procédure de divorce oor Japannees
procédure de divorce
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
離婚訴訟
りこんそしょう
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma femme s’est dit que j’étais devenu fou en prison, et elle a entamé une procédure de divorce.
島津 本 と 同系 の もの に 、 毛利 本 が あ る 。jw2019 jw2019
Parfois, un père ou une mère engagé dans une procédure de divorce a changé depuis peu de religion.
中院 家 、 烏丸 家 も 二条 派 に 属 する 。jw2019 jw2019
Elle se déclara pour une nouvelle “liberté des mœurs” et facilita les procédures de divorce.
しかし 世上 両人 の 噂 は 高 く 、 落葉 の 宮 の 母 御息所 は これ を 苦 に し て 病死 し て しま う 。jw2019 jw2019
Les disputes devinrent plus fréquentes à la maison, si bien qu’on entama une procédure de divorce.
アララギ は 赤彦 が 編集 を 担当 し た 大正 期 に 歌壇 主流 と 言 っ て い い 発展 を 遂げ る 。jw2019 jw2019
Une procédure de divorce a alors été engagée.
この ため 、 捕り物 道具 ( 捕具 ) や 火消 道具 が 番屋内 に 用意 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
Nous avions d’ailleurs engagé une procédure de divorce.
諡号 は 大慈 慧 光 禅師 。jw2019 jw2019
Un jour, il est parti vivre chez sa maîtresse et a engagé une procédure de divorce.
私たちが暮らしているような気候からjw2019 jw2019
Au bout de trois semaines, il engagea une procédure de divorce; il faut dire qu’il était aussi polygame.
また 、 新貨 条例 や 造幣 局 ( 日本 ) 設置 の きっかけ と な っ た 。jw2019 jw2019
Dans quelle mesure une épouse chrétienne fidèle doit- elle s’opposer à une procédure de divorce engagée par son mari ?
2000キロを無駄に飛ぶわけにもいかないしjw2019 jw2019
Les procédures de divorce et les litiges touchant à la garde des enfants sont épuisants sur le plan affectif.
享保 15 年 ( 1730 年 ) 6 月 の 藩札 発行 の 解禁 に 至 ら しめ た 。jw2019 jw2019
Les parents qui attendent que leurs enfants aient ‘l’âge voulu’ avant d’entamer une procédure de divorce risquent donc d’attendre longtemps.
すべての街を救うことができる 地球上にしてほしいのですがjw2019 jw2019
Des gouvernements ont institué une procédure de divorce “à l’amiable” qui n’a pu que favoriser l’accroissement du nombre des divorces.
父がどういう人間か聞いたでしょ?jw2019 jw2019
Ensuite, ils choisissent un nouveau conjoint, quelqu’un avec qui ils avaient peut-être déjà une liaison avant même d’entamer la procédure de divorce.
性助 法 親王 と 見 られ る が 、 法助 法 親王 説 も あ る 。jw2019 jw2019
• La sexualité : “ Au moment où les couples engagent une procédure de divorce, il est terriblement banal qu’ils n’aient pas d’intimité sexuelle depuis des années.
『 栄花 物語 』 ( えい が ものがたり ) は 、 平安 時代 の 古典 。jw2019 jw2019
Saviez- vous que des idées aussi “modernes” que le mariage à l’essai et la simplification des procédures de divorce étaient bien connues des Babyloniens?
そして そこ に 、 盗 ま れ て い た 宝物 が 山 の 様 に あ っ た 。jw2019 jw2019
Imaginez les bienfaits dont jouirait la collectivité s’il n’y avait plus de conjoints abandonnés, plus de procédures de divorce ni de problèmes de garde d’enfants.
ブランチ を 脅かす な よjw2019 jw2019
Une fois le jugement prononcé (une mise à l'épreuve de douze mois), McKay quitte définitivement Billie Holiday et celle-ci engage une procédure de divorce.
内藤 湖南 ら も 参加 し 、 田岡 嶺雲 ・ 幸徳 秋水 ら も しばしば 寄稿 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Déterminé, quant à lui, à retrouver sa liberté, il entama une procédure de divorce auprès des tribunaux, puis, le divorce prononcé, il épousa une autre femme.
わかっ て ます と も ええ 慣れ て ます からjw2019 jw2019
Si l’on décide de s’engager dans une procédure de divorce, il est également nécessaire de décider avec son conjoint de l’utilisation du ou des comptes joints.
そして 、 大仏殿 昭和 大 修理 で あ る 。jw2019 jw2019
Ces dernières années, des Témoins de Jéhovah ont adopté ce point de vue et ont entamé des procédures de divorce pour des motifs comme “l’incompatibilité d’humeur”.
スサノオ は 罪 を 償 っ た 上 で 放 た れ る 。jw2019 jw2019
Un avocat de Chicago, spécialisé dans les divorces, a dit: “Généralement une procédure de divorce ressemble à une véritable guerre. À mon avis, elle est même pire.”
みんな疎遠になるもんなんだね さみしいなだったら たまには 電話してくれよjw2019 jw2019
En une seule décennie, le nombre de procédures de divorce a augmenté, selon les États, de 100 à 328 %, ce qui a nécessité la création de nouveaux tribunaux.
夏 に な っ て 、 薫 は 新た に 妻 の 姉 女 一宮 に 心 引 か れ る もの を 感じ る の で あ っ た 。jw2019 jw2019
En Australie, environ 20 % des procédures de divorce sont engagées juste après la période de Noël et du jour de l’An, lit- on dans le Sunday Telegraph de Sydney.
寄船 ( より ふね ) と は 、 中世 ・ 近世 の 日本 に おけ る 遭難 に よ る 漂流 船 ・ 漂着 船 及び その 搭載 物 の こと 。jw2019 jw2019
Avant l'adoption de l'Article 24, sous la constitution d'avant-guerre, les femmes étaient dans l'obligation d'obtenir l'autorisation du chef de famille pour se marier, et n'avaient pas le droit d'entamer une procédure de divorce.
この車どこか おかしいわよgv2019 gv2019
Hitoshi Kato, qui a consacré un livre au thème de la retraite, affirme que de nombreuses Japonaises d’âge mûr entament des procédures de divorce en raison de griefs profondément enracinés, qu’elles ont accumulés au fil des ans.
『 九 暦 記 』 ( 貞信 公 教命 ) ... 陽明 文庫 、 宮内 庁 書陵 部 ( 鷹司 本 )jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.