en cours de chargement oor Japannees

en cours de chargement

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

読み込み中

読み方:よみこみちゅう

voorbeelde

Si l'élément accumulateur (70) est en cours de charge par l'alimentation externe (60), le premier interrupteur (2) est fermé.
これにより、2次電池(70)の満充電時には2次電池(70)から負荷(80)への放電がカットされて、2次電池(70)を供給源とする負荷電流が流れることがなく、負荷(80)による2次電池(70)の電池容量の減少が生じない。

La catastrophe de Port Chicago est l'explosion accidentelle de deux cargos de munitions en cours de chargement, le 17 juillet 1944, à Port Chicago, en Californie (États-Unis).
ポートシカゴの惨事(ポートシカゴのさんじ、英: The Port Chicago disaster)はアメリカ合衆国カリフォルニア州のポートシカゴ海軍兵器庫で、1944年7月17日に発生した壊滅的な爆発事故である。

Lorsqu'un problème est détecté, un avertissement s'affiche dans le navigateur pour avertir les utilisateurs que le contenu provenant d'un site que nous avons identifié comme malveillant est en cours de chargement.
問題を検出すると、ブラウザは警告を表示し、悪意があると識別されたサイトのコンテンツが読み込まれていることをユーザーに警告します。

Par conséquent, la chaleur produite en provenance du chargeur transportable (40) en cours de charge peut être libérée de manière efficace depuis l'intérieur de la seconde partie de réception (S2) jusqu'à l'extérieur.
可搬型充電器(40)が第2収容部(S2)に収容された状態でバッテリ(6)の充電を行う場合、シート(29)、第2収容部(S2)の開口部(30)、ロック機構(70)、及び可搬型充電器(40)の換気口(49)が換気部として機能して、第2収容部(S2)の内部を換気する。

Lorsqu'un chargement externe est réalisé par un chargeur, le voyant d'indication de charge en cours (113) indique que le chargement externe est en cours de réalisation.
充電中ランプ(113)は、充電器による外部充電中、外部充電の実行中であることを表示する。

Le voyant d'indication de communication en cours (114) se trouve près du voyant d'indication de charge en cours (113), et, pendant une PLC réalisée au moyen du câble de charge, il indique que la PLC est en cours de réalisation.
通信中ランプ(114)は、充電中ランプ(113)に隣接して配設され、充電ケーブルを用いたPLCによる通信中、PLCの実行中であることを表示する。

En particulier, le voyant d'indication de charge en cours (113) est allumé lorsqu'il reçoit d'une ECU de charge un signal avertissant de la réalisation du chargement externe.
具体的には、充電中ランプ(113)は、外部充電の実行中であることを示す信号を充電ECUから受けているときに点灯する。

Assurez-vous que l'adaptateur secteur et le Pixel 2 ou le Pixel 2 XL sont correctement ventilés en cours d'utilisation ou de charge.
Pixel 2、Pixel 2 XL、電源アダプターを使用または充電する際は、必ず換気の良い場所で行ってください。

Par exemple, deux garçons de 15 ans, Témoins de Jéhovah, ont été chargés en cours d’histoire de préparer un compte rendu sur une religion de leur choix.
例えば,どちらもエホバの証人である15歳の二人の少年は,世界史の授業の一環として,世界の宗教のどれかについてレポートを書くという課題を与えられました。

Une entrée de charge (110) comprend une entrée (112), un voyant d'indication de charge en cours (113) et un voyant d'indication de communication en cours (114).
充電口(110)は、インレット(112)と、充電中ランプ(113)と、通信中ランプ(114)とを含む。

En particulier, le voyant d'indication de communication en cours (114) est allumé lorsqu'il reçoit de l'ECU de charge un signal avertissant de la réalisation de la PLC.
具体的には、通信中ランプ(114)は、PLCの実行中であることを示す信号を充電ECUから受けているときに点灯する。

La surprenante déclaration de ce chargé de cours m’était restée en mémoire, aussi ai- je commencé à étudier sérieusement les structures de la science.
あの講師の言葉に驚いたことが忘れられず,科学の体系を真剣に調べ始めました。

Lorsqu'une coupure de courant s'est produite pendant la charge d'un véhicule et que l'électricité revient, ce dispositif de charge confirme un indicateur de charge en cours stocké dans un dispositif à mémoire non volatile, et détermine s'il convient ou non de redémarrer la charge sur la base des résultats de la confirmation et de l'état de connexion entre une entrée de véhicule et un connecteur de charge.
充電装置は、車両充電中に停電が発生し、その後、復電した場合、不揮発性記憶装置に記憶された充電中フラグを確認し、この確認結果、および車両インレットと充電コネクタとの接続状態に基づいて、充電を再開するか否かを判断する。

Ainsi, le glissement de la courroie au cours de la mise en prise de l'embrayage est supprimé et la charge sur une pompe à huile est réduite.
プーリ圧制御手段(60c)は、セレクト制御の開始から所定時間(T1)が経過した時点で摩擦締結要素(32),(33)が解放していると判定された場合にプーリ圧を上昇させ、その後摩擦締結要素(32),(33)が締結したと判定された場合にプーリ圧を低下させる。

bq 36 2 En Écosse, qu’a écrit un chargé de cours à propos des transfusions pratiquées de force sur adultes et enfants?
36 1 スコットランドのある大学講師は,成人および子供に輸血を強いることについて何と述べざるを得ませんでしたか。

Avec le Falcon 9 et maintenant le Falcon Heavy, nous pouvons mettre en orbite toute charge utile ayant déjà été conçue ou étant en cours de conception.
まずファルコン9で 今度はファルコン・ヘビーによって かつて そして現在考えられている どんな貨物も 軌道に打ち上げられる ようになりました

Si un blocage se produit au niveau de l'écran "Chargement en cours" ou qu'un écran blanc s'affiche lorsque vous tentez de vous connecter, cela signifie que vous devez probablement apporter des modifications à un logiciel tiers installé sur votre ordinateur.
ログインの際に「読み込み中」や空白の画面で停止する場合、パソコンにインストールしたサードパーティ製ソフトウェアに変更を加える必要がある場合があります。

Lorsque vous cliquez sur une source de contenu pour l'ouvrir, Ad Manager charge automatiquement tous les résultats de la validation MRSS (ils s'affichent une fois que l'état "Chargement des résultats de la validation MRSS en cours" disparaît).
アド マネージャーでコンテンツ ソースをクリックして開くと、MRSS 検証のすべての結果が自動的に読み込まれます(「MRSS 検証の結果を読み込んでいます...」

Une chargée de cours en physiologie a exprimé la valeur qu’elle accorde au livre en ces termes: “C’est exactement le genre d’ouvrage de référence que j’ai toujours voulu posséder.
大学で生理学を教えるある女性講師は感謝の気持ちをこのように表わしました。「 まさにこういう参考書があればよいのに,と私は何度も考えてきました。

La présente invention se rapporte à un dispositif de jeu qui peut prendre en charge une modification de la position debout d’un joueur au cours d’un jeu.
例えば、ゲームプレイ中におけるプレイヤの立ち位置のずれの対処を図ることが可能になるゲーム装置を提供する。

Un jour, Mimi, leur fillette de dix ans, qui était en train de jouer dans la cour de l’école, a été prise sous les roues d’un camion-benne chargé.
10歳になる娘のミミは,ある日学校で遊んでいて,荷物を満載したダンプカーの車輪に踏みつぶされました。

La Cour a relevé en s’exprimant avec force que l’accusation n’avait pas retenu de charges de violence sexuelle contre Lubanga.
法廷は、検察側がルバンガを性的暴力の容疑で起訴しなかったことを、強い言辞で指摘している。

Mais, lorsqu’il y a beaucoup d’affaires à régler au cours d’une conférence de tous les anciens, qui doit en avoir la charge ?
しかし,もしすべての長老の大会であまりにもたくさんのビジネスを取り扱うならば,問題に対してだれが責任を持つべきでしょうか。

Non seulement il avait été à l’origine de la persécution du peuple de Dieu, mais il s’était lourdement chargé de meurtres en soutenant les nations belligérantes au cours de la Première Guerre mondiale (Révélation 18:21, 24).
彼らは神の民に対して迫害を起こしただけでなく,第一次世界大戦中,戦い合う諸国家を支持することにより,重大な流血の罪を負っていました。(

La présente invention concerne un système d'alimentation électrique doté d'un moyen de détection de courant qui détecte le courant de travail en cours d'utilisation sur le côté de la charge, d'une batterie et d'un moyen de commande qui commande l'énergie de sorte que l'énergie stockée dans une batterie soit fournie à une charge lorsque le courant de travail détecté par le moyen de détection de courant est défini pour dépasser un seuil de disjoncteur.
電力供給システムは、負荷側において使用中の使用電流を検出する電流検出手段と、電池と、電流検出手段によって検出された使用電流が遮断閾値を超えると判断した場合に、電池に蓄電されている電力を負荷に供給するように制御する制御手段を備える。