diversité génétique oor Japannees

diversité génétique

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

遺伝的多様性

La diversité génétique présente dans la nature est donc essentielle.
ですから,様々な自生種に見られる遺伝的多様性は欠かせないものです。

Soortgelyke frases

diversité génétique dans l’espèce
種内の遺伝的多様性 · 遺伝変異 · 遺伝的変異 · 遺伝的異質性

diversité génétique comme ressource
資源の遺伝的多様性

diversité génétique dans l'espèce
種内の遺伝的多様性

voorbeelde

Pour cette raison, on estime que la diversité génétique à l'intérieur de l'espèce est faible.
本亜種内の遺伝的多様性は乏しいと推定されている。

Donc en Afrique, il y a eu plus de temps pour créer une diversité génétique.
アフリカには 遺伝的な多様性が生まれる 時間があったのよ”

Cet inventaire international assure une bonne diversité génétique et permet d’écarter les risques de consanguinité.
この台帳は国際的な記録であり,健康的な遺伝子プールを保ち,“静かに忍び寄る敵”,すなわち近親交配を食い止めるためのかぎです。

Riche d’une multitude d’espèces, la forêt tropicale humide peut fournir la diversité génétique nécessaire à leur fortification.
種が数多く集まった熱帯雨林は,それらの動植物を強めるのに必要な遺伝的な変異を生み出すことができます。

On peut réellement estimer la taille de la population à partir de la diversité génétique.
遺伝子の多様性から 生息数を推定することができるのです

La diversité génétique présente dans la nature est donc essentielle.
ですから,様々な自生種に見られる遺伝的多様性は欠かせないものです。

L'une des choses que je trouve très surprenantes et étranges, c'est le faible niveau de diversité génétique des requins.
驚くべきそして不思議なことの1つに サメの遺伝子にあまり多様性がないということが あげられると思います

Cette région est cruciale pour la diversité génétique du riz africain (Oryza glaberrima), qui peut désormais être croisé avec le riz asiatique.
この地域は,アフリカ米(Oryza glaberrima)の遺伝的多様性の主要な中心地であり,この米は......今では世界の主要な食用作物の一つであるアジア米とも交配されている。

” On lit par ailleurs dans Des hommes, des plantes et des brevets (angl.) : “ C’est par l’accès à une ample diversité génétique que les humains survivront.
人々,植物,および特許権」という本は,「遺伝上の非常な多様性を利用できるかどうかが人類の存続を可能にするかぎである。

Ce rapport dresse le constat suivant : “ La première cause contemporaine de la perte de la diversité génétique est le développement de l’agriculture moderne et commerciale.
FAOの報告はこう述べています。「 遺伝的多様性が今日失われている主要な原因は,商業的な現代農業の広がりにある。

” Selon l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture, les plantes qu’on cultivait au siècle dernier ont perdu 75 % de leur diversité génétique, principalement en raison des techniques agricoles industrielles.
国連食糧農業機関によると,1世紀前の栽培植物に見られた遺伝子の多様性は,主に機械化された農業手法によって,その75%が失われています。

Dans de tels cas, une population peut retrouver une diversité génétique au fil du temps par mutation, mais une grande partie de la diversité qui existait déjà est irrémédiablement perdue.
このような場合,時間の経過の中での集団の変異により,遺伝的多様性を再び持つ可能性もありますが,以前存在していた多様性の多くは完全に失われてしまいます。

Si l’on en croit ces savants, les pertes qui en résulteraient sur le plan de la diversité génétique peuvent être critiques pour l’approvisionnement en nourriture de l’humanité, pour sa santé et même pour sa survie.
科学者たちによると,これによって遺伝子の持つ多様性が損なわれることになるが,それは人類の食糧供給・健康・生存に重大な影響を及ぼしかねない。

Nous pouvons être reconnaissants à Jéhovah, “ Celui qui donne la nourriture à toute chair ”, le Créateur de la diversité génétique, d’avoir prévu de satisfaire tous les besoins alimentaires de l’homme ! — Psaume 136:25 ; Genèse 1:29.
イザヤ 25:6)「すべての肉なる者に食物を与えてくださる方」であられ,遺伝による多様性を造り出されたエホバ神が,食物に関して人の必要すべてを満たしてくださるというのは,確かに感謝できることです。 ―詩編 136:25。

L'Inde est un bon endroit pour faire une telle expérience parce que nous avons toutes les diversités ethniques, toute la - vous voyez, la diversité génétique, toutes les diversités raciales, et aussi toutes les diversités socio-économiques.
インドはこのような実験に最適の場所です 民族的な多様性もあれば 人種も様々で 社会経済的にも多様です

Cette règle dit qu'une population de base (Ne) de 50 individus est nécessaire à court terme pour éviter un niveau inacceptable de consanguinité alors qu'à long terme une population Ne de 500 individus est nécessaire pour maintenir une bonne diversité génétique.
この法則では、短期的に近親交配を防ぐための人口規模 (Ne) として50個体が必要とされ、長期的に全体の遺伝的多様性を保つためにはNeとして500個体が必要だと言われている。

Si on regarde la diversité nucléotidique, qui est une caractéristique génétique venue des parents, on peut voir que les requins pèlerins, si on regarde la première étude, ont une diversité plus basse d'un ordre de grandeur que les autres espèces de requins.
両親から伝えられる遺伝子の ヌクレオチドの多様性を見れば ウバザメは 他の種類のサメと比べて 多様性が一ケタ低いということがわかります

Alors, quand ils ont examiné les caractères génétiques des requins pèlerins, ils ont découvert que leur diversité était incroyablement réduite.
彼らがウバザメの遺伝子を見て ウバザメの遺伝子の多様性は 非常に低いということを見つけました

Il décrivait la diversité des cultures -- et les différentes sortes de blé, de riz, etc. -- comme une ressource génétique.
彼はいろんな種類の小麦やお米など 農産物の多様性は遺伝資源だと 説明していたんです。

On pense que c'est peut-être un goulot d'étranglement génétique, advenu sans doute il y a 12 000 ans, qui aurait causé cette très faible diversité.
12000年前に起きた 遺伝子のせばまり によるものと考えられています そしてこれがとても低い多様性の原因となっているのです

Le capital génétique du premier homme, Adam, était conçu de manière à pouvoir produire cette immense diversité de caractères chez ses descendants, qu’il s’agisse de la couleur de la peau, de la couleur des cheveux et de leur texture, de la taille ou des caractéristiques du visage.
最初の人間アダムの遺伝子の構造は,皮膚の色,毛髪の色や質,体格,顔の特徴といった面でその子孫に様々な変化が生じることを可能にするものでした。