en coulisse oor Japannees
en coulisse
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
舞台裏
fr
de l'autre côté du décor
Je sais que vous êtes là, ils me l'ont dit en coulisses, c'est salle comble etc.
舞台裏で満席だと言われましたから おられることは知っています
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je sais que vous êtes là, ils me l'ont dit en coulisses, c'est salle comble etc.
おまえの彼女のことじゃないted2019 ted2019
Je ne veux pas exagérer mes responsabilités, c’était uniquement un soutien et cela se passait en coulisses.
したが っ て 信玄 も 北畠 顕家 の 風林 火山 の 陣旗 を 参考 に 陣 旗 を 作 っ た と 考え られ る の で あ る 。LDS LDS
Tout à l'heure, en coulisses, on me posait des questions sur la méditation.
だからSEXしても オーカズムに達しないんですted2019 ted2019
Que s’était- il passé en coulisse ?
これ ら の 特徴 は 、 現代 日本 人 に 近 い と い う 。jw2019 jw2019
Et bien c'est à cette étape que l'on aurait besoin d'aller en coulisses demander au magicien.
災 は またた く 間 に 都 の 西北 に 向か っ て 燃え広が り 、 朱雀 門 ・ 大極 殿 ・ 大学 寮 ・ 民部 省 など が 一夜 の うち に 灰燼 に 帰 し た 。ted2019 ted2019
En coulisse, les fonctionnaires étaient talonnés par les chefs religieux.
登録 さ れ て いる データ ソース は ダイアログ の 左側 に 表示 さ れ ます 。 リスト に ある 各 データ ソース は アイコ ン で 状況 が 表示 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Sur scène et en coulisse
西国 の 九州 で も 、 また 熊野 で も 、 京 の 近く で は 近江 で も 起こ っ て い る 。jw2019 jw2019
À chaque conférence, d’innombrables personnes travaillent en coulisse ou à des postes moins visibles.
876 年 ( 貞観 _ ( 日本 ) 18 ) 春 、 文章 生 と な る 。LDS LDS
Qui donc tirait les ficelles en coulisses?
曹司 が 多 く 連ね られ た ところ の こと 。jw2019 jw2019
En coulisse, ils se délectent du mal et des actions dégradantes que commettent ceux qu’ils parviennent à corrompre. — Éph.
松平 英明 、 本間 五郎 の 著物 に よ れ ば 、 神谷 古 暦 派 が 畳数 の 鑑定 法 に 肯定 的 で あ っ た と 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Pareillement, Satan est un génie du crime qui se plaît à opérer en coulisse et à promouvoir la corruption morale.
方位 に は 、 九星 を 用い る 。jw2019 jw2019
En coulisse, un réseau téléphonique complexe choisit le moyen par lequel vous serez connecté à une autre partie du monde.
そこ で 、 明治 36 年 ( 1903 年 ) から 、 大仏殿 の 解体 修理 が 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
Imaginez ma surprise quand, des années plus tard, j’ai découvert que c’était ma mère, œuvrant en coulisse, qui avait orchestré notre amitié !
後光厳 天皇 宸翰 書状 1 巻 附 : 二条 良基 自筆 書状 1 通LDS LDS
Dans l’accomplissement moderne de la vision, l’homme avec un encrier de secrétaire représente Jésus Christ, celui qui, en coulisse, marque ceux qui survivront.
1907 年 5 月 18 日 、 具志頭 間切 の 某 村落 で 盗難 事件 が 発生 し た 。jw2019 jw2019
Et il y a bien sûr d’excellents détenteurs de la Prêtrise de Melchisédek, parents et autres adultes qui, en coulisse, les guident dans leurs devoirs.
%PRODUCTNAME のヘルプのフルテキスト検索機能により、ヘルプ ドキュメント類から検索用語 の あらゆる組み合わせを見つけることができます。 用語の検索 入力 あらゆる組み合わせを見つけることができます。 用語の検索 フィールド はLDS LDS
Ils sont normalement les fournisseurs de services matériels en sous-sol et en coulisses, mais ils ont besoin qu'on les élève au rang de stratèges logiciels.
第 3 期 - 歌 の 部類 、 配列 を し た 時期 。ted2019 ted2019
Mais plus encore, tous les gens en coulisses, invisibles, que vous voyez s'affairer partout, qui ont créé un lieu abritant une grande diversité de conversations de qualité.
家集 に 『 素性 集 』 ( 他 撰 ) が あ る 。ted2019 ted2019
Certains, que ce soit de front ou, le plus souvent, en coulisse, essaient de salir la réputation des Témoins de Jéhovah et de monter les gens contre eux.
自分で何とかしろ オズjw2019 jw2019
Maintenant je le fais avec mon iPhone, et ça va directement sur mon serveur, et mon serveur fait tout le travail en coulisses, il classe les choses et rassemble tout.
覚えてるわ ゼブラクラブねted2019 ted2019
Ils veulent continuer à faire les gros titres des journaux, mais s’ils vont trop loin et trop vite dans leur campagne anti-chinoise, ils passeront pour être un obstacle à de délicates négociations en coulisse.
ああ大変 プレミアが一時間後に 始まるわProjectSyndicate ProjectSyndicate
Cette femme, Joan Acocella, qui est une amie à moi, elle est venue en coulisse et elle a dit, "Oh tu sais Isaac, en parlant de Stalinisme, et en parlant des années 30 en Russie."
語 り 本 は 当 道 座 に 属 する 盲目 の 琵琶 法師 に よ っ て 琵琶 平家 琵琶 を 弾 き ながら 語 ら れ た 。ted2019 ted2019
Mais comme on a parlé de prendre des risques, je vais faire quelqu'un que je ne fais jamais, car elle est si haïssable qu'un jour , quelqu'un est venu en coulisses, et m'a dit de la retirer du spectacle.
突然 の 訃報 を 受け 夕霧 は 葬儀 全般 の 世話 を する が 、 落葉 の 宮 は 母 の 死 は 彼 の せい と 恨み 心 を 開 こ う と は し な かっ た 。ted2019 ted2019
Il y eut des manœuvres fébriles en coulisse pour éviter que la question du sionisme ne provoque une rupture entre le monde occidental et le “groupe des 77”, auquel s’étaient ralliés les pays d’Afrique, d’Asie et d’Amérique latine en voie de développement.
なぜ行ったか分かるか? 満たされたかったからだjw2019 jw2019
” (Éphésiens 6:12). Aujourd’hui encore, des forces démoniaques sous la direction de Satan le Diable agissent en coulisse pour exercer une influence sur des dirigeants humains et sur les humains en général, les incitant à commettre d’inqualifiables actes de barbarie tels que le génocide, le terrorisme et le meurtre.
日本 と 元 の 関係 は 2 度 に わた る 元寇 の 発生 に よ っ て 両国 間 は 政治 的 に 強 い 緊張 関係 に あ っ た と い う 印象 が 強 い 。jw2019 jw2019
104 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.