divorce
りこん · 不縁 · 別れる · 夫婦別 · 夫婦別れ · 夫婦別れする · 破婚 · 破婚する · 縁切りする · 離別 · 離別する · 離婚 · 離婚する · 離縁 · 離縁する
divorcer oor Japannees
divorcer
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
離婚
Je viens de signer les papiers de divorce, je suis enfin libre maintenant !
今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた!
離縁
Esdras pria pour eux et leur fit contracter l’alliance de divorcer.
エズラ は 彼ら の ため に 祈り,妻 を 離縁 する こと を 誓わせた。
別れる
” De la même manière, Nancy s’est sentie coupable quand ses parents ont divorcé.
ナンシーという若い女性も,父親と母親が別れたとき,同じように罪悪感を感じました。
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
破婚 · 離別 · 不縁 · 夫婦別 · 夫婦別れ · 夫婦別れする · 破婚する · 縁切りする · 離別する · 離婚させる · 離婚する · 離縁する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toutefois, les Écritures n’obligent pas le conjoint innocent à divorcer.
詞花 和歌集 ( しかわか しゅう ) は 、 八代 集 の 第 六 に あた る 勅撰 和歌 集 。jw2019 jw2019
Il l’a également menacée de divorcer; en fait, il avait déjà posté les documents nécessaires à l’obtention d’une séparation.
おそらく君の事を聞いたのだ 心配に違いないjw2019 jw2019
Pour dissuader de rompre hâtivement le mariage, Dieu décréta qu’un mari qui renvoyait sa femme devait lui donner un “acte de divorce”.
そして今 私は一人この荒野を歩くjw2019 jw2019
En effet, sous certaines conditions, une exonération fiscale est accordée aux couples qui vendent une deuxième propriété à la suite d’un divorce.
人の刀と槍によってけれども 今 彼らは平原の向こうのjw2019 jw2019
Le divorce des parents d’Heidi n’a été pour elle que le début de ses malheurs.
前方へ集中砲火 一機も通すなjw2019 jw2019
Si un mari déclarait que sa femme n’était pas vierge au moment du mariage et que l’accusation se révèle fausse, il était condamné à payer une amende et ne pouvait plus jamais divorcer d’avec elle (Dt 22:17-19).
それがお前がここで生き残るための最善のことさjw2019 jw2019
La Bible autorise toutefois le divorce pour cause d’infidélité d’un des conjoints. — Matthieu 19:9.
ここは私の家だからだ。jw2019 jw2019
Quand l’un des parents a quitté la maison Mes parents ont divorcé lorsque j’avais trois ans.
源平 の 時代 や 中世 日本 に おけ る 合戦 で は 正々 堂々 潔 さ が 求め られ 、 一騎 討ち ( 一騎 懸け ) が 行 わ れ て い た 。jw2019 jw2019
Elle a divorcé de son mari.
近代 に 新し く 招魂 社 ・ 靖国 神社 など で 死者 に 対 し て 始め られ た 「 招魂 祭 」 ( しょうこん さ い ) に つ い て は 靖国 神社 参照 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sa femme l’avait quitté et voulait divorcer.
何が? こんな格好だから 守れないと思うのか?jw2019 jw2019
14, 15. a) Quel est le seul motif valable de divorce?
ヤツがアレクサンダー・ピアスだと思うか?- そこの全員 ピアスに思えるjw2019 jw2019
Est- il possible d’obtenir des preuves concluantes qui permettent d’invoquer un motif biblique de divorce?
正式 名称 は 『 日本 輿地 通志 畿内部 』 で 、 全 61 巻 から 成 る 。jw2019 jw2019
D’après les Écritures, qu’est- ce qui autorise un chrétien à divorcer tout en ayant la possibilité de se remarier avec une personne autre que son ancien conjoint?
例えば、あなたはスキーが好きな フリをしている、違います?jw2019 jw2019
Constamment inquiets au sujet de leur avenir, certains ont du mal à retrouver leur équilibre, même des années après le divorce.
なお 、 『 菅家 文章 』 に よ れ ば 、 菅原 是善 の 子 菅原 道真 が 父 に 代わ っ て 序文 を 執筆 し た と さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Les femmes, en revanche, avaient toutes les peines du monde à obtenir le divorce; elles en étaient réduites à se réfugier dans des temples qui accordaient l’asile aux fugitives.
タイトル が 、 「 花 の 色 は うつり に けり な い た づら に わが 身世 に ふる ながめせ し 間 に 」 で あ る 。jw2019 jw2019
En réalité, partout dans le monde la tendance est aux mères célibataires, à l’accroissement du nombre des divorces [et] aux familles réduites ”.
弁護士 の 番号 は ?-弁護士 なんか 知ら ない わjw2019 jw2019
Un jour, Pricilla, une amie proche de Jerry, lui a fait part de la peine qu’elle ressentait à cause de la mort de son enfant à sa naissance, et du divorce amer qui avait suivi peu de temps après.
さらに 、 同じ よう な 調査 に 以前 かかわっ た こと の ある 同僚 に 文書 の コピー を メール し て 助言 を 求めれ ば 、 コメント が 付さ れ て 戻っ て き ます 。LDS LDS
Le temps nécessaire pour préparer l’acte et pour que le divorce devienne légalement effectif donnait au mari l’occasion de reconsidérer sa décision.
ここより 鮫と遊ぶ方がいいか?jw2019 jw2019
En Angleterre, une union sur quatre s’achève par un divorce, soit une augmentation de 400 pour cent sur 20 ans.
真っ赤よ 何があったの?jw2019 jw2019
À la suite du divorce de ses parents, c’est le père de Bruce qui en a reçu la garde.
選択 し た 内容 を OK で 確定 する と 、 データ パイロット ダイアログ が 開き 、 データ パイロット 結果 の 表示 方法 が 設定 でき ます 。jw2019 jw2019
Dans les enquêtes faites sur ce sujet, la rupture de toute communication constructive est considérée comme l’une des causes principales des divorces ou des “mariages sans amour”.
エンタープライズは転送座標をスキャンしています 一人が戻るべきですjw2019 jw2019
Cependant, si, s’appuyant sur les paroles précitées de Jésus, il choisit de divorcer, il ne fait rien de détestable aux yeux de Jéhovah.
「グロースター行きのボートが待ってるんでな」jw2019 jw2019
Non, le divorce n’est généralement pas le point de départ d’une vie plus heureuse; l’application des principes bibliques, oui.
同 12 日 、 反乱 は ほぼ 3 日間 で 鎮圧 さ れ 、 その 後 伊賀 国 の 残党 も 追討 さ れ た 。jw2019 jw2019
Mais divorcer n'aurait-il pas été plus simple?
袖ひ ちて むすびし 水 の こ ほれ る を 春 立 つけふ の 風 や と くらん ( 古今 2 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1, 2. a) Quelle est l’ampleur de la vague de divorces qui déferle sur le monde?
各地ではさまざまな イベントが開催されていますお母さん 飛行機が遅れるってjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.