prêt de seconde main
またかし · またがし · 又貸し
de seconde main oor Japannees
de seconde main
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
中古
秒針
セカンドハンド
セコハン
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porter des vêtements de seconde main est désormais répandu chez les jeunes.
そいつの写真はありますか?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les récits de cette légende sont, au mieux, de seconde main, et truffés de contradictions.
「警視に用なら、 何か情報を掴んでから、また連絡しろ」jw2019 jw2019
“ Pourquoi continuer de traduire de l’hébreu en anglais de seconde main, en passant par la Septante ?
「見せてみろ。反対だ」jw2019 jw2019
Nous devons également être prudents quand nous recevons de seconde main des nouvelles ou des faits de nature spirituelle.
名前, 見た目, 挙動や話しぶりjw2019 jw2019
Ses écrits fourmillent d’inexactitudes sur l’histoire et les coutumes juives, et lui- même reconnaît qu’il tenait de seconde main le nombre des victimes.
近年 、 DNA の 研究 が 進 み 、 渡来 系 弥生 人 の 多く は 中国 大陸 の 長江 流域 、 山東 省 付近 から 来 た と 言 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
” Ce peut être, dit- elle, “ une erreur d’année, des données périmées, des fautes d’orthographe, une information de seconde main largement répandue, mais erronée ”.
あとで電話して確認するjw2019 jw2019
Le risque de développer un cancer du poumon ou une maladie cardiaque est 30 % plus élevé chez les non-fumeurs qui inhalent de la fumée “ de seconde main ”.
こう し た 事態 の 救済 の ため に 寛文 5 年 3 月 18 日 ( 旧暦 ) ( 1665 年 ) に 番方 を 中心 と し た 役料 制度 が 定め られ た 。jw2019 jw2019
Les parties préhension de la première main (182) et les parties préhension de la seconde main (162) sont positionnées à la même hauteur.
佃 に おけ る 作業 は 1 軒 あたり 3 日間 が 原則 と さ れ て い た 。patents-wipo patents-wipo
L’historien Harry A. Musham souligne que les témoignages relatifs à cet arbre sont tous de seconde main et proviennent de personnes qui se sont installés à Chicago plus de 20 ans après la bataille.
一旦 完成 奏覧 さ れ た 後 も 、 『 難 後 拾遺 』 を 重 く 見 た 通俊 は 、 修訂 を 加え て 再 奏 本 を 作成 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
La première section de main (21) et la seconde section de main (22) du robot industriel (1) sont aptes à tourner séparément, et le premier bras (13) et le second bras (14) sont aptes à tourner séparément.
罪の償いには多くの道がある。patents-wipo patents-wipo
Chez l’homme par exemple, il faut environ un quart de seconde avant que la main ne réagisse à quelque chose que l’œil a vu.
その あいだ に 冷泉 帝 が 退位 し 、 今上帝 ( 朱雀 帝 の 子 ) が 即位 。jw2019 jw2019
Et voici un secret de plus pour vous : Serrez la main de quelqu'un pendant six secondes accroît considérablement le niveau d'ocytocine dans votre sang, c'est l'hormone de la confiance.
女性 の 庶子 、 私生 児 など が 一家 を 創立 する こと も あ り 、 女 戸主 も あ り 得 た 。ted2019 ted2019
Le robot industriel (1) comporte : une première main (11) et une seconde main (12), qui comportent une première section de main (21) comprenant une section de montage de substrat (20) sur laquelle est monté un substrat et une seconde section de main (22) comprenant une pluralité de sections de montage de substrat (20) ; un premier bras (13) dont la première main (11) est reliée rotative au côté de pointe de celui-ci ; un second bras (14) dont la seconde main (12) est reliée rotative au côté pointe de celui-ci ; et une section de support de bras (15) à laquelle sont reliés rotatives le côté d'extrémité de base du premier bras (13) et le côté d'extrémité de base du second bras (14).
なんと言ったか覚えてるか?patents-wipo patents-wipo
EN 1944, au cours de la Seconde Guerre mondiale, je me suis trouvé aux mains des Alliés en tant que prisonnier de guerre allemand.
ワールドシリーズで誰が勝った?jw2019 jw2019
Deux ans plus tard, J. Paton, qui était alors représentant itinérant de La Tour de Garde, a également commencé à faire défection; il a ensuite publié un livre (le second de sa main qu’il intitulait Day Dawn [L’aurore du jour]), dans lequel il niait qu’Adam soit tombé dans le péché et par conséquent rejetait la nécessité d’un racheteur.
今はちょっとイギリス人っぽいだったねjw2019 jw2019
Le dispositif de déplacement déplace chacune des première et seconde mains (52, 53) vers un appareil de relais de transport de substrat (25) sur lequel est placé un substrat (6) et vers quatre chambres de traitement (23).
携帯, 帽子, 指輪, 首飾りは かごの中だpatents-wipo patents-wipo
Au cours de la Seconde Guerre mondiale, la radio devint une puissante arme de propagande, surtout entre les mains des nazis.
帝 が 上皇 の 長寿 の お 祝い を 紅葉 賀 と 銘打 っ て 主催 し 、 源氏 は これ に 舞 を 舞 う 。jw2019 jw2019
Dites aux élèves de lever la main s’ils se sont déjà demandé à quel moment la seconde venue de Jésus-Christ aura lieu ?
この ダイアログ で は 、 議事 項目 を 入力 し ます 。 議事 欄 として 6 行 が 表示 さ れ ます が 、 カーソル を 使っ て 、 行 を 追加 する こと も でき ます 。 会議 録 に 表示 する 議事 の 内容 を 入力 ボックス に 入力 し て 、 各 議事 の 担当 者 を オプション で 入力 し ます 。 所要 時間 は スピン ボタン を 使っ て 分 単位 で 指定 し ます 。LDS LDS
À la suite de son second emprisonnement, Paul a peut-être subi le martyre aux mains de soldats comme ceux qu’il avait essayé de sauver (2 Tim.
「誰の信念が甘っちょろいですって」jw2019 jw2019
Jésus a personnellement (1) conduit l’aveugle par la main en dehors de la ville, (2) appliqué sa salive sur les yeux de l’aveugle, (3) accompli l’ordonnance de l’imposition des mains et (4) mis ses mains une seconde fois sur les yeux de l’homme.
ガイヤーは特に俺を 指名してきたんですLDS LDS
Jésus a personnellement (1) conduit l’aveugle par la main en dehors de la ville, (2) appliqué sa salive sur les yeux de l’aveugle, (3) accompli l’ordonnance de l’imposition des mains et (4) mis ses mains une seconde fois sur les yeux de l’homme.
裁判所の命令を取って..LDS LDS
Très bien, dernière quête, choisissez, : Serrez la main de quelqu'un pendant six secondes, ou envoyer un rapide merci à quelqu'un par message, email, Facebook ou Twitter.
行くぞ、 アーサーロバートを起こしてくれted2019 ted2019
“Et il adviendra sans faute, en ce jour- là, que Jéhovah tendra de nouveau sa main, une seconde fois, pour acquérir le reste de son peuple qui restera encore, de l’Assyrie et de l’Égypte, et de Pathros, et de Cusch et d’Élam, et de Schinéar, et de Hamath, et des îles de la mer.
集合ラッパが私の耳で鳴っています 決して鳴り止みませんjw2019 jw2019
« Dans ce même temps, le Seigneur étendra une seconde fois sa main, pour racheter le reste de son peuple...
じゃあ“ヘイ”ってどうかしらLDS LDS
La machine resta entre les mains de la police pendant la durée de la Seconde Guerre mondiale.
本稿 で は 、 諸国 牧 と 近 都 牧 に つ い て 記 す 。jw2019 jw2019
58 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.