cuisine oor Japannees

cuisine

/kɥiˈzin/, /kɥi.zin/ naamwoord, werkwoord vroulike

''Endroit où l’on fait cuire les aliments'' (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

台所

naamwoord

pièce équipée pour la préparation des aliments cuisinés

Ils avaient vécu où ils pouvaient en partageant les appartements, les bains, les cuisines, pendant quelques années.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。

料理

naamwoord, Noun; Verbal

Art d’apprêter les mets, les aliments|6

Merci de me dire quel genre de cuisine c'est.
これはどんな料理か説明してください。

厨房

naamwoord

Endroit où l’on fait cuire les aliments|1

Les hommes doivent se tenir loin de la cuisine.
男子厨房に入るべからず。

調理 · キッチン · 炊事 · 割烹 · 薪水 · 調理場 · 煮炊き · レシピ · 勝手 · キチン · レシピー · クッキング · 内所 · 勝手元 · 厨 · 庖 · 庖厨 · 板元 · 板場 · 水屋 · 炊爨 · しんすい · すいじ · だいどこ · だいどころ · ちょうり · りょうり · 勝手もと · 勝手方 · 勝手許 · 御厨子所 · 所帯場 · 料理法 · 料理術 · 炊事場 · 烹炊 · 独自料理 · 竃元 · 臺處 · 調理法

Soortgelyke frases

Cuisine vietnamienne
ベトナム料理

déchets de cuisine
生ごみ

Cuisine locale
郷土料理

couteau de cuisine
ほうちょう · 包丁 · 庖丁

huile de cuisine
食用油

cuisine occidentale
ようしょく · 洋食 · 西洋料理

Cuisine indonésienne
インドネシア料理

voorbeelde

L'identité de Glasse comme l'auteure de l'un des livres de cuisine les plus populaires du XVIIIe siècle a été confirmé en 1938 par l'historien Madeline Hope Dodds.
18世紀の料理本の中で最も人気のある作家であるという証明は、1938年に歴史家 Madeline Hope Dodds によってなされた。

D'autres calculent encore comment cuisiner des plats d'hiver normalement dégustés à plusieurs, comme un ragoût :
また鍋料理のように、伝統的に多人数向けとされてきた冬の料理をどうするかについては、いまだ試行錯誤が重ねられている。

Pour soulager la maîtresse de maison, vous voudrez peut-être goûter à la cuisine des restaurants étrangers.
外国料理のレストランに行けば,母親が料理をする手間は省けます。

Tandis que nous parlons, la maîtresse des lieux nous sert le traditionnel thé à la menthe, tandis que ses filles, dans la partie cuisine, pétrissent la pâte destinée aux galettes de blé.
話の最中に,奥さんが昔から伝わるはっか茶を持ってきてくれます。 その間,娘さんたちはテント内の台所にいて,パンを作るために生地をこねます。

Mon père a participé au concours de cuisine et a gagné le premier prix.
お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。

Au lieu de servir les plats à table en famille, où vous manger sans y penser tout en parlant, ils servent dans la cuisine, rangent la nourriture, puis amènent les assiettes à table.
ファミリースタイルの食卓で しゃべりながら考えなしに食べ続けるのでなく カウンターで食事を皿にとり 食卓まで持ってきます

Par exemple, la congrégation de La Cisterna loua un car qui amena les frères de la congrégation sur le chantier, où les sœurs montèrent une cuisine roulante pour que les frères aient un bon repas et puissent travailler toute la journée.
一例として,ラシステルナ会衆は貸し切りバスで兄弟たちを工事現場へ運び,姉妹たちは屋外炊事場を設けて,兄弟たちが良い食事を取って一日中仕事ができるようにしました。

Les livres de cuisine tiennent le haut du pavé, suivis par les romans policiers et les histoires à suspense, les romans à l’eau de rose et les fictions contemporaines.
最も人気があるのは料理の本,次いで犯罪ものと推理小説,恋愛小説,20世紀のフィクションとなっている。

Ce peuple se distingue toutefois par sa culture, sa langue, ses vêtements, sa cuisine, et revendique plus de 4 000 ans d’existence.
しかし,その文化・言語・衣服・食生活は独特のもので,人類史において4,000年以上の歴史を持つと言われています。

La cuisine du Mexique a récemment remporté l'honneur d'être déclarée Chef-d'oeuvre du Patrimoine oral et intangible de l'Humanité par l’ UNESCO.
最近、ユネスコはメキシコ料理を人類の口承及び無形遺産の傑作として発表した。

Aimes-tu la cuisine chinoise?
中華料理が好きですか?

Une autre fois, il resta dans la cuisine.
別の時には台所にいました。

Si des agents pathogènes entrent en contact avec l’eau, les aliments, les mains, les ustensiles de cuisine ou les surfaces où l’on apprête la nourriture, on risque de les avaler et de tomber malade.
病原菌が水や食物に混入したり,手や食器,または食事の準備や取り分けに使うものに付着したりすると,口に入って呑み込まれ,病気を引き起こすことがあります。

Je n'arrive pas à croire que quelqu'un ait mangé la cuisine de Tom.
トムが料理したものを誰かが食べたなんて信じられない。

Ils n'étaient probablement pas utilisés pour la cuisine.
食用には利用されない。

“ Cuisine, et respiration, au gaz ”
「ガスで料理,そして呼吸困難」

On le retrouva étalé et inconscient sur le sol de la cuisine.
彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。

Lorsque j'ai emménagé dans mon nouveau domicile, j'ai juste apporté avec moi les choses dont j'avais besoin pour cuisiner : une cocotte à riz en terre, un pot en terre et un brasero à tourbe.
私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。

L'ordinateur de la cuisine peut également être utilisé pour le calendrier de ménage, l'enregistrement et la tenue à jour du livre de maison.
台所のコンピュータは家事用のカレンダー、記録、蔵書管理にも使用可能である。

“ On estime que 1,6 milliard de personnes, soit environ un quart de l’humanité, n’ont pas accès à l’électricité, et que 2,4 milliards dépendent essentiellement de l’énergie fournie par le charbon, le fumier ou le bois pour cuisiner et se chauffer ”, explique Our Planet, revue publiée par le Programme des Nations unies pour l’environnement.
「推定16億人 ― 全人類の約4分の1 ― は電気を利用することができず,24億人は料理や暖房のための主なエネルギー源として炭や動物の糞や薪に頼っている」と,国連環境計画発行のアワ・プラネット誌は述べている。「

“ Un produit que l’on consomme depuis 4 000 ans est forcément bon ”, commente le grand chef José García Marín au sujet de la place de l’huile d’olive dans la cuisine espagnole.
料理長のホセ・ガルシア・マリーンはスペイン料理におけるオリーブ油の重要性について,熱っぽくこう語ります。「 4,000年も使われてきた食品なら,悪いはずがありません。

Quoique j’aie à présent 70 ans passés, je peux toujours travailler des journées entières en cuisine et en salle à manger.
もう70歳を超えましたが,今でも厨房と食堂でたっぷり1日働くことができます。

Par conséquent, la cuisine malgache tout en étant traditionnelle assimile ces nouvelles influences culturelles émergentes.
その結果、マダガスカル料理は、伝統的ではあるけれども、それと同時に、新しく現れた食文化を消化吸収するただなかにあるとも言える。

À l’aide de quelques pierres et de bois flotté, nous avons fait un barbecue et nous avons cuisiné des moules ramassées dans les rochers balayés par la mer.
流木と石でバーベキュー用の炉を作り,澄みきった海水に洗われている岩の間から集めた貝を調理しました。

Paula doit aider son père dans la cuisine.
ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。