en deux oor Japannees

en deux

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

縦半分

Soortgelyke frases

en moins de deux
あっという間に · すぐに

partager en deux
せっぱん · 折半

école qui se fait en deux ans après le lycée
たんきだいがく · たんだい · 短大 · 短期大学

Deux en un
ふたりにクギづけ

Sūtra en quarante-deux articles
四十二章経

validation en deux phases
2 フェーズ コミット

encodage en deux passes
2 パス エンコード

RMN en deux dimensions
二次元NMR

voorbeelde

Cependant, d'une certaine manière, en deux heures, le problème était résolu.
それでも どうやってか 問題は 2 時間後には解決していました

L’église actuelle a été réparée en deux phases.
現在の教会は2段階に分けて建設された。

Modifier les données (par exemple, diviser le niveau d'équipement "Deluxe" en deux niveaux : "Deluxe" et "Ultra")
データに変更(トリムレベル「デラックス」を「デラックス」と「ウルトラ」に分ける、など)を加える

Il se divise en deux sections : les réseaux Snowy-Murray et Snowy-Tumut.
それは,スノーウィ‐マレー水系開発計画とスノーウィ‐テュマト水系開発計画という二つの構成部分を統合したものです。

Roulement à rouleaux, roulement à rouleaux en deux pièces et élément de fixation
転がり軸受、分割型転がり軸受、および、締結部材

En deux semaines, les Étudiants de la Bible ont obtenu 700 000 signatures.
2週間足らずで,聖書研究者たちは70万人の署名を得ることができました。

Les bûcherons les classent en général en deux catégories : bois durs et bois tendres.
木材伐出し人夫は樹木を硬材と軟材とに分類するのが普通である。

En deux ans, cette église prétendait recueillir une congrégation de près de 60 000 pratiquants.
2年間のうちにこの教会は6万人近くの信者がいると公表した。

Divisez la classe en deux.
クラスを二つのグループに分けます。

Le poumon droit est découpé en trois parties, ou lobes, et le poumon gauche en deux.
右肺には三つの区分つまり肺葉があり,左肺には二つの肺葉があります。

Découper, plier en deux et conserver
切り抜いて半分に折り,取っておきましょう

En deux occasions, Jacob érigea des colonnes de pierre à Béthel.
ヤコブはベテルで2度にわたり石の柱を立てました。

Les cathares se répartissaient en deux classes: les “parfaits” et les “croyants”.
カタリ派は二つの階級,すなわち完全者と信徒に分けられていました。

En deux ans, il s’est volé en Italie pour plus de trois milliards de francs français d’œuvres d’art.
イタリアでは,2年間に5億ドル余(約700億円)に相当する美術作品が盗まれました。

“Certains passent du choc à la résignation en deux jours, dit M.
これをすべて二日で経験する人もいれば,数週間あるいは数か月かかる人もいる」とルイスは言います。

Elle coupa la pomme en deux.
彼女はリンゴを半分にきった。

Plusieurs m’ont répondu en quelques jours ; un autre, en deux semaines !
何人かは数日以内に返事をくれましたが,一人の子から返信があったのは2週間もたってからでした。

AUTREFOIS, cette barrière de bois et de grillage coupait en deux l’État d’Australie occidentale, du nord au sud.
それはかつてウェスタン・オーストラリア州を縦貫していました。

Quels que soient tes efforts, tu ne pourras pas apprendre l’anglais en deux-trois mois.
いくらやってみても、2、3ヶ月で英語を習得することはできない。

“En deux heures de marche nous avons trouvé très peu de maisons.
「その道を2時間ほど歩きましたが,家はあまりありませんでした。

Il saisit alors ses vêtements et les déchira en deux morceaux+.
それゆえ,彼は自分の衣をつかみ,それを二つに引き裂いた+。

Donc, en deux ans, l’œuvre en France fut décapitée à deux reprises dans des conditions dramatiques.
こうして,2年のうちにフランスの業の監督は劇的な状況下で2度解任されました。

▪ La Bible dit que Samson déchira en deux un lion “comme on déchire en deux un chevreau”.
■ 聖書は,サムソンが「人が雄の子やぎを二つに裂くかのようにして」ライオンを引き裂いた,と述べています。

Essayez de jurer en deux langues.
二か国語でののしる習慣を身につけるようにしてみてください。