouvèrent pour sa cruauté envers les animaux.
彼らは動物を虐待したと彼を強く責めた。

Les scènes de cruauté envers les animaux, par exemple.
動物に対する残虐行為の場面についてはどうでしょうか。

Elle a parlé avec force contre la cruauté envers les animaux.
彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。

Exemples : Promotion d'actes de cruauté envers les animaux à des fins de divertissement, comme les combats de chiens et de coqs
例: 闘鶏や闘犬など娯楽目的で動物への残虐性を煽ること

□ Aime les armes et se plaît à faire preuve de cruauté envers les animaux, les enfants ou les gens qu’il peut persécuter.
□ 武器が好きで,動物や子供や自分より弱い人をいじめるのを楽しんでいる。

Selon la RSPCA (Société royale de lutte contre la cruauté envers les animaux), les dalmatiens, qu’un film récent a rendu populaires, devraient être les prochains touchés.
王立動物虐待防止協会(RSPCA)では,最近の映画で人気が上昇したダルメシアン種が,流行遅れになればやがて捨てられるだろうと予想する。

Aujourd'hui, dans plusieurs pays, des sociétés poussent de nouvelles lois qui rendent illégale la prise de photos qui montrent la cruauté envers les animaux dans leurs fermes.
現在 さまざまな国で 企業が新法の制定を強く要請し 動物虐待現場の撮影を 法で禁じようとしています

Selon Hugh Wirth, président de la Société royale de lutte contre la cruauté envers les animaux, “ l’Australie est le pays qui compte le plus d’animaux de compagnie par habitant ”.
「オーストラリアは人口当たりのペット数が世界一である」と,王立動物虐待防止協会の会長ヒュー・ワースは述べている。

Est- ce faire preuve d’un point de vue équilibré, d’un esprit sain et d’un bon jugement que d’idolâtrer des hommes qui méprisent le don de la vie et qui font leur gagne-pain d’une exhibition publique de cruauté envers les animaux ?
生命という賜物を軽視し,動物を残酷な目にあわせて見せ物にすることから収入を得ている人を偶像視するのは,釣合いのとれた見方,健全な精神,良い判断を示すことと言えますか。

Quand la presse publie des articles sur des sujets intéressants, tels que l’avortement, l’objection de conscience, la cruauté envers les animaux, les gens qui parlent en langues et ainsi de suite, j’écris au journal pour donner le point de vue de la Bible.
堕胎,良心的参戦拒否,動物の虐待,異言を話すことなどに関する興味深い問題が新聞や雑誌に載ると,私は聖書的角度からの見解を書いて発行者に送るようにしています。

LA CRUAUTÉ DE L’HOMME ENVERS LES ANIMAUX
人間による動物虐待の記録

Exemples de contenus susceptibles d'être jugés offensants ou inappropriés : harcèlement, ou intimidation envers une personne ou un groupe, discrimination raciale, matériel utilisé par des groupes d'incitation à la haine, images représentant des scènes de crime ou d'accidents, cruauté envers les animaux, meurtre, automutilation, extorsion ou chantage, vente ou commerce d'espèces menacées, ou en voie de disparition
攻撃的または不適切なコンテンツの例: 個人や団体を対象としたいじめや脅し、人種差別、差別扇動団体が利用する道具、犯罪現場や事故現場の生々しい画像、動物への虐待、殺人、自傷行為、ゆすりや恐喝、絶滅危惧種の販売や取引。

Pour ce qui est de la cruauté envers les animaux et de la mauvaise utilisation que l’homme fait des ressources de la terre, Jéhovah a promis de mettre fin au système actuel marqué par la corruption et l’avidité, et de le remplacer par un monde nouveau (Psaume 37:10, 11 ; Matthieu 6:9, 10 ; 2 Pierre 3:13).
動物に対する虐待行為や地球の資源の乱用に関しては,エホバは現在の腐敗した貪欲な体制を終わらせ,その代わりにご自分の創設なさる新しい世をもたらすことを約束しておられます。(

Exemples de contenu susceptible d'être jugé choquant ou inapproprié : harcèlement, ou intimidation envers une personne ou un groupe, discrimination raciale, matériel utilisé par des groupes d'incitation à la haine, images représentant des scènes de crime ou d'accidents, cruauté envers les animaux, meurtre, automutilation, extorsion ou chantage, vente ou commerce d'espèces menacées ou en voie de disparition, annonces utilisant un langage grossier
攻撃的または不適切なコンテンツの例: 個人や団体を対象としたいじめや脅し、人種差別、差別扇動団体が利用するツール、犯罪現場や事故現場の生々しい画像、動物の虐待、殺人、自傷行為、ゆすりや恐喝、絶滅危惧種の販売や取引、冒とく的な言葉を含む広告

Contenu qui encourage la cruauté ou la violence gratuite envers les animaux
動物への残虐行為や不当な暴力を助長するコンテンツ

Le psychologue Steven Pinker et d'autres ont montré que, partout dans le monde, les gens acceptent de moins en moins la souffrance de cercles de plus en plus larges, ce qui a mené au déclin de tous genres de cruautés et violences, que ce soit envers les animaux, la violence domestique, la peine capitale.
心理学者スティーブン・ピンカーらが 示しているとおり 世界中の人々は他者の苦難を 放っておけなくなってきており その対象となる範囲は ますます広がってきています それが動物虐待やDVから 死刑に至るまで あらゆる残虐行為や暴力の減少に つながっており

Mais quoi qu’on dise sur l’art et la grâce du torero, même les défenseurs actuels des corridas reconnaissent qu’on y fait preuve de cruauté envers l’animal.
しかしトレロの演技と優雅さについて多くが言われている一方,闘牛を擁護する現代人でさえ,それが動物に対して残酷であることを認めています。