faire les magasins oor Japannees

faire les magasins

Visiter des magasins ; regarder dans les magasins avec l'intention d'acheter quelque chose.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

買い物をする

Visiter des magasins ; regarder dans les magasins avec l'intention d'acheter quelque chose.

Je vais faire les magasins pour son anniversaire.
彼女の誕生日のための買い物をしてこよう。

voorbeelde

Prenez votre temps. Nous avons toute l'après-midi pour faire les magasins.
ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。

“Pendant huit mois, rien, pas même faire les magasins, ne m’a changé les idées”, a déclaré Elisabeth.
「8か月間というもの,買い物に出かけても何をしても気分はよくなりませんでした」と,エリザベスは言いました。

Il m'a dit où faire les magasins.
彼はどこで買い物をしたらよいか私に教えてくれました。

“ Je suis une fille, dit- elle, et j’aime faire les magasins. ”
わたしは女の子でしょ。 だから,ショッピングが好きなの」と言います。

Jean demanda à Marie si elle aimerait aller faire les magasins dans l'après midi.
ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。

“ C’est très sympa de faire les magasins ”, observe Brigitte, une Allemande.
あちこちのお店を見て回るのはすごく楽しい」と,ドイツに住むブリギッテは言います。

Elle m'a dit : « Allons faire les magasins. »
彼女は私に「買い物に行こう」といった。

Elle m' a dit : « Allons faire les magasins. »
彼女は私に「買い物に行こう」といった。

Ils sont sortis faire les magasins.
彼らはショッピングに出かけている。

On va faire les magasins.
お 店 に 行 く べ き よ

Mon passe-temps est de faire les magasins.
私の趣味は買い物です。

Je vais faire les magasins avec des copines, c’est tout.
友達とショッピングに行くとこなんだけど」とヘザー。

Je vais faire les magasins pour son anniversaire.
彼女の誕生日のための買い物をしてこよう。

Le dimanche, la plupart de ses amis se retrouvent pour faire les magasins, manger au restaurant ou aller au cinéma.
彼女の友人のほとんどが,日曜日一緒に買い物や外食をしたり,映画を観に行きます。

La plupart de ses amis passent le dimanche à faire les magasins et à dormir, et ils ne se soucient pas de venir à l’église.
彼女の友人のほとんどは日曜日を買い物と睡眠で過ごし,教会に行こうともしません。

[...] Je trouve aussi judicieux de ne faire les magasins qu’avec ceux qui surveillent leurs dépenses et qui m’encouragent à comparer les prix avant d’acheter quoi que ce soit. ”
......また,お金を大事に使う友達や,衝動買いしないで幾つかの店を回るように促してくれる友達とだけ買い物に行くのが賢明だと思います」。

Je trouve aussi judicieux de ne faire les magasins qu’avec des amis qui surveillent leurs dépenses et qui m’encourageront à comparer les prix et non à acheter sur un coup de tête. ”
また,お金を大事に使う友達や,衝動買いしないで幾つかの店を回るように促してくれる友達とだけ買い物に行くのが賢明だと思います」。

Pourquoi ne pas inviter un chrétien célibataire à participer aux travaux de maintenance d’une Salle du Royaume en compagnie de votre famille ou, une fois de temps en temps, à aller faire les magasins ?
家族で王国会館のメンテナンス作業に参加する際に誘ったり,一緒に買い物に行ったりすることができるでしょうか。

Il est courant de voir des clients faire la queue dans les magasins pour acheter les célèbres eaux thermales.
商店街では有名な温泉ウエハースを買う客が列を作って待っている光景がいつでも見られます。

Les annonces produit en magasin sont conçues pour faire apparaître des informations sur les produits et magasins locaux lorsqu'un utilisateur recherche un article disponible à proximité.
ローカル在庫広告を使うと、ユーザーが検索している商品アイテムを周辺の店舗で取り扱っている場合に、商品や店舗情報をユーザーに表示できます。

La loi interdisait aux Noirs de fréquenter les mêmes écoles, les mêmes restaurants, de dormir dans les mêmes hôtels, de faire leurs courses dans les mêmes magasins, ou, pire, de boire aux mêmes fontaines que les Blancs.
黒人が白人と同じ学校に行くこと,同じレストランで食事をすること,同じホテルに宿泊すること,同じ店で買い物をすること,同じ噴水式水飲み器で水を飲むことは法律で禁止されていました。

Pouvez- vous faire des économies en comparant les prix d’un magasin à un autre?
何軒かの店で値段を比べてみて,支出を減らすことができますか。