gemma oor Japannees

gemma

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ジェンマ

Soortgelyke frases

Giuliano Gemma
ジュリアーノ・ジェンマ

Gemma Ward
ジェマ・ワード

voorbeelde

Quand Gemma, leur bébé, est tombée malade, ils l’ont emmenée dans une clinique privée des environs d’où ils ont été refoulés parce que Ricardo n’était manifestement pas en mesure de payer les soins.
赤ちゃんのヘマが病気になった時,二人はその子を近くにある個人病院に連れて行きました。 しかし,リカルドに費用を払えないことが明らかだったので,病院の職員に追い返されてしまいました。

Grâce à cela, Gemma, Pippa et moi pouvons nous rendre ensemble aux réunions tenues à la Salle du Royaume.
そのおかげで王国会館の集会に家族そろって行くことができるようになりました。

4 juin – NASA Group 11 – USA Pilotes : Michael A. Baker, Robert D. Cabana, Brian Duffy, Terence Henricks, Stephen Oswald, Stephen Thorne Spécialistes de mission : Jerome Apt, Charles Gemar, Linda Godwin, Richard Hieb, Tamara Jernigan, Carl Meade, Rodolfo Neri Vela, Pierre Thuot Note : Thorne a été tué dans le crash d'un avion privé avant sa première affectation à un vol spatial.
6月4日 - NASA Group 11 - 米国 パイロット:Michael A. Baker, Robert D. Cabana, Brian Duffy, Terence Henricks, Stephen Oswald, Stephen Thorne ミッションスペシャリスト:Jerome Apt, Charles Gemar, Linda Godwin, Richard Hieb, タマラ・E・ジャーニガン, Carl Meade, Rodolfo Neri Vela, Pierre Thuot 備考:ソーンは、最初の任務の前に自家用飛行機の事故で死亡した。

Je ressentis une puissante force qui me sépara de Gemma et me projeta quelques mètres plus loin.
私は強い力に押されてゲンマから離され,数メートル先の床にたたきつけられました。

Au printemps 1935 le succès du GEMA est tel que Wilhelm Runge réalise enfin que l'idée est viable, et il lance en catastrophe un projet visant à ce que Telefunken développe son propre système de radar.
1935年春、GEMAの成功によりレーダーが実現可能なことが分かると、ルンゲ博士はすぐにテレフンケン社で独自のレーダーシステムの開発プロジェクトを立ち上げた。

En réalité, ni Gemma ni moi n’avions beaucoup souffert de l’acte de terrorisme.
実際のところ,そのテロリストの襲撃のために私もゲンマも重大な危害を受けることはありませんでした。

Gemma, Pippa et moi.
妻のジェンマ,娘のピッパと共に

La petite Gemma est morte dans la nuit. ’ — Human Rights and Social Work.
その夜,幼いヘマは死にました』―「人権と社会事業」(英語)。

Ma femme devant rester à la maison pour préparer le repas, j’avais décidé de sortir avec Gemma, notre fille de quatre ans, jusqu’à un parc situé dans Madrid.
家内が食事を準備している間に,私は4歳になる娘のゲンマをマドリードのある公園に連れて行くことにしました。

En 1534, Mercator se lance dans l’étude des mathématiques, de l’astronomie et de la géographie auprès du mathématicien Gemma Frisius.
1534年,メルカトルは数学者ヘンマ・フリシウスのもとで数学,天文学,地理学を学び始めます。

Gemma et moi avons été baptisés ensemble et, avec l’aide de nombreux enseignants expérimentés, je me livrais à une étude approfondie dans le désir de grandir sur le plan spirituel.
ジェンマと私は一緒にバプテスマを受けましたが,私は霊的に進歩するために,個人的によく教えてくださる多くの人たちの助けを受けながら懸命に研究していました。

Toutefois, quand Gemma a commencé à me parler de sa foi nouvelle, deux choses m’ont tout de suite séduit.
しかし,ジェンマが新たに見いだした自分の信仰について話してくれたとき,私はすぐに二つの事柄に魅力を感じました。