forêt équatoriale oor Japannees

forêt équatoriale

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

赤道地方森林

雨林

naamwoord

熱帯多雨林

naamwoord

voorbeelde

Néanmoins, c’est la forêt équatoriale qui, pour moi, résume le mieux la Guinée.
しかし,一言でいえば赤道ギニアは熱帯林の国です。

Il conserve des kilomètres de littoral intact, bordé par des étangs d’eau douce et la forêt équatoriale dense.
自然のままの浜辺がどこまでも続き,沿岸にはうっそうとした熱帯林が広がり,淡水のラグーン(潟湖)が点在します。

La forêt équatoriale abrite une incroyable variété d’animaux sauvages, plus particulièrement sur le continent.
赤道付近の森林,特に大陸部の森林には,驚くほど多様な野生動物が住んでいます。

Si ces arbres sont moins “ géants ” que leurs frères de la forêt équatoriale, ils sont aussi robustes.
この木は,赤道付近の森林にある同種の木ほど大きくありませんが,耐久力は変わりません。

La forêt équatoriale: un trésor à préserver
熱帯林 ― 保存すべき宝

Que diriez- vous d’une balade à travers une forêt équatoriale miniature dans laquelle évoluent des spécimens propres à ce milieu ?
赤道直下の熱帯林を再現したブースの中を歩きながら,そのような環境に生息する動物や鳥を眺めることもできます。

Ses forêts équatoriales sont le refuge des gorilles, des chimpanzés, des éléphants de forêt et de bien d’autres espèces menacées.
しかも赤道直下の熱帯林は,ローランドゴリラやチンパンジー,マルミミゾウなど,絶滅の恐れがある多くの動物の避難所ともなっています。

Deux immenses étangs séparent les plages de Loango de la forêt équatoriale. Ils constituent l’habitat idéal des crocodiles et des hippopotames.
海岸と熱帯林の間には二つの広大なラグーンがあり,ワニやカバにとって理想的な生息地となっています。

Quand on roule dans la forêt équatoriale, on est parfois bloqué par un énorme tronc d’arbre couché en travers de la route.
赤道付近の森林を車で旅行している人は,時折り太い木で道がふさがれているのに気付きます。

Jean était étonné de voir que des personnes qui vivaient au fond de la forêt équatoriale étaient au courant de leur venue.
ジャンは,赤道直下の密林の奥に住む人々が自分たちの到来を前もって知っていることに驚きました。

Il n’était pas simple d’atteindre les personnes dispersées dans la forêt équatoriale et la savane, qui s’étendaient sur des milliers de kilomètres carrés.
赤道直下に幾千平方キロも広がる熱帯雨林やサバンナで,まばらに住む人々を訪問するのは容易なことではありません。

On y trouve, parallèlement à l’équateur, la forêt équatoriale, mais aussi une faune très nombreuse et extrêmement variée, notamment des éléphants, des girafes et des lions.
赤道沿いには熱帯林があり,ゾウ,キリン,ライオンをはじめ,多種多様な野生生物を見ることができます。

NOUS cheminons sur une piste étroite qui s’enfonce dans la forêt équatoriale africaine. Peu à peu, nos yeux s’habituent à la lumière tremblotante qui perce à travers les feuilles et les branches de l’épaisse canopée.
細い小道を通り,赤道アフリカの熱帯林に入ってしばらくすると,生い茂った枝葉の間からちらちらと射し込む日の光に少しずつ目が慣れてきました。

Les écologistes ont mis en évidence le fait que si le projet se réalise, l'impact négatif sur les nappes phréatiques et la forêt équatoriale sur son trajet serait considérable, causant d'irréparables dommages à l'écosystème de l'île.
環境問題専門家達はそのプロジェクトが進んだ場合、パイプライン上の帯水層や熱帯雨林に悪影響を及ぼし、島の生態環境に修復不可能なダメージを与えるだろうと主張している。