cru oor Japannees

cru

/kʁy/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

non cuit

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

生

naamwoord

Tom sait que Mary n'aime pas les œufs crus.
トムはメアリーが生卵を嫌いなのを知っている。

露骨

adjektief

D’autres ont regardé des films, des pièces de théâtre ou des émissions montrant des scènes de sexe très crues.
性的に露骨な映画やショーやテレビを見た人もいます。

ひどい

adjektief

Si Martin finit par croire sincèrement, sa femme par contre devint implacablement hostile.
マーティンは心からジョセフを信じるようになりましたが,妻はひどい敵意を抱いていました。

赤裸 · 赤裸裸 · 〔言葉などが〕あからさまな · 剥き出し · 生々しい · 生生しい · むき出し · 不公平 · あらわ · なま · ろこつ · 剥出し · 未処理の · 未分析の · 未加工の · 生の · 赤条々 · 赤条条 · 露わ

Soortgelyke frases

croire
おもう · かぎ出す · かぎ取る · しんじる · しんずる · わかる · 企てる · 信じる · 信ずる · 信仰する · 信用する · 分る · 勘える · 勘づく · 勘付く · 区別する · 嗅ぎとる · 嗅ぎ取る · 嗅取る · 察する · 心積する · 心積もりする · 心積りする · 念う · 思いなす · 思い做す · 思い描く · 思い為す · 思う · 思做す · 惟う · 想う · 想像する · 想定する · 想察する · 意企する · 意図する · 感じる · 感じ取る · 感ずる · 感づく · 感付く · 感取する · 感触する · 感謝する · 感謝の意を示す · 憶う · 憶える · 懐う · 承認する · 抱く · 持つ · 推しあてる · 推しはかる · 推し当てる · 推し測る · 推し計る · 推し量る · 推度する · 推当てる · 推測する · 推測る · 推知する · 推量する · 推量る · 是認する · 測りしる · 測り知る · 測知る · 白状する · 看做す · 看取する · 睨む · 知る · 確信する · 稽える · 積もる · 積る · 端倪する · 考える · 肯定する · 自認する · 見いだす · 見い出す · 見なす · 見做す · 見出す · 見出だす · 見受ける · 覚える · 観取する · 認める · 認定する · 謝意を表する · 謝辞を述べる · 識別する

Moscou ne croit pas aux larmes
モスクワは涙を信じない

voorbeelde

Je veux dire, si cela n'avait pas fonctionné pour moi, je ne l’aurais pas cru possible.
自分で体験していなければ きっと信じられなかったと思います

« Car je leur ai donné les paroles que tu m’as données ; et ils les ont reçues, et ils ont vraiment connu que je suis sorti de toi, et ils ont cru que tu m’as envoyé.
なぜなら,わたしはあなたからいただいた言葉を彼らに与え,そして彼らはそれを受け,わたしがあなたから出たものであることをほんとうに知り,また,あなたがわたしをつかわされたことを信じるに至ったからです。

Mais au départ, ni le stauros grec ni la crux latine n’avaient ce sens.
しかし,それはギリシャ語のスタウロスや,ラテン語のクラックスの基本的な意味ではありません。

De nombreuses personnes à Joppé ont cru en Jésus-Christ lorsqu’elles ont appris que Tabitha était revenue à la vie.
タビタが生きかえったことを知って,ヨッパでたくさんの人びとがイエス・キリストをしんじました。

On a longtemps cru que les famines étaient causées par des défaillances dans l'approvisionnement alimentaire.
飢餓は長いこと 食料の供給に 原因があると 思われてきました

J'ai cru devoir te protéger de tout ça.
お前 を この 件 から 守 る 必要 が あ る と 考え た から だ

“QUI l’aurait cru?”
「こんな事態になることなどだれが考えていただろうか」。「

8 Fidèle est la parole+, et sur ces choses je veux que tu te montres toujours ferme dans tes affirmations, afin que ceux qui ont cru Dieu pensent à pratiquer de belles œuvres+.
8 このことばは信ずべきものです+。 そして,こうした点について,あなたが絶えず確固とした主張をするようにとわたしは願っています。

Une recette simple de cèpes crus par un chef étoilé :
生のポルチーニを使った、有名なシェフのシンプルなレシピがある。

“ Comme mon amie me confiait ses secrets, j’ai cru que je pouvais lui confier les miens.
「友達がわたしに秘密を打ち明けてくれたので,その子になら自分の秘密を話しても大丈夫だと思いました。

J'aurais jamais cru qu'vous lui donneriez de faux documents.
まさか 偽物 の 書類 を 渡 し て る や なんて な そんな...

Mais le Dictionnaire impérial de la Bible (angl.) déclare à ce propos: “Même chez les Romains, la crux (dont dérive notre mot croix) devait être à l’origine un poteau droit, et ceci est resté vrai dans la plupart des cas.”
しかし,「インペリアル聖書辞典」はこう述べています。「 ローマ人の間でさえ,クルクス(英語のcross[十字架]はこれから派生している)は,もともとまっすぐな柱であったようだ。 しかもこの意味のほうが常に主要な用法であった」。

Finan (2003) note ainsi que Smith a toujours cru en la mobilité sociale, l'opportunité économique, la tolérance religieuse et l'individualisme.
ファイナンは、スミスが常に社会的流動性、経済的機会、宗教的寛容さおよび個人主義を信奉していたと主張している。

Jéhovah a aidé des hommes comme Moïse à faire plus que ce dont ils se seraient crus capables.
エホバは,モーセのような人たちが奉仕において自分の想像していた以上のことを成し遂げられるよう助けをお与えになった

Ils n’ont pas cru ce qu’ils ont entendu et ils n’ont pas voulu faire ce que Philippe, l’un des disciples du Sauveur, a recommandé à Nathanaël, qui conversait avec lui.
聞くことが信じられず,救い主の弟子ピリポが訪ねて来たナタナエルに勧めたように,進んで行動することができないのです。

Tu n'y as pas vraiment cru, si?
簡単 だ と 思 っ た の か ?

Il existe plus de 500 cépages et crus géorgiens !
事実,グルジアでは500種類を超えるブドウとぶどう酒がつくられています。

“On se serait cru pour un jour dans le nouveau système de choses.”
「まるで,新しい事物の体制での一日を楽しんでいたようです」。

Auparavant, les Zoramites avaient cru en notre Père céleste, mais à présent ils n’obéissaient plus à ses commandements.
ゾーラム人は,前は 天の お父さまを しんじていましたが,今は いましめを まもっていませんでした。

Pourquoi l'as-tu cru, lui?
どう し て 彼 を 信 じ た の ?

J’ai fait une maigre tentative pour enlever l’écharde et j’ai cru y être parvenu, mais apparemment ce n’était pas le cas.
わたしは何とかとげを抜こうと試み,うまくいったと思いましたが,どうやらそうではありませんでした。

J'ai cru perdre l'esprit.
私 は 気 が 狂 っ た か と 思 っ た

Le poisson cru est particulièrement délicieux, du moins selon nos goûts.
少なくとも日本人の味覚には,生魚はとりわけおいしいものです。

Elle a cru qu'il allait la tuer ici.
ルーピー は 殺害 する ため に 監禁 し て い た

» Il a cru que j'étais une sorte de magicien.
彼は私を魔術師だと思っていたようです