en fin oor Japannees

en fin

Soortgelyke frases

décoration de fin d'année avec des biscuits en forme de cocon
まゆだま · 繭玉

en fin de compte
あげくの果て · ついに · とどのつまり · やっぱ · やっぱし · やっぱり · やはり · ようやく · 到底 · 到頭 · 差しずめ · 差し詰め · 差詰 · 帰するところ · 帰する所 · 必竟 · 所詮 · 挙げ句 · 挙げ句のはて · 挙げ句の果て · 挙句 · 挙句の果て · 最後に · 最終的に · 末に · 果ては · 漸く · 畢竟 · 矢っ張 · 矢っ張し · 矢っ張り · 矢張り · 究竟 · 竟に · 約まるところ · 約まる所 · 終に · 結句 · 結局 · 詰まるところ · 詰まる所 · 詰り · 迚もかくても · 遂に

cadeau offert en fin d'année
おせいぼ · お歳暮 · 御歳暮

pluie fine en fin d'automne et en début d'hiver
しぐれ · 時雨

couper en fines tranches
細切り

hacher en fines tranches
細切り

voorbeelde

En fin de compte, il ne reste que deux chiffres.
詰まるところ 2つの数値に集約できます

En fin de compte, tout ce qui est bon vient de lui.
わたしたちの得るあらゆる良いものは究極的に神から来ます。「

En fin de carrière, il avait tourné plus de 500 films.
彼 は 500 本 もの 映画 を 作 っ た

Na'Vi les a battus en fin de partie.
後半 を 制 し て ナビ は 勝利 し た

Les oliviers en fin de vie aussi se perpétuent généralement de cette façon.
瀕死のオリーブも,通常そのようにして芽を出す」。「

Mais en fin de compte, elle se souvient des bonnes actions.
しかし 結局 彼女 は 良 い 行為 を 覚え て い る

Encouragez chacun à participer à la prédication en fin de semaine.
週末の野外奉仕に参加するよう励ます。

En fin de compte, vous serez gagnant, parce que vous aurez la réputation d’être digne de confiance. ”
信頼できる人という評判を得るので,結局は有利な立場に立つことになる」。

En fin de compte, tu seras consumé par la malediction et tu mourras.
お前 はじき に あざ に 食い殺 さ れ る 身 だ.

Nous sommes vraiment à court de personnel en fin d'année.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。

En fin de compte, nous, membres de l’Église, nous sommes un peuple de paix.
最終的には,この教会の会員であるわたしたちは平和の民です。

En fin de compte, j’ai été libéré, parce que c’était la première fois que j’avais été arrêté.
やっとのことで,私の釈放が決まりました。 私には逮捕された前歴がなかったからです。

En fin de compte, ils devront reconnaître que les pays modernes ne peuvent prospérer par la seule puissance.
彼らはいずれ、現代の国は力だけでは生きられないということに、気づかなければならないだろう。

“Qu’est- ce qui nous attend en fin de compte ?
「こうした方向の前途には何が控えているだろうか。

Cette curiosité est toute naturelle, car en fin de compte la mort atteint toutes les créatures humaines.
死は,ついには地上のすべての人をとらえるのですから,人々がこうした関心をいだくのはごく自然です。

En fin de compte, le salut vient des mérites de l’œuvre de Jésus-Christ, pas de nous-mêmes.
最終的に,救いはわたしたち自身の行いではなく,イエス・キリストの御業の功徳によってもたらされます。

Quand un proche est en fin de vie
家族が病気の末期を迎えたら

« La foi, en fin de compte, est notre seul véritable espoir durable. »
「信仰こそ,とどのつまりは,わたしたちにとって唯一偽りのない,永続する希望なのです。」

Il est probable qu’en fin de parcours l’histoire ne sera plus la même, n’est- ce pas ?
列の最後の人が聞く話は,元の話とかなり違っていることでしょう。

C'était il n'y a pas très longtemps, en fin d'année.
そっちは つい最近で 昨年末のことです

En fin de compte, la question fondamentale demeure : La prison réforme- t- elle les délinquants ?
こうしてさまざまな事柄を考慮しましたが,根本的な問題がまだ残されています。 刑務所によって受刑者は更生できるのでしょうか。

Réservez- vous 15 minutes en début et en fin de chaque journée pour lire ou pour réfléchir.
毎日,一日の初めと終わりに15分ほどの時間を取って,読書または黙想をする。

En fin de compte, ça va être ces enfants.
それは 最終的に彼らのような 子供達にかかっています

Ne pourrions- nous pas essayer de prêcher en fin d’après-midi ou en début de soirée ?
午後の遅い時間や晩の早い時間に証言してみることはいかがでしょうか。

En fin de compte, il devient presque irrépressible.
最後にはもうとどめられなくなります。