gemme oor Japannees

gemme

naamwoord vroulike

pierre fine et précieuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

宝石

naamwoord

pierre fine, précieuse ou ornementale

La Montagne renferme des gemmes que je désire aussi.
マウンテン に は 私 も 望 む 宝石 が あ る ・ ・ ・

珠玉

naamwoord

逸品

naamwoord

玉 · 貴石 · ジェム · ジェムストーン · 宝珠 · オレオレジン · コパイババルサム · スプルースゴム · バルサム · 安息香 · 珠 · しゅぎょく · 宝玉 · 蘇合香

Gemme

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ジェイムズ

eienaam

ジェームズ

naamwoord

宝石

naamwoord

La Montagne renferme des gemmes que je désire aussi.
マウンテン に は 私 も 望 む 宝石 が あ る ・ ・ ・

ジェム · ジェムストーン · 宝珠 · 宝玉

Soortgelyke frases

sel gemme
いわしお · がんえん · 岩塩

Rayon Gemme
Power Gem · パワージェム

Gemmes
ジェイムズ · ジェームズ

voorbeelde

Mais les autres gemmes sont en réalité des pierres semi-précieuses ou pierres fines, bien que, de nos jours, on ne fasse plus tellement cette distinction.”
ほかの石は実際には準宝石です。 もっとも最近ではそれほどはっきりとした区別はなされていません」。

En outre, les Égyptiens réduisaient ces gemmes bleues en une poudre qu’ils utilisaient comme pigment dans leurs peintures et leur fard à paupières.
古代エジプト人はこの青い石を粉末にして,絵の具やアイシャドーに使いました。

Dans la terre se trouvent de vastes dépôts souterrains de sel gemme, certains épais de plusieurs centaines de mètres.
地球には,地下に巨大な岩塩の鉱床があり,中には厚さが幾百メートルに及ぶものもあります。

J’ai vu, dans un des coins de la gemme, quelques lignes brisées semblables à celles d’un miroir craquelé.
その宝石の一つの隅の中に,鏡のひびに似たぎざぎざの筋のようなものが二,三本見えました。「

Les “ pierres précieuses ” dont Paul parle ici n’étaient pas nécessairement des gemmes, comme des diamants ou des rubis.
パウロの言う「宝石」とは,必ずしもダイヤモンドやルビーのような宝石のことではありませんでした。

Cette invention concerne un procédé permettant de générer en continu une structure jointe dans une phase gazeuse, ladite structure jointe comprenant une nanoparticule d'oxyde du type sel gemme en forme de cube ou de prisme quadratique dont la cristallinité avec une particule métallique fine est forte.
高い結晶性を有した、立方体形又は四角柱形の岩塩型酸化物ナノ粒子と金属ナノ粒子との接合構造体を気相中に連続的に発生させる方法を提供することを課題とし、粒子径1~100nmの岩塩型酸化物を構成する卑金属と貴金属との合金ナノ粒子を不活性ガス中で生成させ、該ナノ粒子を不活性ガスとともに高温に加熱している最中に、高温の酸化性ガスと接触させることによって、ガス中に浮遊する合金ナノ粒子中の卑金属成分を酸化させるとともに金属成分と相分離させ、立方体形又は四角柱形の岩塩型酸化物ナノ粒子と金属ナノ粒子との接合構造体を得ることを特徴とする。

Pourtant, affirme la géologue Terri Ottaway, “ à carats égaux, les émeraudes de premier choix sont les gemmes les plus chères du monde ”.
それでも,地質学の専門家テリー・オタウェイに言わせれば,「カラット単位だと,最高品質のエメラルドは世界一高価な宝石」です。

Gemme de Dracoliche.
ムサシ 隠しキャラクター。

Les gemmes sont alors vendues comme des spécimens de premier choix.
そのようにして処理された宝石は,そのあと,極上の品質のものとして売られます。

Sa gemme est située au milieu de son dos.
刺青の位置は背中。

Enfin il posa son outil sur la gemme et donna un coup sonore avec une barre de métal.
そして,やっと,劈開用のナイフを石の上に置き,金属の棒でそれを思いきり打ちました。

En Namibie, le polissage de certaines gemmes, au sens littéral, s’effectue par le mouvement des vagues et du sable, et prend des millénaires.
ナミビアの文字どおりの宝石の中には,波と砂によって何千年間も磨かれてきたものもあります。

Les réfugiés économiques du Myanmar viennent travailler en masse dans les mines de gemmes de Borai, une petite ville thaïlandaise.
ミャンマーから仕事を求めてやってきた難民は,宝石鉱山のあるタイの小さな町ボライに流れ込みます。「

Dernièrement, alors que j’achetais un pendentif pour ma femme, j’ai commencé à me demander ce qui rendait les gemmes si précieuses.
最近,妻のためにペンダントを購入した際,宝石はどうしてそんなに価値があるのだろうと考えました。

Sa garde-robe est remplie de vêtements brodés de fils d’or et d’argent et garnis de diamants et d’autres gemmes.
彼女の衣装だんすには,金系銀系で縫いとりをし,ダイヤモンドなどの宝石をちりばめた衣装がいっぱいはいっています。

Structure cristalline des gemmes
宝石の結晶体

De toutes les gemmes que l’homme a découvertes, c’est lui qui présente le plus grand indice de réfraction et de dispersion de la lumière.
人間が発見した多くの宝石の中でも,ダイヤモンドは最もよく光を屈折させたり分散させたりする宝石です。

Pour faciliter la taille, les gemmes sont serties sur une longue baguette.
次に職人は,カットしやすいように原石を長い柄に接着します。

Vous iriez en guerre pour quelques gemmes?
あなた は 宝石 の ため に 戦 う の か ?

Les états de liaison spécifiés par spectroscopie de photo-électrons induits par rayons X ne comprennent sensiblement aucune liaison Al-O et comprennent des liaisons W-O, et le film de revêtement rigide donne un diagramme de diffraction des rayons X qui montre une seule structure du type sel gemme.
で表される組成を有し、アークイオンプレーティング法により形成された硬質皮膜であって、X線光電子分光分析法で特定された結合状態に実質的にAl-O結合なしにW-O結合があり、かつX線回折パターンが岩塩型の単一構造を有する硬質皮膜。

Convenablement taillées et de bonne qualité, ces gemmes diffusent des étoiles à six branches quand elles sont exposées à la lumière.
これらの宝石が十分な特性を備えていて,適度にみがき上げられていれば,光を当てたときに,六つの尖りを持つ華麗な星型が描き出されます。

Des gemmes blanches, au pur éclat d'étoile.
純粋 な 星明かり の 白宝 石 だ

On dit que les énormes masses montagneuses renferment des réserves inépuisables de sel gemme.
幾つかの大きな山塊には岩塩が無尽蔵にあると言われています。

On peut également exploiter des gisements de cassitérite (minerai d’étain), de sel gemme, de calcaire, de corps radioactifs et d’or.
ほかにも,採掘可能なスズ石(スズ鉱石)の鉱床や岩塩,石灰岩,金などがあります。

Sculptées ou gravées, ces gemmes devinrent les pièces clés de nombreuses collections de bijoux d’une valeur inestimable.
これらの宝石には絵や文字が彫られ,数多くの非常に高価な宝飾品の基となりました。