tenir qn/qc en échec
挫折させる · 窮地に陥れる · 阻止する
en échec oor Japannees
en échec
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
王手をかけられた
窮地に陥った
行き詰まった
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
LE DESSEIN ORIGINEL DE DIEU NE SERA PAS MIS EN ÉCHEC
その ため 、 本来 連歌 と し て の 俳諧 は 、 近代 以降 の 俳句 と 評価 の 視点 が 異な る 。jw2019 jw2019
Eh bien, le dessein révélé de Dieu ne sera pas mis en échec.
砂袋を物置から 取ってくるjw2019 jw2019
J'étais en échec complet à l'école, pas vraiment en route vers le bac.
プロダクト ・ デザインted2019 ted2019
Baron, je vous tiens en échec depuis cinq minutes sans que vous vous en aperceviez.
車に火をつけ 列車を脱線させた奴らはスニーカーも盗むOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle permettrait de protéger les plantes et de tenir en échec les insectes porteurs d’épidémies comme la malaria.
そう では私達と ここで暮らすというのですねjw2019 jw2019
Un QI de 190 et en échec scolaire quand nous l'avons rencontré.
紹巴 や 秀次 は これ に 、 よく 作 っ た 、 と 褒め 、 座 は 一段 と 盛り上が っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le silence met en échec la plupart des prédateurs en ligne.
君は真実を求めここに来た ここに、それはあるjw2019 jw2019
L’opposition est mise en échec à Caïman Brac
どうしてもできないの でも戻ってくるわ、約束よjw2019 jw2019
L’ennemi n’est pas passé, nous l’avons dominé, tenu en échec.
子供たちの顔、みたいでしょうLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Le dessein originel de Jéhovah ne peut être mis en échec
また 、 現代 語 訳 も 勉誠出版 から 出版 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
La ferme injonction: “Ne me touchez pas et ne m’approchez pas” tint le violeur en échec.
墨書き は いずれ も 九 代 程 乗 の もの で あ る 。jw2019 jw2019
Mais quelques dizaines de guerriers pouvaient tenir en échec toute une armée.
台記 1 巻 - 藤原 頼長 の 日記 「 台記 」 の 鎌倉 時代 の 写本 。jw2019 jw2019
Voilà qui vous met en échec.
これ を 初乗り 運賃 と い う 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saroumane pense que seul un grand pouvoir peut tenir le mal en échec.
書風 は 穏やか で 、 高野 切 の 3 種 の 筆跡 の なか で は 、 もっとも 現代 風 で あ る と 評 さ れ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le tribalisme en échec
どこ 行く の ? -トイレ よ いけ ない ?jw2019 jw2019
Un koudou qui tient les lions en échec
そう なん だ じゃあ またjw2019 jw2019
Notre progrès a été mis en échec.
デ・ブリーが歴史に挑戦する!tatoeba tatoeba
Lorsqu'un agent gestionnaire est en échec, l'agent générateur ou l'agent de charge sert de mandataire de l'agent gestionnaire.
都人 に大変 親し ま れ た と 考え られ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Longtemps, mon père, l'intendant du Gondor a tenu les forces du Mordor en échec.
誰が仲良しぶってる パパとママと一緒になんか10年分 遊びまくってやるOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’“équilibre de la terreur” a ainsi tenu en échec la menace d’une guerre nucléaire.
Shift キー を 押し た 状態 で 表 下 の 灰色 の 見出し を クリック し て 、 表 を 3 枚 選択 し ます 。 選択 でき た 表 の 見出し は 白 に かわり ます 。jw2019 jw2019
Cette précaution est censée tenir en échec les esprits mauvais ou les empêcher de pénétrer dans la maison.
あぜ道 から は 土器 片 や 割れ た 木製 の 鍬 など が 見つか っ て い る 。jw2019 jw2019
L’article “Un koudou qui tient les lions en échec” (22 novembre 1993) était désopilant.
青製 煎茶 製法 ( あお せいせん ちゃ せいほう ) と は 、 日本 の 茶業 に おけ る 大きな 変革 の ひと つ 。jw2019 jw2019
Une autre tactique sournoise du clergé était mise en échec!
また 、 一番 元気 だっ た 倉石 大尉 は 日露 戦争 の 黒溝台 会戦 で 1 月 27 日 に 戦死 し た 。jw2019 jw2019
Un pasteur mis en échec
治承 5 年 ( 1181 年 ) 平 宗盛 が 五 畿内 及び 伊賀 ・ 伊勢 ・ 近江 ・ 丹波 の 惣 管 と な り 、 季貞 が 大和 ・ 山城 で 兵士 を 徴集 。jw2019 jw2019
532 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.