exemple de document oor Japannees

exemple de document

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

サンプル ドキュメント

voorbeelde

Voici un exemple de document HTML complet utilisé pour une création HTML5.
HTML5 クリエイティブの HTML ドキュメント全体のサンプルは次のとおりです。

Des informations de classification et d'identification d'exemple qui identifient si l'exemple de document TTML stocké dans le fragment est un exemple de document TTML qui désigne un contexte de rendu qui concerne les sous-titres, sont ajoutées aux informations d'en-tête de fragment.
MP4ファイルフォーマットにより規定されたフラグメントを生成するコンテンツフラグメント生成部と、コンテンツに表示されるサブタイトルに係るTTMLドキュメントインスタンスが格納されたフラグメントであって、MP4ファイルフォーマットにより規定されたフラグメントを生成するサブタイトルフラグメント生成部とを備え、フラグメントのヘッダ情報に、フラグメントに格納されたTTMLドキュメントインスタンスがサブタイトルに係るレンダリングコンテクストを指定するTTMLドキュメントインスタンスであるか否かを識別するインスタンス区分識別情報を付加する。

Le Daily Show avec John Stewart est de loin le plus -- (Applaudissements) (Rires) est de loin l’exemple le mieux documenté sur l’efficacité de ce genre de comédie.
ジョン・スチュワートが司会を務める ザ・デイリー・ショーはこの種のコメディーの (拍手) (笑) 効果の高さが最も 立証されている番組です

Un document confirmant le nom de l'organisation. Voici quelques exemples de documents recevables : enregistrement approuvé d'une candidature pour une élection européenne (élections au Parlement européen, élection présidentielle ou parlementaire dans un État membre de l'UE) ; relevés bancaires ou de cartes de crédit, relevés ou lettres émis par un assureur, documents concernant une location ou un prêt immobilier, certificats de confirmation émis par des autorités gouvernementales officielles ; récépissés ou copies d'arrêts, ou de décisions concernant les enregistrements, émis par les tribunaux ou d'autres autorités.
組織名を確認できる書類: 有効な書類の例としては、EU 域内で実施される選挙(欧州議会選挙、EU 加盟国における大統領選挙または議会選挙)の承認済みの選挙人名簿登録書、銀行、クレジット カード、保険の明細書や書簡、住宅の賃貸、ローンの書類、政府機関の確認証、または裁判所などの機関による登録に関する裁定もしくは判決の受領書もしくは写しなどが含まれます。

Exemples : création de faux documents (passeports ou diplômes, par exemple), produits permettant de fausser les tests de dépistage de stupéfiants, services de rédaction de travaux universitaires ou de passage d'examens, vente d'activités d'utilisateur falsifiées sous la forme de clics incorrects, de faux avis ou de fausses recommandations sur les réseaux sociaux
例: パスポートや卒業証書などの偽造文書の作成、薬物検査合格補助品、代筆や受験代行サービス、無効なクリックやレビュー、ソーシャル メディアでの保証宣伝など「広告の不正操作」に該当する商品やサービス

Un exemple de flux est un document JSON qui contient des informations de flux, telles que l'apparence ainsi que les textes et images spécifiques au produit.
サンプル フィードとして使用できるのは、デザインや商品に固有のテキストや画像などのフィード情報を格納した JSON ドキュメントです。

Le rapport documente de multiples exemples d'exactions commises par ces groupes, notamment les suivants :
本報告書は、以下に掲げるような、後継グループによる様々な人権侵害の例を取りまとめている。

Activité : Demandez aux instructeurs de choisir n’importe quelle leçon du manuel de l’instructeur ou d’utiliser le document intitulé « Exemple de leçon—3 Néphi 11:1-17 » qui se trouve dans l’annexe de ce manuel.
活動—教師に,セミナリーまたはインスティテュートの教師用手引きのいずれかのレッスンを開いてもらうか,本手引きの付録の中の資料「サンプルレッスン—3ニーファイ11:1-17」を配付します。

Il en existe par exemple pour les systèmes d'approbation de documents, les signatures numériques et la retouche d'image avancée pour les présentations.
アドオンの例として、ドキュメント承認システム、デジタル署名、プレゼンテーション向けの高度な画像編集などがあります。

Si vous souhaitez en savoir plus sur l'exportation et accéder à un exemple d'ensemble de données, consultez la documentation de BigQuery Export.
エクスポートおよびサンプル データセットの利用方法については、BigQuery Export をご覧ください。

Mettez en place des alertes personnalisées relatives à l'activité dans Drive, par exemple en cas de partage de documents en dehors de votre domaine.
ドキュメントがドメイン外のユーザーと共有されたときなど、特定のドライブ操作に関するカスタム アラートを受け取る。

Demandez ensuite aux instructeurs d’ouvrir leur manuel de l’instructeur à n’importe quelle leçon ou d’utiliser le document intitulé « Exemple de leçon—3 Néphi 11:1-17 » qui se trouve dans l’annexe de ce manuel.
次に,教師に,セミナリーまたはインスティテュートの教師用手引きのどこかのレッスンを開いてもらうか,本手引きの付録の中の資料「サンプルレッスン—3ニーファイ11:1-17」を配付します。

(Si nécessaire, les instructeurs pourraient utiliser le document intitulé « Exemple de leçon—3 Néphi 11:1-17 » qui se trouve dans l’annexe de ce manuel.)
必要に応じて,教師は本手引きの付録の中の資料「サンプルレッスン—3ニーファイ11:1-17」を配付するとよいでしょう。)

En outre, comme le traitement de détection d'intrusion est exécuté après la détection de la cassure de vitre, il est possible de supprimer une détection d'intrus erronée causée par le mouvement d'un objet autre qu'une personne (par exemple, la chute de documents en équilibre instable, de volets ou autres).
このため、窓ガラスの破壊が検知されなければ送波部が送波を停止することで低消費電力化を図ることができる。 しかも、窓ガラスの破壊が検知された後に侵入検知の処理が実行されるため、人以外の物体の移動(例えば、立て掛けられた書類や日除け<サンシェード>などの倒れ)による侵入者の誤検知が抑制できる。

Voici un exemple d'insertion de tag de clic dans un document HTML :
HTML ドキュメントに挿入されたクリックタグの例を次に示します。

Pour télécharger un document de campagne (par exemple, un ordre d'annulation, comme indiqué ci-dessus), procédez comme suit :
オーダーのドキュメント(上記のキャンセル オーダーを含む)をダウンロードする方法は次のとおりです。

Vous devez soumettre les métadonnées à la fois pour l'élément de niveau supérieur (le document) et pour chaque sous-élément qui représente une page individuelle ou une image de ce document, par exemple.
上位レベルのアイテム(ドキュメント)と、そのドキュメントの個々のページや画像などを表す各サブアイテムの両方について、メタデータを送信する必要があります。

Par exemple, le papyrus Ebers, un document de l’ancienne Égypte préconisant certains traitements, prescrivait l’utilisation des excréments humains pour traiter divers maux.
例えば,古代エジプト人の医学文書であるエベルス・パピルスは,種々の病状の治療に糞便の使用を処方していました。

Par exemple, nous n’avons pas de document rapportant la visite de Pierre, Jacques et Jean qui soit aussi détaillé que les récits de la visite de Jean-Baptiste (voir Joseph Smith, Histoire 1:66-75).
例えば,ペテロ,ヤコブ,ヨハネの訪れについては,バプテスマのヨハネの訪れを記録したものほど詳細な記録がありません(ジョセフ・スミス—歴史1:66-75参照)。

Dans l'éditeur de scripts, vous pouvez cliquer sur le bouton Documentation, puis sélectionner Exemples afin de voir des exemples de scripts relatifs à des opérations courantes que vous souhaitez peut-être réaliser.
スクリプト エディタ ボックスで [ドキュメント] をクリックして [サンプル] を選択すると、一般的な操作に関するスクリプトのサンプルが表示されます。 このサンプルはコピーしたうえで、それぞれの状況に合わせて編集してご利用いただけます。

Activité : Demandez aux instructeurs d’ouvrir un manuel de l’instructeur du séminaire ou de l’institut à une leçon au hasard ou d’utiliser le document intitulé « Exemple de leçon—3 Néphi 11:1-17 » qui se trouve dans l’annexe de ce manuel.
活動—教師に,セミナリーまたはインスティテュートの教師用手引きのいずれかのレッスンを開いてもらうか,この手引きの付録の中の資料「サンプルレッスン—3ニーファイ11:1-17」を配付します。

Si, par exemple, un étudiant de la Bible recherche des documents religieux très anciens, il n’est pas impossible qu’il les trouve sur microfilms.
例えば,聖書を学ぶ人が非常に古い宗教文献を調べたいと思う場合,そのような資料はマイクロフィルムに収められているかもしれません。

Certains, cependant, ont eu du mal à obtenir les documents nécessaires, comme par exemple un certificat de naissance.
とはいえ,出生証明書などの必要書類を入手するのに苦労した人もいます。

Cette documentation abondante pour l’étude fournit des exemples de manières efficaces d’apprendre le sujet abordé.
学習活動が豊富に提案されているこの項では,資料を効果的に学習する例が示されています。