en dehors de la ville oor Japannees

en dehors de la ville

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

しがい

市外

naamwoord

voorbeelde

Pendant six ans nous avons été gardiens d’une grande propriété située juste en dehors de la ville.
ちょうど町外れにある広い土地の管理人として,ある小屋で6年間暮らしました。

Mon Père vivait en dehors de la ville.
父 は 街 の 外側 に 住 ん で い た

C’était la première fois qu’un territoire gujarati était visité, en dehors de la ville de Bombay.
ボンベイ市の外で,グジャラート語を話す人々の区域を開拓する始まりとも言うべきものでした。

Il est affairé en dehors de la ville.
彼は仕事で町にいない。

Les juges saisissent Étienne et le traînent en dehors de la ville.
裁判官たちはステファノをつかんで市の外へ連れて行き,なぐりたおして石を投げつけます。

J'allais en dehors de la ville et je l'obtenais.
田舎から出てきて一儲けした。

En dehors de la ville jusqu'à Samedi.
土曜 まで 街 を で て る

Qui serait sur “les routes” en dehors de la ville à cette heure de la nuit ?
夜中のその時刻に市外の「道路」には果たしてどんな人がいるでしょう。

Yona est à présent assis en dehors de la ville ; comment se sent- il ?
都市の外で腰を下ろしたヨナは,どんなことを不快に思いましたか。(

L’hôpital est si sérieusement endommagé que les malades ont été emmenés en dehors de la ville.
総合病院は損壊がひどいため,患者は屋外の地面に移されました。

“Je lui téléphonais ou lui écrivais pour ainsi dire chaque jour, car je travaillais en dehors de la ville.
「私は郊外で働いていたので,ほとんど毎日彼女に手紙を書いたり,電話をかけたりしました。

Qui foule la vigne de la terre, et en quel sens le pressoir est- il “ foulé en dehors de la ville ” ?
ぶどう搾り場が『都市の外で踏まれる』ことは,何を意味していますか。

Un Témoin emmenait souvent avec lui des proclamateurs âgés lorsqu’il allait à des rendez-vous d’affaires en dehors de la ville.
あるエホバの証人は,商用の訪問で町を離れる際,お年寄りの奉仕者をよく車に乗せて出かけます。

Dans la compassion de Jéhovah à son égard, [...] ils le firent sortir et le placèrent en dehors de la ville (Gen.
その人々は彼に対するエホバの同情のゆえに......彼を連れ出して市の外に立たせた。(

Ezéchias ordonne ensuite que l’on recouvre les sources en dehors de la ville pour que les Assyriens n’accèdent pas facilement à l’eau.
その後,ヒゼキヤは,アッスリヤ人が容易に水を得られないように,町の外の泉を覆うように命じた。

En 1954 il y avait des groupes d’étude à Paranam, à Onverdacht et à trois autres endroits en dehors de la ville.
1954年には,パラナムとオンフェルダフト,さらに市外の三つの場所でグループ研究が行なわれました。

Pendant ma première année de secondaire, j’ai participé à mon premier match de baseball en dehors de la ville avec l’équipe du lycée.
高校1年のとき,わたしは別の町で行われた野球の対抗試合に初めて行きました。

Une deuxième congrégation a depuis peu été formée à Katmandou, et il y a maintenant deux groupes isolés en dehors de la ville.
イザヤ 60:22)比較的最近,カトマンズに二つ目の会衆が設立され,現在では首都郊外に孤立した群れが二つあります。

Il était difficile de trouver un logement, mais finalement, nous avons pu louer une vieille maison à quelques kilomètres en dehors de la ville.
どちらの姉妹の夫も未信者でした。 家がなかなか見つかりませんでしたが,ついに町から何キロも離れたところに古い家を借りることができました。

L’ampleur du développement de Mexico est tel que l’aéroport international Benito Juárez, naguère en dehors de la ville, se trouve désormais presque en son centre.
メキシコ・シティーがあまりの勢いで膨張し,拡張してきたため,かつては市外にあったベニト・フアレス国際空港も,今では事実上市の中心部にあります。

Mais dans un aussi beau pays, il vous est loisible d'emmener votre femme en dehors de la ville, de manger de la bonne nourriture et chanter.
ノルウェーみたいにきれいなところなら、奥さんと一緒に電車で街を出て、おいしい食事をして、きれいな歌を歌うのもいいでしょうね。

De plus, il établit son campement en dehors de la ville de Sichem, et il assura son autonomie en eau (Genèse 33:18; Jean 4:6, 12).
創世記 33:18。 ヨハネ 4:6,12)ですから,ディナは自分がカナン人と付き合うことをヤコブが望んでいないのをよく知っていたことでしょう。

Il s’occupe d’abord du roi Yehoram d’Israël, qui est en convalescence à Yizréel. Comme l’avait annoncé la prophétie d’Éliya, il rencontre Yehoram en dehors de la ville.
エリヤの預言の成就として,エホラムはその都市の外でエヒウに会って殺され,エズレル人ナボテの一続きの畑に投げ捨てられます。(

53 Et il devra renvoyer l’oiseau vivant en dehors de la ville, en pleine campagne, et il devra faire propitiation+ pour la maison ; et elle devra être pure.
53 次いで彼は生きているほうの鳥を市の外の野原に放ち,その家のために贖罪+を行なわねばならない。 それは清くなるのである。

Aussi, lorsqu’ils verraient le signe annoncé par Jésus, tous devaient fuir, au besoin en sautant d’un toit à l’autre, et directement des champs situés en dehors de la ville.
しかしイエスが予告したしるしを認めた人はみな,必要とあれば,屋上づたいに,また都の外の畑からも直ちにのがれなければなりませんでした。