effet de transition oor Japannees

effet de transition

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

切り替え効果

voorbeelde

Il n'y a aucun effet de transition visuel entre les images.
フレーム間に視覚的なトランジション効果はありません。

Par ces moyens, le substrat semi-conducteur obtenu est tel que la couche tampon contient assez de bore pour obtenir un effet de suppression de transition, le bore ne diffusant pas vers la couche active.
これにより、転移抑制効果が得られるのに十分なボロンをバッファ層に含有させつつ、動作層までボロンが拡散しない半導体基板が提供される。

Variante de l'effet "Effacer" pour la galerie de transition. La nouvelle image s'affiche à l'intérieur d'un cercle qui s'agrandit.
トランジション ギャラリーのワイプ エフェクトの一種です。 大きくなる円の中に新しい画像を表示します。

Variante de l'effet "Pousser" pour la galerie de transition. L'image précédente est scindée en deux parties verticalement ou horizontalement.
トランジション ギャラリーのプッシュ エフェクトの一種です。 元の画像が垂直方向または水平方向に 2 つに分割されます。

Cet article décrit une étude de cas du processus de transition du pouvoir d’une autorité locale vers une organisation à but non lucratif et les effets de cette transition sur l’élaboration des politiques publiques.
本論文では、地方公共団体から非営利団体までの権力の変遷過程と、公共政策決定の変遷の結果におけるケーススタディについて研究する。

Variante de l'effet "Effacer" pour la galerie de transition. La nouvelle image s'affiche comme si des doubles portes s'ouvraient ou se fermaient.
トランジション ギャラリーのワイプ エフェクトの一種です。 開閉している両開きのドアの背後から新しい画像を表示します。

Variante de l'effet "Stores" pour la galerie de transition. La nouvelle image s'affiche comme si elle était placée derrière des stores vénitiens.
トランジション ギャラリーのブラインド エフェクトの一種です。 新しい画像がベネチアン ブラインドの背後から現れます。

Déjà au moment de cette transition, de nouvelles mesures prenaient effet qui ont assuré la progression de l’œuvre.
この交代が行なわれた時には,組織上の新しい取り決めはすでに機能しており,業の前進は確実となりました。

Variante de l'effet "Effacer" pour la galerie de transition. La nouvelle image est dévoilée en balayant un rayon autour d'un point défini, de la même manière que l'aiguille d'une montre.
トランジション ギャラリーのワイプ エフェクトの一種です。 時計の針のように、指定した点を中心にして回転する半径の背後から新しい画像が現れます。

L'animation du masque de chemin de découpe ne peut pas être lue dans Safari si votre document contient des éléments <canvas> (pour les composants "Galerie de transition" ou "Effets de particules", par exemple).
トランジション ギャラリーやパーティクル エフェクト コンポーネントなどの <canvas> 要素がドキュメントに含まれている場合、クリップパス マスク アニメーションは Safari で再生されません。

Type d'effet "Tranche" pour la galerie de transition. La nouvelle image s'affiche progressivement tranche par tranche ou barre après barre.
トランジション ギャラリーのスライス エフェクト タイプです。 新しい画像をスライスまたはバーとして、ビューに順番に表示します。

Type d'effet "Stores" pour la galerie de transition. La nouvelle image s'affiche comme si elle était placée derrière des stores.
トランジション ギャラリーのブラインド エフェクト タイプです。 新しい画像がブラインドの背後から現れます。

Type d'effet "Pousser" pour la galerie de transition. La nouvelle image s'affiche en poussant la précédente pour la faire disparaître.
トランジション ギャラリーのプッシュ エフェクト タイプです。 元の画像が押し出されて新しい画像が挿入されます。

Type d'effet "Effacer" pour la galerie de transition. La nouvelle image s'affiche progressivement derrière une ligne qui efface l'image précédente d'un bord à l'autre.
トランジション ギャラリーのワイプ エフェクト タイプです。 片方の端から反対側の端までラインがワイプしていき、その背後で元の画像が少しずつ新しい画像に変わります。

Les animations fluides, ainsi que les transitions de scène avec effet de fondu ou de glissement sont autorisées.
スムーズなアニメーション、フェードやスライドによるシーンの遷移は許可されます。

Donc, je m'interroge, est-il possible que dans le futur, le champ de Higgs subisse une transition de phase, et, par effet tunnel, soit transformé en ce méchant état ultra-dense ?
それで未来には ヒッグス場が相転移を起こし 量子トンネル効果の結果 このように大変な 超高密度の状態に 変わる事があり得るか?

Type d'effet "Zigzag" pour la galerie de transition. La nouvelle image s'affiche sous la forme d'une grille sinueuse, laissant apparaître les mosaïques qui la composent par lignes ou colonnes successives, en alternance.
トランジション ギャラリーのジグザグ エフェクト タイプです。 新しい画像をスネーク グリッド パターンで表示します。 新しい画像のタイルが、縦横に方向を変えながら次々に表示されます。

En revanche, une transition agitée ou partielle peut accentuer l’effet de ricochet négatif.
一方で、円滑性に欠けるあるいは不完全な移行は、負のさざなみ効果を悪化させ得る。

En effet, il peut s’ensuivre un état de transe ou d’auto-hypnose dans lequel on peut recevoir des suggestions mentales ou ressentir un tel bouleversement intérieur qu’on se croit touché par la grâce.
そういう状態になると,人は精神的暗示を受けることがあります。 また神の手が自分に触れたと感ずるほどに,感情の反応が強くなるかもしれません。

Une mémoire non volatile qui stocke un état bistable par accumulation d’électrons et libération d’électrons, est installée avec l’élément de diode à effet tunnel résonnant, ce qui permet la transition inter-sous-bandes.
または、井戸層とバリア層間に、井戸層及びバリア層のいずれともバンドギャップの異なる中間層を備え、サブバンド間遷移によって前記量子井戸内に電子を蓄積することが可能な量子準位を前記量子井戸に設ける。 サブバンド遷移が可能な共鳴トンネルダイオード素子により、電子蓄積及び電子放出により双安定状態を記憶する不揮発性メモリを実現する。

Cette structure permet aux ions de métal de transition d'affecter les propriétés magnéto-optiques des nanoparticules du composé d'europium (II) tandis que les nanoparticules du composé d'europium (II) présentent l'effet de taille quantique.
このように構成することで、Eu(II)化合物ナノ粒子の量子サイズ効果を奏しつつ、遷移金属のイオンがEu(II)化合物ナノ粒子の光磁気特性に影響を与えることができる。

Ali Aujali, qui a servi en tant que diplomate libyen à la fois sous Kadhafi et sous le Conseil national de transition, affirme que Kadhafi avait ordonné la destruction du vol pour démontrer les effets négatifs des sanctions internationales imposées à la Libye à la suite de l'attentat du vol 103 Pan Am.
カダフィ政権(大リビア・アラブ社会主義人民ジャマーヒリーヤ国)とリビア国民評議会の外交官を務めたアリー・スレイマン・アウジャリは、カダフィ大佐はパンアメリカン航空103便爆破事件後、リビアへ課せられた国際的な制裁の悪影響を示すために、撃墜命令を出したと主張している。

A cet effet, la transition à l'état récepteur est réalisée jusqu'à ce qu'un embrayage (K0) d'isolement du moteur thermique soit placé en état de patinage, l'état récepteur commençant avant que l'embrayage (K0) d'isolement du moteur thermique soit placé en état de patinage et qu'un couple réel transmis par K0 (TE/K0) diminue.
HV走行からEV走行へ切り替える際に駆動状態から被駆動状態へ移行させる場合には、エンジン断接用クラッチK0がスリップ状態とされる前までに被駆動状態へ移行させられるので、エンジン断接用クラッチK0がスリップ状態とされて実K0通過トルクTE/K0が減少するときには既に被駆動状態とされる。

Ces perspectives, a expliqué Mme Lagarde, sont fortement tributaires de plusieurs «grandes transitions économiques», à savoir la transition de la Chine vers un nouveau modèle de croissance et la normalisation de la politique monétaire des États-Unis, phénomènes qui ont un retentissement à travers le monde, sous la forme de «retombées et d’effets de retour».
ラガルド氏は、この見通しは「重要な経済の移行」の影響を大きく受けていると説明した。 中国の新たな成長モデルへの移行と米国の金融政策の正常化が、「波及効果と跳ね返り」という形で世界に影響を及ぼしている。

À cet effet, un dispositif à système sur puce est caractérisé en ce qu'il comprend un processeur qui exécute un traitement de calcul en synchronisation avec une horloge, une unité de stockage fonctionnant en désynchronisation avec ladite horloge, et une unité de détection de transition d'adresse qui détecte une transition dans une adresse produite en sortie en direction de l'unité de stockage à partir du processeur, l'unité de détection de transition d'adresse activant en outre une ligne de mots de l'unité de stockage lors de la détection d'une transition d'adresse.
【解決手段】クロックに同期して演算処理を実行するプロセッサと、前記クロックに非同期で動作する記憶部と、前記プロセッサから前記記憶部に出力されるアドレスの遷移を検出するアドレス遷移検出部を備え、前記アドレス遷移検出部は、前記アドレスの遷移を検出する場合、前記記憶部のワード線をアクティブにすることを特徴とするシステムオンチップデバイス。