cuire oor Japannees

cuire

/kɥiʁ/, /kɥi.ʁe/ werkwoord

Exposer quelque chose à de la chaleur, habituellement de la nourriture.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

焼く

werkwoord

Pouvez-vous cuire cette viande un peu plus ?
このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。

焚く

werkwoord

調理する

werkwoord

Je ne peux pas manger d’œufs crus. Ils doivent être cuits.
生卵はだめ。調理しないと。

煮える · 炊く · 妬く · 灼く · たく · 調理 · 作る · 煮炊き · 飯炊き · 包丁 · 板前 · 賄 · やく · コック · 庖丁 · 庖丁人 · 拵える · 料る · 板元 · 板場 · 枉げる · 炊夫 · 炊婦 · 膳夫 · 賄い · 歪める · クック · ごはん炊き · ご膳炊き · ご飯炊 · ご飯炊き · にえる · まかない方 · めし炊き · めし焚き · パン・菓子類製造業 · 佯る · 偽造する · 勝手方 · 包丁人 · 厨夫 · 御膳炊 · 御膳炊き · 御飯たき · 御飯炊 · 御飯炊き · 操作する · 支度する · 改竄する · 料理する · 料理人 · 料理方 · 料理番 · 曲筆する · 板さん · 板前さん · 準備する · 炊事する · 炊爨する · 煮方 · 煮炊 · 煮炊きする · 煮炊する · 煮焚 · 煮焚き · 煮焚きする · 煮焚する · 煮焼きする · 煮焼する · 燬く · 用意する · 細工する · 膳だてする · 膳立する · 膳立てする · 調理師 · 賄い方 · 賄方 · 飯たき · 飯炊 · 飯焚 · 飯焚き

Soortgelyke frases

cuit
焼き · 焼く

terre cuite
テラコッタ

cuit-vapeur
蒸し器

à moitié cuit
なまにえ · はんじゅく · 半熟 · 生煮え

œuf cuit dur
固ゆで卵

cuire au barbecue
バーベキューする

cuisant
こわい · つらい · ひどい · 怨めしい · 恨めしい · 渋い · 苦々しい · 苦い

banane à cuire
バショウ属 · 料理用バナナ · 料理用バナナ、調理バナナ

légumes cuits
浸し物

voorbeelde

Il avait de hautes bottes en cuir, des jodhpurs, un vieux blouson de cuir, un casque merveilleux et ces merveilleuses lunettes - et, immanquablement, une écharpe blanche qui flottait dans le vent.
革のブーツを履き ぴったりとしたズボンに革ジャン 格好いいヘルメットや ゴーグルをつけ 当然 白いスカーフを巻いて 風の中を飛行しました

Et partant de là, on a commencé à nous poser des questions du genre : « Si vous pouvez générer des parties du corps humain, est-ce que vous pouvez aussi développer des produits animaux tels que la viande et le cuir ?
そうなると 問い合わせを受けるようになりました 「ヒトの組織を培養できるのならば 動物由来の製品--肉や皮など--も作れるのでは?」

Le four tunnel permettant de cuire de la céramique poreuse est équipé d'une zone de préchauffage (1), d'une zone de cuisson (2) et d'une zone de refroidissement (3), et la céramique poreuse est chargée sur une plate-forme à roues (7) et cuite à mesure qu'elle se déplace à l'intérieur d'un four.
予熱帯1と焼成帯2と冷却帯3とを備え、台車7に積載したセラミック多孔体を炉内で走行させて焼成するセラミック多孔体焼成用トンネルキルンである。

Cuir (produits chimiques pour rafraîchir le -)
革修復用化学品

On fait cuire le poivron ainsi farci, puis, après l’avoir laissé refroidir et l’avoir nappé d’une légère crème sucrée, on le recouvre de pépins de grenade enveloppés de pulpe.
出来上がったチリの肉詰めは冷やし,白くて甘いクリームをかけ,ザクロの実を散らします。

Réveillez-vous nous faire cuire des œufs.
得意料理は卵かけご飯。

Elle s’apprête à faire cuire un maigre repas, probablement le dernier que son jeune fils et elle mangeront.
火を起こして,粗末な食事を作るのです。 その食事は恐らく,彼女とその幼い息子の最後の食事となるでしょう。

Ce nouveau type de membre artificiel est généralement pourvu d’une gaine intérieure souple doublée d’un caoutchouc spécial et couverte de cuir.
この新しい型のひざ下の義足には,内側に特殊のゴムを張ってその上に皮をかぶせた柔軟なソケットが内部に作られているのが普通です。

Produits chimiques destinés à la rénovation du cuir
革修復用化学品

Chez les Hébreux et d’autres peuples orientaux de l’Antiquité, on donnait souvent au pain, pour le cuire, la forme d’un disque plat, et il n’était pas rare de le qualifier de “ gâteau ”.
古代のヘブライ人や他の東洋人の間では,パンはしばしば平たい円盤状に焼かれ,そのようなパンが「菓子」という語で呼ばれることも珍しくありませんでした。

Pantalons en cuir
皮革製ズボン

Il s’agissait d’une lanière de cuir ou d’un ruban tressé de nerfs d’animaux, de joncs ou de cheveux.
それは革ひも,もしくは動物の腱,いぐさ,あるいは毛などの材料を編んで作った帯状のひもでした。

La présente invention vise à fournir un sécheur qui peut masser simplement et efficacement le cuir chevelu.
【課題】頭皮のマッサージを簡便かつ効果的に行うことのできるドライヤーを提供すること。【

Quelle ne fut pas leur surprise de la voir revenir avec, pour chacun des garçons, un sac en cuir tout neuf, élégant et parfait pour la prédication !
驚いたことに,戻って来たその女性は宣教奉仕にぴったりのしゃれた新しい革のかばんを二人にくれました。

Faites bien cuire la viande à cœur.
肉は中までよく火を通してください。

Apprenez à préparer un hameçon, à nettoyer et à faire cuire un poisson.
釣り針の準備の仕方,魚を洗って料理する方法を学ぶ。

Sais-tu comment cuire de la viande ?
君は肉の料理の仕方を知っていますか。

Papier de transfert pour impression par transfert à sec de cuir naturel et procédé d'impression par transfert à sec pour le cuir naturel
天然皮革用乾式転写捺染用転写紙及び天然皮革用乾式転写捺染方法

L'invention porte sur du polytétrafluoroéthylène (PTFE) ayant des caractéristiques fonctionnelles élevées utilisé comme matériau d'expression de sensibilité et sur un procédé de fabrication, le PTFE (également appelé « matériau d'expression de sensibilité ») (9) qui est utilisé pour réaliser des objets d'art étant fabriqué par : une étape de compression consistant à comprimer une poudre de PTFE (Y) et former un corps moulé préliminaire (Z1); une étape de cuisson consistant à cuire le corps moulé préliminaire (Z1) à une température de cuisson nécessaire; et une étape de refroidissement consistant à refroidir progressivement le corps moulé préliminaire cuit (Z2) pendant un temps de refroidissement requis.
感性表現素材として高機能な特性を有するPTFE(ポリテトラフルオロエチレン)及びその製造方法において、美術工芸品の制作のために用いられるPTFE(「感性表現素材」とも換言できる)(9)は、PTFE粉体(Y)を圧縮して予備成形体(Z1)を形成する圧縮行程と、この予備成形体(Z1)を所要の焼成温度で焼成する焼成工程、この焼成された予備成形体(Z2)を所要の冷却時間で徐冷する冷却工程によって製造される。

Produits cosmétiques pour les cheveux et le cuir chevelu
毛髪用及び頭皮用の化粧品

Certains quartiers de la médina sont remplis de l’odeur âcre de ces feux et de la viande — généralement du foie ou du cœur — en train de cuire.
メジナ」のある部分は,この炭火で肉を焼く,鼻を刺すようなにおいが立ちこめている。

Cuir artificiel élastique et procédé de production pour celui-ci
伸縮性人工皮革及びその製造方法

Il y avait aussi des cierges inodores à l’effigie du “pape Jean”, avec programmateurs de combustion de 40 heures; des concerts de cloches d’église sur ordinateur; des boîtes de quête blindées dites “inviolables”; des films vidéo éducatifs pour enfants (par exemple La Bible selon Jeannot); des pochettes en simili-cuir contenant les accessoires essentiels pour une messe en plein air.
さらに,40時間のタイマーが付いた“法王ヨハネの”祈とう用無臭ロウソク,コンピューター制御による教会の鐘,“金庫のように”頑丈な献金箱,子供向けの教育ビデオ(「ジョニー君の聖書」),野外ミサの必需品の入った,人工皮革のかばんなどがありました。

David refuse, car il désire affronter le géant avec son bâton de berger, une fronde de cuir et cinq pierres qu’il trouve dans la vallée.
ダビデはそれを辞退し,羊飼いの杖と革製の石投げ器,そして谷で見つけた5個の石を持って巨人と戦おうとします。

Pour varier, on peut faire cuire un morceau de thon au four.
変わった料理としては,マグロを丸のまま焼くという方法があります。