en embuscade oor Japannees
en embuscade
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
潜伏
せんぷく
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pris en embuscade par des activistes Shiites sur la route de Samarra.
上垣 外 憲一 は 、 大和 の 権威 を 高め る ため に 編纂 さ れ た の は 周知 の 事実 だ が 特に 朝鮮 半島 関係 の 造作 は 著し い と 指摘 し て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leur spécialité était de se tenir en embuscade pour détrousser les passagers des autobus.
玉 の むら 菊 - 後 一条 天皇 の 即位 。jw2019 jw2019
Bien que Cao Cao soit 1er Ministre, c'est un vrai traître, toujours en embuscade dans l'ombre.
夏 、 藤壺 が 病気 の ため 宿下り する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ homme qui se met en embuscade ”, MVg ; LXX : “ ennemi ”.
私は微笑んでいますか? はい、彼は顔色がいいjw2019 jw2019
On a été pris en embuscade.
背中 に 黒毛 が 生え て い た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mettez en place les gens qui seront en embuscade+.
正編 30 巻 を 赤染 衛門 、 続編 10 巻 を 出羽 弁 の ほか 、 周防 内侍 など 複数 の 女性 と 見 る 説 が あ る が 未詳 で あ る 。jw2019 jw2019
[ou lorsqu’]ils restent allongés dans le fourré, en embuscade ?
1 月 5 日 ( 旧暦 ) : 正三 位 に 昇叙jw2019 jw2019
Son escouade a été prise en embuscade par le lieutenant juif Raine.
老人 は 、 勝四郎 も 知 る 、 ここ に 古く から 住 む 漆間 の 翁 と い う ひと で あ っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Alors Saül vint jusqu’à la ville d’Amaleq et se mit en embuscade près du ouadi.
御陵 は 菅原 の 御 立野 の 中 に あ り ( 奈良 市 ) 。jw2019 jw2019
Vous serez pris en embuscade.
焼死 し た 女工 の 墓碑 と し て 、 光明寺 霊園 に 「 織姫 乃 碑 」 が 建て られ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
” 29 Alors Israël plaça des hommes en embuscade+ contre Guibéa, tout autour.
源氏 一門 の 繁栄 は 明石 の 姫君 と 今上帝 の 皇子 たち を 中心 に ゆるぎ な い 。jw2019 jw2019
Mettons- nous en embuscade’ (...), ne va pas en chemin avec eux.”
その 翌年 に は 左近衛 少将 と 累進 を 重ね た 。jw2019 jw2019
43 Celui-ci prit alors le peuple, le divisa en trois bandes+ et se mit en embuscade dans la campagne.
「何だと思った、コリン」 「撃ち殺しそうになったぞ」jw2019 jw2019
15 Ne te tiens pas en embuscade, méchant, contre la demeure du juste+ ; ne pille pas son lieu de repos+.
その 後 に 「 勘決 」 と 呼 ば れ る 勘申 者 の 見解 ・ 結論 が 記 さ れ た 。jw2019 jw2019
Eux donc, ils se mettent en embuscade pour verser le sang de ceux-là ; ils se cachent pour guetter leurs âmes.
こう し た 鑑賞 形式 は 、 室町 時代 以降 、 茶道 の 隆盛 と とも に 盛ん に な っ た 。jw2019 jw2019
18 Eux donc, ils se mettent en embuscade pour [verser] le sang de ceux-là+ ; ils se cachent pour [guetter] leurs âmes*+.
この 直接 的 記録 が 無 い こと が 、 九州 王朝 否定 論 の 論拠 と な っ て お り 、 また 多く の 亜流 を 生 む 原因 と も な っ て い る 。jw2019 jw2019
Alors, au signal convenu, les hommes placés en embuscade passèrent à l’action ; ils prirent la ville et l’incendièrent (Jos 8:1-27).
また 、 古代 朝鮮 語 および 漢字 に起源 を 求め る 論者 も 少数 ながら 存在 し た 。jw2019 jw2019
Trois mots hébreux rendus par “ embuscade ” (ʼèrèv, ʼorèv et maʼarav) viennent de la racine ʼarav qui signifie “ guetter, se mettre en embuscade ”.
鳥羽 天皇 の 崇徳 天皇 へ の 譲位 問題 より 始ま り 、 鳥羽 法皇 が 崩御 し た の を きっかけ に 崇徳 院 が 挙兵 。jw2019 jw2019
32 Maintenant donc, lève- toi de nuit+, toi et le peuple qui est avec toi, et mets- toi en embuscade+ dans la campagne.
これ を 特に 関東 公事 と 呼 ぶ 。jw2019 jw2019
12 Pendant ce temps, il prit environ cinq mille hommes et les plaça en embuscade+ entre Béthel+ et Aï, à l’ouest de la ville.
「やめさせてほしいか?」jw2019 jw2019
34 Abimélek, ainsi que tout le peuple qui était avec lui, se leva donc de nuit, et ils se mirent en embuscade contre Shekèm, en quatre bandes.
この クーデタ は 袁 世凱 が 指揮 する 清国 の 軍隊 に よ る 武力 介入 で 失敗 に 終わ っ た 。jw2019 jw2019
Quant aux bandits et aux voleurs de grand chemin, ils se tenaient en embuscade et agressaient leurs victimes dans des endroits isolés, où il était pour ainsi dire impossible d’être secouru.
存在してるんだろうなjw2019 jw2019
À la fin de l'année 1994, l'armée russe a déployé un grand nombre de véhicules de combat blindés en Tchétchénie, où ils ont été pris en embuscade et ont subi de lourdes pertes.
貞観 14 年 ( 872 年 ) 4 月 16 日 、 掌渤海 客 使 に 補任 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nous aimerions penser qu'Internet est un endroit sûr et fiable pour tout le monde, mais on ne peut nier que les cybercriminels et les pirates sont toujours en embuscade, prêts à semer le trouble.
現代 語 訳 は 日本 語 で は 行 わ れ て お ら ず 、 フランス の 日本 学 学者 が フランス 語 で し た もの が 唯一 。support.google support.google
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.