dernier oor Japannees

dernier

/dɛʁ.njɛʁ/, /dɛʁ.nje/ adjektief, naamwoord manlike

Celui qui arrive après tous les autres

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

最後

adjektief, naamwoord

Celui qui arrive après tous les autres

Je me demande s'il a aimé le dernier match.
彼は最後の試合をエンジョイしたんだろうか。

終わり

adjektief, naamwoord

As-tu fini le livre que je t'ai prêté la semaine dernière ?
先週あなたにお貸しした本を読み終わりましたか。

最終的な

adjektief

C'est demain que le colonel Rackham dirigera ta dernière simulation.
それ で 明日 ラッカム 大佐 が 最終 的 な シミュレーション を 行 う

最終 · 後者 · 最新 · 前回 · 究極 · 窮極 · 昨 · 最低 · 最終的 · 最近 · 末 · 終 · 結び · 新しい · 最期 · 末期 · 終り · ラスト · 終盤 · 死 · 果て · 終結 · 結局 · 決定的 · 結尾 · 終幕 · 終末 · おしまい · 落ち · 他界 · この上ない · 結末 · 仕舞 · 仕舞い · 斬新 · 要するに · 終局 · 終焉 · 不幸 · 死亡 · 結 · 閉幕 · 決 · 死去 · エンド · 昇天 · どん詰り · アップツーデート · ナウい · 不祝儀 · 今風 · 先途 · 入滅 · 卒去 · 掉尾 · 死に神 · 死神 · 歿 · 決り · 絶命 · 薨去 · ポア · 逝去 · 新式 · 終極 · 没 · 尻 · 詰 · 帰結 · 極度 · 落 · お仕舞 · お仕舞い · きゅうきょく · この前の · さいしゅう · さいしん · ぜんかい · どん詰まり · まえ · 今めかしい · 今日的 · 停止点 · 当風 · 括り · 挙げ句のはて · 挙げ句の果て · 挙句の果て · 揚句のはて · 最後に · 最後の · 最期の · 最終時点 · 最終段階 · 期末試験 · 棄世 · 究極的 · 終い · 終尾 · 臨終の · 靴型

Soortgelyke frases

Les Sept Dernières Paroles du Christ en croix
十字架上のキリストの最後の7つの言葉

au dernier stade
まっきてき · 末期的

La Dernière Marche
デッドマン・ウォーキング

Le Dernier Métro
終電車

La dernière licorne
最後のユニコーン

Champlain devait donc être environ 20 ans plus jeune que ce dernier et serait donc né vers 1580
シャンプラン

voorbeelde

En Mt 24:3, ainsi que dans d’autres textes comme 1Th 3:13 et 2Th 2:1, le mot parousia se rapporte à la présence royale de Jésus Christ depuis son intronisation comme Roi dans les derniers jours du présent système de choses.
マタイ 24:3では,テサロニケ第一 3:13; テサロニケ第二 2:1などの他の聖句におけると同様,パルーシアという語が,現在の事物の体制の終わりの日に王として即位された後のイエス・キリストの王としての臨在を指して用いられています。

Vous pourrez proclamer de manières simples, directes et profondes les croyances fondamentales que vous chérissez en tant que membre de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.
末日聖徒イエス・キリスト教会の会員として大切にしている基本的な信条を易しく,率直に,心を込めて宣言できるようになるでしょう。

Si l’on devait comparer le plan de l’Église originelle du Christ avec toutes les Églises qui existent dans le monde aujourd’hui, on découvrirait qu’elle ne correspond, par chaque point, chaque organisation, chaque enseignement, chaque ordonnance, chaque fruit et chaque révélation qu’à une seule Église : l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.
キリストの初期の教会の設計図を,今日世界にあるすべての教会に照らし合わせてみるなら,すべての点で,組織,教義,儀式,実,啓示それぞれがすべて一致する教会は一つしかありません。 末日聖徒イエス・キリスト教会です。

Le club termine finalement dernier de Ligue 2.
しかし、最終的にはリーグ2位に終わった。

Rouleau de papier hygiénique et procédé de fabrication de ce dernier
トイレットペーパーロール及びその製造方法

Bien que, Dieu le sait, ces derniers temps, dans notre orgueil, il semble que nous nous en sommes éloignés.
傲慢になった私たちは そこから押し流され

Si vous essayez l'attribution basée sur les données ou un nouveau modèle d'attribution qui n'est pas basé sur le dernier clic, nous vous recommandons de commencer par tester le modèle et d'étudier son impact sur votre retour sur investissement.
データドリブン アトリビューションまたは新しいラストクリック以外のアトリビューション モデルを利用する場合はモデルを最初にテストし、広告費用対効果への影響を確認しながらお試しください。

Bientôt la fin des derniers jours !
終わりの日は間もなく終わる

Mais reprocheriez- vous à un médecin la maladie d’un de ses patients si ce dernier n’a pas observé ses prescriptions ?
しかし,患者が主治医の処方どおりにしなかった場合,あなたはその患者の病気を医師のせいにするでしょうか。

Les derniers jours — Les preuves
終わりの日 ― どんな証拠があるか

La méfiance et la suspicion qui couvent entre les Missouriens et les saints des derniers jours éclatent brutalement en août 1838.
1838年8月,ミズーリの人々と聖徒たちの間に高まった不信と疑いが暴力を伴って起こりました。

Chaque fois que vous achetez un article avec votre compte, un message vous avertit si vous approchez de votre budget ou si vous avez dépassé ce dernier.
お使いのアカウントでアイテムを購入するたびに、予算に近づいている、または予算を超えていることをお知らせするメッセージが表示されます。

L’apôtre Paul a formulé cet avertissement : “ Mais sache ceci : que dans les derniers jours des temps critiques, difficiles à supporter, seront là.
使徒パウロは次のように警告しました。「

J’affirme que lorsqu’un saint des derniers jours fait quelque chose de mal, il est non seulement responsable de l’erreur qu’il a commise mais aussi du discrédit qu’elle jette sur la cause de la vérité.
不正を行う末日聖徒はその悪事についてだけでなく,教会にもたらす不名誉についても責任を問われるとわたしは主張します。

Ces paroles décrivent de manière adéquate l’évêque de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours aujourd’hui15.
これらの言葉は,今日の末日聖徒イエス・キリスト教会のビショップを的確に言い表しています。 15

Ma mère est malade depuis le mois dernier.
母は先月から病気だ。

Bon nombre de ceux qui ont été tués l’an dernier pensaient peut-être que cela ne leur arriverait jamais.
昨年亡くなった人の多くも,そのようなことは自分にはまず起きない,と思っていたことでしょう。

(Rires) Voici un graphique de ce à quoi ça ressemblait quand elle est devenue populaire pour la première fois l'été dernier.
(笑) これは去年の夏 人気になった頃の 1日あたりの視聴回数です

Près de ce dernier, vous pouvez jouir gratuitement du confort d’une cabane meublée dans le parc gouvernemental en demandant la permission au ‘Ministerio de Trabajo’, à San Salvador.
コアテペクエでは,サンサルバドルの『旅行省』の許可を得れば,政府の公園内にある家具付きの小屋に無料で泊まれる。

Elles sont excellentes, si on en juge par les chiffres de 3 624 091 études bibliques dirigées chaque mois et de 9 950 058 assistants au Mémorial de la mort de Jésus, le 10 avril dernier.
毎月,362万4,091件の聖書研究が行なわれ,昨年の4月10日に行なわれたイエスの死の記念式には,995万58人が出席したことからすれば,実によい見込みがあります。

Parmi les prophéties d’Ésaïe dans le Livre de Mormon, beaucoup concernent les derniers jours.
モルモン書に登場するイザヤの預言の多くは終わりの時に関するものである。

Ce polymère est également caractérisé en ce que : chaque groupe pendant est constitué d'un groupe carboxyle ou d'un sel de ce dernier et d'un groupe qui est intercalé entre la chaîne principale et le groupe carboxyle ou un sel de ce dernier ; le groupe qui est interposé entre la chaîne principale et le groupe carboxyle ou un sel de ce dernier est un groupe hydrocarbure ou un groupe perfluorocarbone, constitué d'un groupe hydrocarbure et d'un groupe ester et/ou d'un groupe carbonate, ou constitué d'un groupe perfluorocarbone et d'un groupe ester et/ou d'un groupe carbonate ; et un carbone de carbonyle dans le groupe carboxyle ou un sel de ce dernier est directement lié à un atome de carbone dans le groupe hydrocarbure ou le groupe perfluorocarbone.
本発明の重合体は、複数のペンダント基を有し、前記ペンダント基は、カルボキシル基またはその塩と、前記カルボキシル基またはその塩と主鎖との間に介在する基とで構成されており、前記カルボキシル基またはその塩と主鎖との間に介在する基が、炭化水素基であるか;パーフルオロカーボン基であるか;炭化水素基と、エステル基およびカーボネート基のうちの少なくとも一方とで構成されているか;またはパーフルオロカーボン基と、エステル基およびカーボネート基のうちの少なくとも一方とで構成されており、前記カルボキシル基またはその塩の有するカルボニル炭素は、前記炭化水素基または前記パーフルオロカーボン基の有する炭素と直接結合していることを特徴とする。

Une chambre d'espèces actives (194), dans laquelle des espèces actives sont générées par le générateur d'espèces actives (150) est formée sur le piston (120) et s'ouvre à la surface du sommet de ce dernier.
ピストン120には、ピストン120の頂面に開口して、活性種生成器150により活性種が生成される活性種生成室194が形成されている。

Lorsqu'un dispositif de mesures d'onde élastique (10) entre un signal de salve haute fréquence dans un premier dispositif d'onde acoustique de surface (SAW) à bille (5A), le dispositif commute successivement la destination d'entrée du signal de salve haute fréquence vers d'autres dispositifs SAW à bille (5B) à (5N), avant le début du temps de détection pendant lequel un signal de sortie provenant du premier dispositif SAW à bille (5A) est détecté, de façon à détecter successivement des signaux de sortie de la réponse caractéristique du premier dispositif SAW à bille (5A) vers le dernier dispositif SAW à bille (5N) après le temps de détection.
弾性波測定装置(10)は、高周波バースト信号を最初のボールSAWデバイス(5A)に入力した場合、その最初のボールSAWデバイス(5A)からの出力信号を検出する検出時刻前に、高周波バースト信号の入力先を他のボールSAWデバイス(5B)~(5N)に順次切り替え、検出時刻以後、最初のボールSAWデバイス(5A)から最後のボールSAWデバイス(5N)までの応答特性の出力信号を順次検出する。

Dispersion de polymere echangeur d'ions, procede de production et utilisation de ce dernier
イオン交換体ポリマー分散液、その製造方法、及びその使用