cuisson micro-ondes oor Japannees

cuisson micro-ondes

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

マイクロ波調理

マイクロ波調理、電子レンジ調理

voorbeelde

Procede de cuisson micro-ondes de chair crue et de produit cru de la mer, assaisonnement pour cuisson par micro-ondes et aliment pour cuisson par micro-ondes
生肉や生水産物の電子レンジ調理方法と電子レンジ調理用調味料、及び電子レンジ調理食品

Sachets pour la cuisson par micro-ondes
電子レンジ調理用袋

Appareils de cuisson à micro-ondes
家庭用電子レンジ、業務用電子レンジ

La cuisson par micro-ondes consiste en un bombardement de rayonnements hautement énergétiques qui, en vaporisant les molécules d’eau présentes dans les aliments, permet une cuisson rapide de ceux-ci.
電子レンジの中に食物を入れると,高エネルギーの電磁波を浴びるため,食物中の水の分子が蒸気になって速く温まる。

Chapelure pour cuisson au four à micro-ondes
電子レンジ調理用パン粉

Corps d'emballage pour cuisson par un four à micro-onde
電子レンジ調理用包装体

Corps de sac pour four à micro-ondes et procede de cuisson par chauffage/pressurisation utilisant le corps de sac
電子レンジ用袋体及び該袋体を用いた加熱加圧調理方法

Four à micro-ondes ayant un mode de cuisson de riz automatique
自動炊飯モードつき電子レンジ

Le dispositif de cuisson comprend un mode de plage pour réaliser la cuisson par une micro-onde, un mode de grill pour réaliser la cuisson par vapeur surchauffée par entraînement du ventilateur de circulation (16) et du chauffage à convection (15), et un mode de cuisson à la vapeur pour réaliser la cuisson par vapeur saturée, le ventilateur de circulation (16) et le chauffage à convection (15) étant arrêtés.
調理物を載置する載置網17aを配したトレイ17が設置される設置部11dが設けられる加熱室11と、蒸気を発生して載置網17aとトレイ17との間に蒸気を供給する蒸気発生装置1と、循環ファン16を有して加熱室11内の気体を循環する循環ダクト12と、循環ダクト12内に配されるコンベクションヒータ15と、トレイ17の下方に配される給気口38と、トレイ17の下方に配される排気口41と、加熱室11にマイクロ波を供給するマグネトロン33とを備え、マイクロ波による調理を行うレンジモードと、循環ファン16及びコンベクションヒータ15を駆動して過熱蒸気による調理を行う焼きモードと、循環ファン16及びコンベクションヒータ15を停止して飽和蒸気による調理を行う蒸しモードとを設けた。

La rapidité de cuisson est donc le principal attrait des fours à micro-ondes.
電子レンジを用いるとこのように調理時間が驚くほどスピードアップされるので,それが電子レンジの主な魅力となっています。

La présente invention concerne un dispositif de chauffage par micro-ondes équipé de grilles de cuisson (4A, 4B) destinée à supporter des objets à chauffer, les grilles de cuisson présentant de multiples éléments de pontage (20, 26, 27) comprenant des éléments de tige métalliques qui coupent des cadres externes (21A, 21B).
被加熱物を載置するための焼き網(4A,4B)を備えたマイクロ波加熱装置は、焼き網が外枠(21A,21B)を横切る金属製の棒材の複数の橋渡し材(20,26,27)を有しており、橋渡し材または橋渡し材と外枠とにより形成される1つの開口を構成する閉ループにおいて、1つの橋渡し材または1つの外枠で構成される1辺の長さを、マイクロ波の波長の1/2の整数倍以外とし、一端が加熱室の壁面と接触し他端が加熱室の内部に配置される1つの橋渡し材または1つの外枠で構成される1辺の長さを、マイクロ波の波長の1/4の整数倍以外とすることにより、エネルギー損失の少ない高効率のマイクロ波加熱装置を提供する。

Récipient chauffant pour four à micro-ondes qui, en termes de goût, de texture, d'arômes, notamment, donne à la cuisson les mêmes résultats qu'une friteuse ou un four classique et qui, simultanément rend possible la cuisson d'aliments demandant des temps de cuisson différents.
【課題】従来のフライパンやオーブンなどの電子レンジを使わずに加熱調理した場合と比較しても、味、食感、風味などの観点において遜色の無いよう食材を加熱調理することができ、また、火の通りが異なる食材を同時に調理できる電子レンジ用加熱容器を提供すること。

Dans les fours à micro-ondes, très peu d’énergie chauffe le four ou l’air qui s’y trouve, contrairement à ce qui se passe dans le cas d’une cuisson classique.
従来の調理の場合とは異なり,電子レンジではレンジ本体や中の空気の温度が上がってエネルギーがむだになるということはほとんどありません。

La présente invention concerne un procédé de production de compact céramique cuit comprenant une étape pour la production d'un article moulé en céramique par moulage d'une composition de matériau de départ à base de céramique contenant de l'eau, une étape pour le séchage de l'article moulé à base de céramique par exposition de l'article moulé à base de céramique à des micro-ondes sous une atmosphère de pression réduite comprise entre 1 et 50 kPa inclus, et une étape pour la cuisson de l'article moulé à base de céramique sec pour produire un compact céramique cuit.
本発明のセラミック焼成体の製造方法は、水を含むセラミック原料組成物を成形してセラミック成形体を作製する工程と、該セラミック成形体に、1kPa以上50kPa以下の減圧雰囲気下で、マイクロ波を照射して、該セラミック成形体を乾燥させる工程と、該乾燥したセラミック成形体を焼成してセラミック焼成体を作製する工程を有する。

L'invention concerne un appareil de cuisson qui possède : un matériau de base comprenant une surface de placement sur lequel des aliments sont placés ; et une couche de chauffage (3) formée sur la surface du matériau de base, et comprenant un élément de chauffage par micro-ondes contenant du ferrite qui absorbe de l'énergie micro-ondes et génère de la chaleur.
食品が載置される載置面を有する基材と、基材の表面に形成され、マイクロ波エネルギーを吸収して発熱するフェライトを含むマイクロ波発熱体からなる発熱層(3)とを有する調理器具であって、フェライトがFe2O3とMnOとZnOを含み、ZnOに対するFe2O3の重量比を11~24の範囲とした構成を備えることにより、調理器具であるグリル皿の載置面を短時間で所定の温度に昇温させることができ、かつグリル皿の載置面の温度をグリル皿の構成材料の許容される耐熱温度以下に飽和させることができるので、グリル皿調理の性能向上と耐久性、安全性、信頼性を図ることができる。

L'appareil de cuisson haute fréquence de l'invention est équipé : d'une chambre de chauffage (1); d'un magnétron (2); d'un guide d'ondes (3) sur une face paroi opposée à la chambre de chauffage (1); d'une ouverture d'alimentation (4) sur une face paroi de la chambre de chauffage (1); d'un couvercle perméable aux micro-ondes (5) destiné à la fermeture afin d'empêcher l'infiltration de vapeur ou d'impuretés par l'ouverture d'alimentation (4); et d'un couvercle contre les impuretés (6) destiné à couvrir une face extrémité de bord supérieur du couvercle perméable aux micro-ondes (5).
加熱室1と、マグネトロン2と、加熱室1の反対面の壁面には、導波管3と、加熱室1の壁面に給電口4と、給電口4からの蒸気又は汚れの侵入を防止するため、塞ぐようにマイクロ波透過性カバー5と、マイクロ波透過性カバー5の上辺端面を覆うように防汚カバー6とを備え、蒸気又は調味料が飛散した時に加熱室壁面に付着し、流れ落ちても、傘状の部材により、マイクロ波透過性カバーの表面又は裏面に付着することを防止し、マイクロ波透過性カバーが溶融・変形しないようにすることができる。