divulguer oor Japannees
divulguer
fr
révéler (secret)
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
暴く
明かす
fr
révéler (secret)
Mieux, on le classa pour n’en divulguer le contenu qu’en 1999.
それどころか,その報告は秘密にされ,1999年になって初めて内容が明かされました。
あばく
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
漏らす · 暴き出す · 洩らす · あかす · ばらす · あばき出す · 公開する · 剔抉する · 摘発する · 明す · 明らかにする · 暴きたてる · 暴露する · 曝露する · 洩す · 漏す · 漏泄する · 漏洩する · 開示する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'objet de l'invention est de divulguer une configuration d'une lentille à cristaux liquides à vitesse de réaction améliorée.
だ が 、 その 説 は ほぼ 否定 さ れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention divulgue un agent de contrôle de maladies de plantes qui peut présenter un effet de contrôle sur des maladies de plantes supérieur à une faible dose.
が 、 もと 来 た 道 は 吹雪 に よ り 完全 に 消 さ れ て お り 部隊 は 完全 に 前後不覚 の 状態 に な り 遭難 と な っ た 。patents-wipo patents-wipo
Les États-Unis et l'OTAN ont laissé entendre que les problèmes révélés par les documents divulgués, qui couvrent une période allant jusqu'à décembre 2009, ont été résolus par les récents changements opérationnels.
とても とても とても とてもとってもみじめ・・・hrw.org hrw.org
Certains acheteurs ne figurent pas dans le rapport de l'éditeur de requêtes, car ils ont choisi de ne pas divulguer leurs données d'enchères aux éditeurs.
古今 に 倣 っ て 複数 人 の 撰者 を 持 つ 。support.google support.google
Un logiciel malveillant peut, par exemple, modifier votre page d'accueil ou d'autres paramètres de votre navigateur de manière indésirable. Des applications malveillantes peuvent divulguer de manière incomplète des informations privées et personnelles.
最近 で は 、 色々 な 創作 串カツ を お 好み や コース の スタイル で 供 する 高級 化 し た 店 も 流行 し て い る 。support.google support.google
(Rappelez aux membres du collège que le contenu précis des bénédictions patriarcales est sacré et ne doit pas être divulgué.)
戦後 は その 制限 も な く な り 、 円地 文子 、 田辺 聖子 、 瀬戸 内 寂聴 など の 訳本 が 出版 さ れ て い る 。LDS LDS
L’ email de MediaCorp à ses annonceurs, envoyé quelques heures après le séisme au Japon, a été divulgué sur Internet :
白い舌、黄色い目、赤い鼻... 肝臓疾患です!gv2019 gv2019
Les données divulguées montrent également qu'un grand nombre des incidents impliquant des pertes civiles ont été causés par les Talibans et les autres groupes rebelles.
家集 『 躬恒 集 』 が あ る 。hrw.org hrw.org
C’est ce qui peut arriver, par exemple, si vous découvrez qu’un ami en qui vous aviez toute confiance a divulgué des informations extrêmement personnelles vous concernant.
近世 初期 の 能書 家 本 阿弥 光悦 が 一部 を 愛蔵 し て い た こと から 「 本阿弥 切 」 の 名 が あ る 。jw2019 jw2019
L'invention divulgue en particulier un procédé d'alignement qui, en conséquence de ce qui précède, peut aisément et correctement aligner les orifices de passage de la structure en nid d'abeille et les orifices de passage du masque de scellement.
道は人であふれた カートを押す難民とそして 武器を持った暴徒が 燃料と食物を求め漁ったpatents-wipo patents-wipo
La présente invention divulgue une composition aqueuse contenue dans un contenant, sans évaporation de sa teneur en humidité, et donc sans solidification ni changements de propriétés des ingrédients, présentant par conséquent une excellente stabilité dans le temps.
- 武術 伝 、 方技伝 、 俊傑 伝 、 孝子 伝 、 烈女 伝 、 高僧伝patents-wipo patents-wipo
Le procès de la CPI contre Thomas Lubanga – le premier procès dans l’histoire de la cour – devait s’ouvrir en juin 2008, mais a été suspendu pour une durée indéterminée à cause de l’incapacité du procureur à divulguer à la cour des informations susceptibles de le disculper, et du fait des préoccupations de la chambre qu’il ne puisse de ce fait bénéficier d’un procès équitable.
第 5 連隊 で は 、 出発 の 前日 に 壮行 会 が 開 か れ て お り 、 深夜 まで 宴会 が 行 わ れ て い た 。hrw.org hrw.org
Le rotor divulgué pour un séparateur centrifuge comporte des éléments mâles et un trou de rotor dans lequel la tête rotative est insérée.
2:仕事以外の奴に興味を持つなpatents-wipo patents-wipo
L'invention divulgue un dispositif de propulsion de bateau, comprenant un propulseur à hélice qui utilise une chape de propulseur équipée d'ailettes, le dispositif de propulsion de bateau présentant une meilleure maniabilité et un poids moindre qu'un dispositif de propulsion de bateau qui utilise une chape de propulseur pourvue d'ailettes présentant une forme de la technique antérieure.
( 葦原 中国 平定 ・ 天孫 降臨 )patents-wipo patents-wipo
L'invention divulgue un dispositif de chauffage de plate-forme qui est capable de supprimer un transfert de chaleur d'un substrat de chauffage à un support; et un procédé de production d'un support.
一百 六 歳 ( もも あまり む と せ ) で 没 。patents-wipo patents-wipo
Notez que Google peut divulguer à des tiers certaines de vos informations personnelles dans le cadre du processus d'approbation et d'activation de votre participation au programme AdSense, conformément à nos Conditions d'utilisation.
野州 梁田 の 戦い : 古屋 佐久 左衛門 率い る 脱走 部隊 ( 衝鋒 隊 ) が 新 政府 軍 ( 東山道 軍 ) に 大敗 。support.google support.google
J’ai particulièrement apprécié le riz cantonais. Le cuisinier semblait divulguer ses secrets sans se faire prier, mais en restant assez vague quant aux proportions.
家集 に 『道信 朝臣 集 』 が あ る 。jw2019 jw2019
Il est divulgué un système de génération d'informations d'authentification qui comprend un serveur d'informations confidentielles (300) et un dispositif client (100) sur un réseau (10).
国会に 任せておけばよい軍は政治に関わってはならぬpatents-wipo patents-wipo
9 Les efforts que les premiers disciples firent pour divulguer la bonne nouvelle ne restèrent pas sans écho.
音律 に 関 する 著書 『 韻 花 集 』 『 白 律 韻 』 など は 現存 し て い な い 。jw2019 jw2019
Le support d'enregistrement d'informations (11) à mode CLV divulgué comprend : une couche de guidage (12) dans laquelle sont préalablement formées des pistes (TR); et une pluralité de couches d'enregistrement (13) stratifiées sur la couche de guidage.
ずっと愛していたと 言ってくれたのpatents-wipo patents-wipo
Le dispositif divulgué peut être appliqué à un dispositif qui traite des signaux d'images stéréographiques.
何も心配はいらないよ- なぜそう言える?patents-wipo patents-wipo
Quelqu’un en qui nous avions confiance a divulgué une confidence (Proverbes 11:13).
「何だと思った、コリン」 「撃ち殺しそうになったぞ」jw2019 jw2019
OAuth (Open Authorization) est une norme ouverte qui autorise des services tiers à accéder aux informations d'un compte utilisateur sans divulguer le mot de passe de l'utilisateur.
ダブル ディグリー システムsupport.google support.google
Certains éditeurs choisissent de proposer des emplacements de façon anonyme et de ne pas divulguer le nom de leur site aux annonceurs.
長命 で 、 百 歳 や 九十 、 八十 歳 の 者 も い る 。support.google support.google
La présente invention a pour but d'inclure, sous forme d'un film de photo-alignement, un composé qui possède des propriétés de photo-alignement afin d'optimiser le rapport de copolymérisation ainsi que le rapport de modification d'un photopolymère de manière à pouvoir conserver les propriétés de photo-alignement, et de divulguer la composition structurelle du polymère préféré.
「ウォルト」と書かれてたわ 彼に電話する?patents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.