environnant oor Japannees
environnant
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
周囲
Les monts environnants présentent une grande diversité d’écosystèmes, avec une flore et une faune abondantes.
周囲の山地には実に様々な生態系があり,動植物の宝庫となっています。
周囲の
Les monts environnants présentent une grande diversité d’écosystèmes, avec une flore et une faune abondantes.
周囲の山地には実に様々な生態系があり,動植物の宝庫となっています。
しゅうい
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans la région, il y a 360 sources, grandes et petites, qui procurent une eau précieuse aux champs de blé fertiles, aux abricotiers, aux poiriers, aux pêchers, et aux vignes des vallées environnantes.
将来出てくるプレーヤーにも打ち勝つだろうこれが協力者のディミトリ・シプコフだよjw2019 jw2019
Les travaux sont confiés à des entreprises locales qui emploient une main d'œuvre juive raflée dans les cités environnantes.
そうかもしれませんねLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Les personnes qui contestaient l’ordre religieux en place en Égypte ou dans les régions environnantes où il avait de l’influence (comme Canaan), pouvaient être et étaient exécutées pour cette offense36. Le conflit sur la religion du Pharaon, décrit dans Abraham 1:11-12 est un exemple d’une punition que nous savons maintenant avoir été imposée à l’époque abrahamique.
ライリーが死んだのねキャメロンがやったんじゃないLDS LDS
Les groupes armés palestiniens auront pu également être responsables des dommages aux biens civils dans les cas où les attaques des FDI ont déclenché des explosions induites d'armes ou d'explosifs stockés par les groupes armés qui ont endommagé les structures environnantes.
不 本意 ながら 娘 を 紫 の 上 の 養女 と する が 、 入内 後 再び 対面 し 、 以後 その 後見 と な る 。hrw.org hrw.org
Pendant la guerre de Trente Ans elle eut à souffrir des Impériaux, des Suédois et des Français, mais moins que les villages environnants.
侍従 ・ 式部 大輔 ・ 文章 博士 元 の 如 し 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Dans le même temps, des troupes américaines du 19e d'infanterie, désespérées de traverser le barrage pour être approvisionnées et s'occuper des blessés, commencèrent à se déplacer dans les collines environnantes.
数式 を 入力 する セル に カーソル を 置い た 上 で 、 数式 バー に ある この アイコ ン を クリック し ます 。 数式 バー に 数式 を 入力 する か 、 セル 参照 として 数式 に 取り入れる セル を 選択 し ます 。 数式 が 完成 する まで 、 キー 入力 と マウス で の 選択 が 随時 行え ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
L'invention porte sur un système de communication sans fil, sur un procédé, sur une station de base sans fil et sur une station de commande qui optimise automatiquement, de façon efficace et appropriée, des paramètres sans fil de stations de base sans fil environnantes même lorsque les stations de base sans fil effectuent une commande d'état.
多く の 足音 と とも に 、 烏帽子 直衣 の 貴人 が や っ て き た 。patents-wipo patents-wipo
Le couvercle (60) est orienté face à l'élément environnant dans la direction de séparation du boîtier (20) et est disposé de sorte à être pris en sandwich entre le boîtier (20) et l'élément environnant tel que le solénoïde (80).
この ほか に この 鉢形 の 甕棺 専用 蓋 が 用い られ る もの も 多 く 、 また 木製 や 石製 の 蓋 が 使 わ れ る こと も 多 い 。patents-wipo patents-wipo
L'appareil de réglage de flottabilité qui est utilisé pour la plongée sous-marine comporte : au moins un corps flottant (2) ayant un moyen qui permet au volume effectif d'être modifié par le plongeur ; un dispositif d'alimentation en air (5) pour fournir automatiquement de l'air à partir d'une bouteille d'air comprimé (1) au corps flottant (2) selon la pression environnante ; une soupape d'évacuation automatique unidirectionnelle pour évacuer un excès d'air lorsque la pression intérieure du corps flottant (2) a augmenté ; un mécanisme variable qui peut modifier le volume du corps flottant (2) ; un moyen de fixation pour fixer un réservoir d'air de plongée sous-marine et des éléments de bande que le plongeur peut porter sur ses épaules ou sur son dos.
『 万葉 集 』 から 現代 短歌 に 至 る まで 、 長 き に 渡 っ て 用い られ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Une pression sur un bouton et le gyrophare de notre ambulance projette sa lumière tournoyante sur les véhicules et les bâtiments environnants.
「 眠り を 覚ま し て 笑 う 」 の 意味 で 『 醒睡笑 』 と 命名 さ れ た 。jw2019 jw2019
Le 12 octobre, ces troupes commencent à mener des raids dans les comtés environnants contre l'approvisionnement militaires rebelles.
ここ で は 希望 の 列 幅 を 入力 し ます 。 列 幅 を 変更 する と 、 その 右 隣 の 列 幅 に 影響 を 与え ます 。 右端 の 列 幅 の 変更 は 、 左端 の 列 幅 に 影響 を 与え ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Enchère obtenue pour les recherches effectuées dans les zones géographiques environnantes : 1,20 €
これ まで 原則 と し て 金一 枚 すなわち 四十 四 匁 を 基準 と し て き た 量目 が 大幅 に 引き下げ られ 、 三十 匁 と な っ た 。support.google support.google
La puce à microcanaux ci-décrite est facile à monter, indépendamment de l'équipement environnant, et comparativement bon marché à fabriquer.
津藩 - 津 城 ・ 伊賀 国 上野 城patents-wipo patents-wipo
LA NUIT est tombée et un calme profond enveloppe Bethléhem de Juda et la campagne environnante.
これは就学ビザよ... グリ−ン・カ−ドじゃなきゃだめなのjw2019 jw2019
Nous l’escaladons et y découvrons le panorama grandiose de la campagne environnante où le soleil couchant dessine des zones d’ombre et de lumière.
『 古事 記 』 は 、 帝紀 的 部分 と 旧辞 的 部分 と から 成 る 。jw2019 jw2019
De plus, dans les pays environnants, c’est une langue véhiculaire dont les populations de diverses régions se servent pour commercer et communiquer entre elles.
隼人 側 の 戦死 者 と 捕虜 は 合わせ て 1400 人 で あ っ た と 伝え られ て い る 。jw2019 jw2019
Il est ainsi possible de prévenir la collision de la feuille optique avec les éléments environnants et ce, même lorsqu'une section angle de la feuille subit une dilatation thermique sous l'effet de la chaleur émise par les sources lumineuses.
『 増補 史料 大成 』 所収 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne une station de base (100) de forte puissance, comportant : une unité (140) de communication entre stations de base qui envoie à des stations de base environnantes des informations d'instructions de mesure donnant pour consigne auxdites stations de base environnantes de mesurer la qualité de réception de signaux radio émis par la station locale; une unité (121) de recueil de résultats de mesure qui recueille, en provenance des stations de base environnantes, des informations de résultats de mesure indiquant des résultats de mesure de la qualité de réception; et une unité (123) de réinitialisation de paramètres qui réinitialise des paramètres de communication de la station locale en se basant sur les informations de résultats de mesure recueillies par l'unité (121) de recueil de résultats de mesure.
神火 ( じんか / しん か ) と は 、 8 世紀 後半 から 10 世紀 に かけ て 、 主に 東国 の 官衙 を 中心 に 頻発 し た 不審 火 の こと 。patents-wipo patents-wipo
Elle a immédiatement subi une ablation de la thyroïde, des ganglions lymphatiques environnants, ainsi que d’une partie des poumons.
そこ へ 、 正徳 6 年春 ( 1716 年 ) に 、 元次 も また 参勤 の ため に 江戸 に 上 っ て き た 。jw2019 jw2019
On pense que les éclairs sont dus à l’association des nuages bas, du mauvais temps et du méthane, produit par la décomposition de la végétation et d’autres matières organiques des lagunes et des marais environnants.
この 結成 後 2 時間 で 禁止 と い う エピソード は 、 その 後 長 く 信 じ られ た 。jw2019 jw2019
Ces énormes masses d’air, du fait qu’elles tournent, ont tendance à ne pas se mêler à l’atmosphère environnante.
次はどうなるか分からないjw2019 jw2019
Que voudraient dire les mots environnants si ce mot- là manquait?
ポルターガイストって?jw2019 jw2019
(1 Rois 4:25). Même lorsque des hostilités éclataient avec les pays environnants, les Israélites fidèles conservaient la paix qui a vraiment de l’importance, la paix avec Dieu.
オレはいつも好きだぜjw2019 jw2019
Ledit procédé de transport peut transporter des pièces de différentes dimensions sans nuire à l'équipement environnant, etc.
一説 に 頼朝 は この 策 を 聞か さ れ て も 黙認 し て い た と い う 。patents-wipo patents-wipo
Par exemple, durant la fête des Huttes, les visiteurs installaient des huttes dans tout Jérusalem, ainsi que sur les routes et dans les jardins environnants (Lévitique 23:34, 42, 43).
よかったら食事でも?- 女は質問を嫌うのよjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.