exempter oor Japannees

exempter

/ɛg.zɑ̃.te/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

赦す

werkwoord

許す

werkwoord

聴す

werkwoord

免除する · 出す · 除ける · 撥ねる · 除く · 除する · 抜く · 外す · 免ずる · 切捨てる · 取捨てる · 洩らす · 略する · 免じる · 取りのける · 略す · ゆるす · 切り捨てる · 取り除ける · 排する · 漏らす · 省く · 取り除く · とり捨てる · はね除ける · オミットする · カットする · シャットアウトする · 取りすてる · 抜きさる · 抜き去る · 抜去る · 排他する · 排斥する · 排除する · 撥ねのける · 撥ね除ける · 撥除ける · 擯斥する · 省略する · 省除する · 脱略する · 解放する · 除す · 除免する · 除却する · 除去する · 除外する · 除斥する

Soortgelyke frases

être exempté
まぬかれる · まぬがれる · 免れる

Zone exempte d’armes nucléaires
非核地帯

Spodoptera exempta
アフリカシロナヨトウ

voorbeelde

Paul a fourni cette explication: “Je veux que vous soyez exempts d’inquiétude.
パウロはこう説明しています。『 わたしは,あなた方に思い煩いがないようにと願っているのです。

Conformément à l’instruction de l’apôtre Paul, ils ont été rejetés de l’organisation, afin que celle-ci demeure pure et exempte de tout opprobre.
したがって,使徒パウロが命じたとおり,組織の清さを保ち,かつ非難を取り除くために,それらの人々は組織から除き去られねばなりませんでした。

Peut- on encore douter que la Bible soit un joyau, exempt de défaut, brillant des feux de la lumière divine?
では,聖書が神の栄光を反映するきずも曇りもない宝石であることについて,疑問の余地があるでしょうか。

Marie était- elle immaculée, ou exempte de péché, au moment de sa conception?
マリアは母の胎内に宿された時点から無原罪,すなわち罪のない状態だったのでしょうか。

En ce qui concerne l’avenir, la Bible promet la santé parfaite et la vie éternelle — sur la terre — dans un monde nouveau de paix et d’harmonie, qui plus est exempt de pollution (Ésaïe 33:24; 2 Pierre 3:13).
将来について聖書は,まさにこの地上に,完全な健康,永遠の命,きれいな環境を備えた平和と調和の新しい世界が訪れることを約束しています。(

2 La plupart d’entre eux reconnaissent que leur union n’a pas été exempte de difficultés.
2 その人たちの多くも,自分たちの結婚生活にそれなりの課題がなかったわけではないことを認めるでしょう。

Ils étaient exemptés du service militaire et percevaient un salaire.
ローマの警吏は軍役を免除され,その勤務に対して給与をあてがわれました。

Au début de leur union, Adam et Ève étaient exempts de péché.
結婚当初,アダムとエバには罪がありませんでした。

Solution] Des rainures concaves intermittentes (20, 20) sont formées dans le sens longitudinal de la serviette hygiénique (1), sur une surface d'un absorbeur (4), non en contact avec la peau, une pluralité de marques de gaufrage périphériques (21, 21...) s'étendant horizontalement sont séparées par des espaces dans le sens longitudinal de la serviette hygiénique (1), sur l'absorbeur (4) qui se trouve à proximité de rainures concaves (20, 20), et une partie exempte d'absorbeur (229 est formée au moins entre les rainures concaves (20, 20).
【解決手段】吸収体4の非肌当接面側に生理用ナプキン1の長手方向に沿って断続的な凹状溝20、20を形成するとともに、前記凹状溝20の周辺に位置する吸収体4に生理用ナプキン1の長手方向に間隔を空けて横長の周辺エンボス21、21...を複数形成され、且つ少なくとも前記凹状溝20、20間に吸収体欠損部22を形成する。 周辺エンボス21、21...によって周辺部の吸収体4の横断方向の変形が規制され、前記凹状溝20、20の形成列を可撓軸としてナプキン幅方向の変形性能が確保でき、且つ吸収体欠損部22で吸収体4の圧縮方向や引張方向の変形が吸収されるため臀部の前後方向の丸みに沿って良好に湾曲する。

Il fait la liste des vingt-huit types d'associations ou d'organismes à but non lucratif qui sont exemptés de certains impôts fédéraux sur le revenu aux États-Unis.
同項では、連邦所得税が免除される29種類の非営利団体が規定されている。

Les assistants ministériels doivent être des hommes dignes, non doubles dans leur langage, ne doivent pas être de grands buveurs, ni avides d’un gain malhonnête, doivent être d’abord mis à l’épreuve quant à leurs aptitudes, être exempts d’accusation et bien présider leur maisonnée (3:8-10, 12, 13).
奉仕の僕はまじめで,二枚舌を使わず,大酒にふけらず,不正な利得に貪欲でなく,ふさわしいかどうかまず試され,とがめのない者で,自分の家の者たちをよく治めていなければならない(3:8‐10,12,13)

Cela exige qu’ils soient particulièrement exempts d’avidité.
そのような場合,彼らは貪欲でないという点で模範的であることが求められます。

La présente invention décrit le problème de l'obtention : d'un film optique exempt de pli dans lequel un film d'alignement adhère bien à un support ; d'un polariseur au moyen dudit film optique ; et d'un dispositif d'affichage d'image.
本発明は、シワがなく、支持体と配向膜との密着性に優れた光学フィルム、ならびにそれを用いた偏光板、および画像表示装置を提供することを課題とする。

Dieu pourvoit aujourd’hui à ce type de formation et à cette connaissance en permettant aux personnes motivées d’adopter de saines valeurs ainsi qu’une façon de voir qui leur sera nécessaire pour vivre dans un monde exempt de pollution.
神は今日でもこの種の知識と訓練を与え,公害のない世界での生活に必要な一連の正しい価値観や態度を養うように,その気持ちのある人々を助けておられます。

Imaginez un monde exempt d’avidité
貪欲のない世界を想像してください

CROYEZ- vous qu’un monde exempt de crimes soit possible ?
犯罪のない世界ははたしてもたらされるのだろうか,と疑問に思っておられますか。

Cette idéologie a prétendu libérer les peuples opprimés et leur a promis une abondance de biens matériels et une camaraderie égalitaire exempte de tout despotisme politique et religieux.
そして共産主義は,しいたげられた人民の解放者と唱えられ,政治的また宗教的独裁を排除した,平等な同志関係で結ばれる,物質的に豊かな生活を約束しました。

(« Se voir exempté du châtiment pour le péché et être déclaré innocent » [Guide des Écritures, « Justification, justifier » ; scriptures.lds.org].)
罪に対する罰を容赦され,罪がないと認められること」〔『聖句ガイド』「義認;義とされる」,scriptures.lds.org〕)

La musique était un aspect si important du culte que les chanteurs étaient exemptés d’autres services au temple pour se concentrer sur leur activité. — 1 Chroniques 9:33.
実際,音楽は神への崇拝において非常に重要だったので,歌い手たちはその務めに専念するため,神殿における他の責務を免除されていました。 ―歴代第一 9:33。

L’intégrité qu’ils auront manifestée avant leur mort et avec laquelle ils reviendront leur donnera un avantage sur les “injustes” dans la marche vers la perfection humaine effective, vers l’état de l’homme exempt de tous les effets du péché.
彼らは死ぬ以前に忠誠を培い,またそれを備えてよみがえらされるのですから,罪深い状態から完全に解放されて人間としての現実の完全な状態に向かって進歩する点では「不義者」よりも有利な立場にあります。

Leur esprit étant ouvert et exempt de toute prévention, ils purent diriger leurs facultés perceptives sur cette grande vérité.
彼らは偏見をもたず,広い思いをもっていたために,この偉大な真理にその知覚力を集中することができました。

Vous êtes peut-être las des constantes demandes d’argent, de l’inévitable plateau pour la quête, de l’atmosphère froide et formaliste et surtout des paroles creuses exemptes de tout enseignement biblique.
恐らくあなたは,大抵の教会でみられるような状態にうんざりしておられることでしょう。 すなわち,絶えず金銭が催促されること,必ず回ってくる寄付盆,冷淡で堅苦しい雰囲気,そして特に聖書に関する話が聞けないことなどです。

Il a l’aspect d’une bonne terre de jardin et est exempt de bactéries nuisibles.
それはちょうど良質の庭土のようであり,バクテリアの害はありません。

Les buts recherchés sont les suivants : 1) Garder la congrégation pure devant Jéhovah et exempte de tout opprobre ; 2) aider le transgresseur si cela est possible.
目的は,(1)会衆をエホバの目に清く保ち,非難を受けないようにすること,(2)できれば,悪行者を助けることです。

La première couche exempte de magnétisation est pourvue : d'une première région fixée de magnétisation dont la magnétisation est fixée ; d'une seconde région fixée de magnétisation dont la magnétisation est fixée ; et d'une région exempte de magnétisation qui est connectée à la première région fixée de magnétisation et à la seconde région fixée de magnétisation.
磁気メモリ素子は、垂直磁気異方性を有する強磁性体で構成された第1磁化自由層と、第1磁化自由層の近傍に設けられたリファレンス層と、リファレンス層に隣接して設けられた非磁性層と、第1磁化自由層の下方に設けられた段差形成層とを具備する。